Forum - Hobbydoos.nl : vertalen van patroontjes https://forum.hobbydoos.nl/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 27 Apr 2026 08:39:40 +0000 Tue, 28 Jun 2011 23:56:38 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.05 360 https://forum.hobbydoos.nl/RSS_post_feed.asp?TID=21932 <![CDATA[Forum - Hobbydoos.nl]]> https://forum.hobbydoos.nl/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.hobbydoos.nl/ <![CDATA[vertalen van patroontjes : wat jij schrijft over engelse...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365444.html#365444 Autheur: smimske
Subject: 21932
Posted: 28 Juni 2011 om 23:56

wat jij schrijft over engelse patronen vond iik heeeeerlijk herkenbaar...als ik het lees weet ik precies wat er bedoelt wordt en gaat het perfekt, als ik het overschrijf en dan gelijk maar vertaal wordt het een grote warboel in mn hoofd (jaaah,nog erger dan anders) en dus ook op papier. Kan het dan eigenlijk beter in het engels overschrijven, ben ik waarschijnlijk een stuk sneller klaar!]]> Tue, 28 Jun 2011 23:56:38 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365444.html#365444 <![CDATA[vertalen van patroontjes : rittepetit wrote: Tamara, hoe...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365213.html#365213 Autheur: esthertje
Subject: 21932
Posted: 28 Juni 2011 om 10:26

Originally posted by rittepetit rittepetit wrote:

Tamara,

 hoe doe jij dat om de russische letters op de vertaler te zetten ????????

  

je moet dan de tekst gewoon kopieren en plakken.

dan hoef je zelf niks in te voeren.

 

]]> Tue, 28 Jun 2011 10:26:04 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365213.html#365213 <![CDATA[vertalen van patroontjes : kopieren en plakken ]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365212.html#365212 Autheur: dollydotteke
Subject: 21932
Posted: 28 Juni 2011 om 10:25

kopieren en plakken ]]> Tue, 28 Jun 2011 10:25:51 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365212.html#365212 <![CDATA[vertalen van patroontjes : Tamara, hoe doe jij dat om de...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365203.html#365203 Autheur: rittepetit
Subject: 21932
Posted: 28 Juni 2011 om 10:03

Tamara,

 hoe doe jij dat om de russische letters op de vertaler te zetten ????????

  

]]> Tue, 28 Jun 2011 10:03:33 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365203.html#365203 <![CDATA[vertalen van patroontjes : met dat ik de vorige rondes anders...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365108.html#365108 Autheur: dollydotteke
Subject: 21932
Posted: 27 Juni 2011 om 21:10

met dat ik de vorige rondes anders had gedaan krijg ik er een raar model in

ik ga eens even opnieuw beginnen maar zal even een nieuw onderwerp aanmaken hierover want eigenlijk zitten we op een onderwerp van een vertaalsite

]]> Mon, 27 Jun 2011 21:10:38 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365108.html#365108 <![CDATA[vertalen van patroontjes : hahaha dan was ik nog verkeerd...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365107.html#365107 Autheur: dollydotteke
Subject: 21932
Posted: 27 Juni 2011 om 21:05

hahaha dan was ik nog verkeerd lol , maar ik kom ook uit op 62 stokjes dus ga men ronde zo maar even laten

ik zal zo ronde 4 eens haken op de manier hoe jij het schrijft , ik laat het zo weten

]]> Mon, 27 Jun 2011 21:05:27 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365107.html#365107 <![CDATA[vertalen van patroontjes : toer 4: 2 losse, 2 stokjes, 2...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365105.html#365105 Autheur: esthertje
Subject: 21932
Posted: 27 Juni 2011 om 20:57

toer 4: 2 losse, 2 stokjes, 2 stokjes in de vlg steek, 18 stokjes, (2 stokjes in de vlg steek, 3 stokjes) 3x haken, 2 stokjes in de vlg steek, 18 stokjes, (2 stokjes in de vlg steek, 3 stokjes) 2x haken, 2 stokjes in de vlg steek, 1 stokje, ronde sluiten met een h.v.

dit is wat ik dan uit toer 4 haal.

je haakt de roze tot toer 6 en het witte bovenvoetje maak je hetzelfde maar dan haak je nog toer 7 t/m 12 alleen maar op elke steek 1 stokje zodat je omhoog gaat.

 

 

]]> Mon, 27 Jun 2011 20:57:29 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365105.html#365105 <![CDATA[vertalen van patroontjes : dollydotteke wrote: het gaat...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365102.html#365102 Autheur: esthertje
Subject: 21932
Posted: 27 Juni 2011 om 20:53

Originally posted by dollydotteke dollydotteke wrote:

het gaat om big bunny , big ears :

http://amigurumi.com.ua/pattern/37-dlya-opitnih/157-bolshoj- zajats-bolshie-ushi-mk

tot hier toe ben ik al tot rij drie van de voeten geraakt en dat op een uur tijd

ik was al wel van plan als het volledig vertaald is het ergens op het net te zetten zodat iedereen deze zou kunnen hebben maar het moet nog eerst lukken hahahaha

wat een schatje is dat, ik heb net even snel gekeken. Even kijken of wij uit toer 3 hetzelfde halen, dan weet ik of ik op de goede weg ben want vanuit het ruschies heb ik zelf nog nooit gedaan.

toer 3, 2 losse(=begin van de toer), 1 stokje, 2 stokjes in de vlg steek, 17 stokjes,*2 stokjes in de vlg steek, 2 stokjes* 3x haken,2 stokjes in de vlg steek, 17 stokjes, *2 stokjes in de vlg steek, 2 stokjes* 2x haken, 2 stokjes in de vlg steek,1 stokje, met een h.v. de ronde sluiten.

]]> Mon, 27 Jun 2011 20:53:00 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365102.html#365102 <![CDATA[vertalen van patroontjes : het gaat om big bunny , big ears...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365097.html#365097 Autheur: dollydotteke
Subject: 21932
Posted: 27 Juni 2011 om 20:43

het gaat om big bunny , big ears :

http://amigurumi.com.ua/pattern/37-dlya-opitnih/157-bolshoj- zajats-bolshie-ushi-mk

tot hier toe ben ik al tot rij drie van de voeten geraakt en dat op een uur tijd

ik was al wel van plan als het volledig vertaald is het ergens op het net te zetten zodat iedereen deze zou kunnen hebben maar het moet nog eerst lukken hahahaha

]]> Mon, 27 Jun 2011 20:43:21 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365097.html#365097 <![CDATA[vertalen van patroontjes : Bedankt Lies, deze ken ik nog...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365074.html#365074 Autheur: creaans
Subject: 21932
Posted: 27 Juni 2011 om 19:25

Bedankt Lies, deze ken ik nog niet]]> Mon, 27 Jun 2011 19:25:55 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-van-patroontjes_topic21932_post365074.html#365074