vertalen begin van hello kitty patroon

   Hoi allemaal,
Ik heb op Ravelry onderstaand patroon gevonden:
http://www.ravelry.com/patterns/library/hello-kitty-ballerina-amigurumi
Punt is dat engels niet mijn beste kant is. Iemand die mij met rij 1,2 en 3 van het hoofd even op weg kan helpen?  Dan denk ik dat ik de rest zelf wel kan. 
Zocht een Nederlands patroon maar kon dat zo gauw niet vinden en vind deze toch ook wel errug leuk.

Alvast bedankt!
Irma

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Annenaud Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 02 Januari 2015 Locatie: Dreischor Status: Offline Points: 21	Post Options Reageer Citeer Annenaud Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: vertalen begin van hello kitty patroon Posted: 05 Januari 2015 om 20:49
	Hoi allemaal, Ik heb op Ravelry onderstaand patroon gevonden: http://www.ravelry.com/patterns/library/hello-kitty-ballerina-amigurumi Punt is dat engels niet mijn beste kant is. Iemand die mij met rij 1,2 en 3 van het hoofd even op weg kan helpen? Dan denk ik dat ik de rest zelf wel kan. Zocht een Nederlands patroon maar kon dat zo gauw niet vinden en vind deze toch ook wel errug leuk. Alvast bedankt! Irma

C4th Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 06 Maart 2014 Status: Offline Points: 1788	Post Options Reageer Citeer C4th Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Januari 2015 om 21:25
	http://charami.com/vertaal-en-omzetschemas/

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14087	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Januari 2015 om 21:27
	Chain 8 Row 1: Ch 1, go into 2 nd ch from the hook 8 sc (one on each chain), 1 sc in the corner, 8 sc (along the other side),1 sc until ending At your first stitch. *Put in your st marker into first stitch made (18 st) Row 2: Ch 1, 2 sc into first st (Inc 1), 6 sc, Inc 1, 3 sc into next st, Inc 1, 6 sc, Inc 1, 3 sc into next st (26 st ) Dit gedeelte bedoel je? Een ketting van 8 lossen 1. 1 losse, begin dan in de 2 st vanaf de naald en haak 8 vasten, op iedere losse dus 1 steek, 1 vaste op de hoek, 8 vasten aan de andere kant van de losse ketting, 1 vaste in de 1e steek. Je hebt dan 18 steken. Plaats een steekmarkeerder in de 1e steek. 2. 1 losse, 2 vasten in de 1e steek,( dit noemt men inc, dat betekent meerderen) 6 vasten. In de volgende steek een meerdering, dus 2 steken in 1 steek. 3 vasten in de volgende, dan weer een meerdering, 6 vasten, 1 meerdering, 3 vasten in de volgende steek. 26 steken in totaal. Succes, er bestaan overigens goede vertaallijsten. bv http://charami.com/vertaal-en-omzetschemas/
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14087	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Januari 2015 om 21:30
	Haha, C4th. Ik was net jou link zoeken om mijn bericht te kunnen wijzigen en hem erbij te zetten. Dus nu staat hij er 2 keer.
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

Annenaud Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 02 Januari 2015 Locatie: Dreischor Status: Offline Points: 21	Post Options Reageer Citeer Annenaud Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Januari 2015 om 21:32
	Ja Lidwina, dat stukje bedoelde ik. Die ene steek op de hoek vind ik een beetje raar. Ga het toch maar proberen. Tnx in elk geval! Ook C4th dank je wel voor de tip!!

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14087	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(1) Citeer Reply Posted: 06 Januari 2015 om 11:00
	Vanmorgen, in de auto, viel het kwartje. Wij zijn gewoon dat er zou staan bv 7 vasten op de losse ketting, 3 vasten in de laatste losse. Dat is nl wat er eigenlijk gebeurt. Zij geven alle 8 vasten en zeggen dan 1 vaste in de hoek en weer 8 vasten aan de andere kant van de ketting. In de hoek zitten dus uiteindelijk 3 vasten.
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

Annenaud Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 02 Januari 2015 Locatie: Dreischor Status: Offline Points: 21	Post Options Reageer Citeer Annenaud Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 06 Januari 2015 om 20:52
	Tnx Lidwina! Deze uitleg zocht ik, haha. Nu durf ik het zeker aan!