Kerstsokjes breien (vertaling uit Engels)

   Hallo!
Ik ben nog niet zo heel lang geleden begonnen met breien, en daarom kan ik wel wat hulp gebruiken 

Ik ben namelijk begonnen met het breien van kerstsokjes. Hier staat het hele patroon:

http://littlecottonrabbits.typepad.co.uk/free_knitting_patterns/2007/06/knitted_mini_ch.html

Het ging allemaal redelijk goed totdat ik bij rij 32 aankwam. Hier staat:

"row 32: with right side facing rejoin main colour and begin knitting across first 4 stitches of heel shaping, pick up 5 stitches from inside edge of heel (see photo step 3), knit 11 stitches across main part of stocking, pick up 5 stitches from inside edge of 2nd heel half and knit final 4 stitches (29 stitches on needle) (see photo step 4)"

Ik begrijp niet precies wat hier bedoeld wordt. De hiel van de sok heb ik gebreid en ben daar net klaar mee. Nu moet ik dus weer met de hoofdkleur (in mijn geval rood) gaan breien. Maar wat moet ik precies doen? Met name het dikgedrukte gedeelte hierboven begrijp ik niet..

Zou iemand mij dit kunnen uitleggen? Heel erg veel bedankt alvast!

Dan ga ik ondertussen even verder lezen op dit interessante forum. Blij dat ik dit tegen kwam!

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Aranince Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 11 Oktober 2014 Status: Offline Points: 321	Post Options Reageer Citeer Aranince Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: Kerstsokjes breien (vertaling uit Engels) Posted: 11 Oktober 2014 om 12:06
	Hallo! Ik ben nog niet zo heel lang geleden begonnen met breien, en daarom kan ik wel wat hulp gebruiken Ik ben namelijk begonnen met het breien van kerstsokjes. Hier staat het hele patroon: http://littlecottonrabbits.typepad.co.uk/free_knitting_patterns/2007/06/knitted_mini_ch.html Het ging allemaal redelijk goed totdat ik bij rij 32 aankwam. Hier staat: "row 32: with right side facing rejoin main colour and begin knitting across first 4 stitches of heel shaping, pick up 5 stitches from inside edge of heel (see photo step 3), knit 11 stitches across main part of stocking, pick up 5 stitches from inside edge of 2nd heel half and knit final 4 stitches (29 stitches on needle) (see photo step 4)" Ik begrijp niet precies wat hier bedoeld wordt. De hiel van de sok heb ik gebreid en ben daar net klaar mee. Nu moet ik dus weer met de hoofdkleur (in mijn geval rood) gaan breien. Maar wat moet ik precies doen? Met name het dikgedrukte gedeelte hierboven begrijp ik niet.. Zou iemand mij dit kunnen uitleggen? Heel erg veel bedankt alvast! Dan ga ik ondertussen even verder lezen op dit interessante forum. Blij dat ik dit tegen kwam!

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14087	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 11 Oktober 2014 om 12:22
	Volgens mij kun je op dit plaatje heel goed zien wat je doen moet. Je breit 4 steken, neemt 5 steken langs de zijkant van de hielflap op, 11 steken van de sok, 5 steken aan de andere kant van de hielflap en dan weer 4 steken die nog op de naald stonden van de hielflap. Met dit als resultaat
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

Aranince Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 11 Oktober 2014 Status: Offline Points: 321	Post Options Reageer Citeer Aranince Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 11 Oktober 2014 om 13:19
	Bedankt Lidwina voor de uitleg Het was mij niet helemaal duidelijk na de foto's. Maar na nog wat zoeken op internet begrijp ik dat pick up 5 stitches iets heel anders is dan ik dacht haha. Tja.. echte beginner nog hier Ik ga denk ik nog maar eens helemaal opnieuw beginnen met mijn sokjes. Want er zit een kleine fout in en daardoor gaat het mij nu niet lukken om de steken op te halen. Op youtube kwam ik een goede uitleg video tegen voor het ophalen van steken. Ziet er nog best ingewikkeld uit. Maar ik hou wel van een uitdaging. Alleen maar sjaals breien vind ik minder interessant aan het worden Hopelijk gaat bij poging 2 het ophalen van de steken wel lukken...

Magtelt Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 26 November 2006 Locatie: Apeldoorn Status: Offline Points: 23668	Post Options Reageer Citeer Magtelt Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 11 Oktober 2014 om 17:21
	Bij een effen sok heb ik het trucje om alle lussen aan de zijkant op te nemen en in de volgende naald zoveel steken samen te breien dat er 5 overblijven. Of dit bij zo'n tweekleurige sok ook lukt, weet ik niet. Zo krijg je geen gaatjes. Maar die gaatjes kun je later ook wegmazen, bij een Kerstsok gaat het om de buitenkant en krijg je geen kriebels van draadjes aan de binnenkant.
	Aan de hand die rozen schenkt blijft altijd hangen wat rozengeur.

Aranince Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 11 Oktober 2014 Status: Offline Points: 321	Post Options Reageer Citeer Aranince Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 Oktober 2014 om 12:09
	Dankje voor de tip Magtelt Tips zijn altijd welkom! Ik ben gisteren opnieuw begonnen met het sokje (ziet er al wat beter uit dan de eerste keer). Ben nu bij de hiel aangekomen en ik denk dat ik die maar in dezelfde kleur ga maken deze keer. Misschien toch wat gemakkelijker voor mij En dan daarna het ophalen van de steken.. zie er al tegen op haha

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14087	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 Oktober 2014 om 12:55
	http://www.youtube.com/watch?v=PFhIr25Pb3M Aan dit filmpje heb ik heel veel gehad. Ik begrijp nu tenminste waarom ik welke lus moet nemen. Succes.
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

Mutti Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Januari 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8173	Post Options Reageer Citeer Mutti Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 Oktober 2014 om 13:28
	Als je de lange zijkant lussen eerst op je pen neemt en dan omhoog aantrekt zie je de onderliggende lusjes die je op moet nemen beter liggen .

Aranince Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 11 Oktober 2014 Status: Offline Points: 321	Post Options Reageer Citeer Aranince Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 13 Oktober 2014 om 10:53
	Heel erg bedankt Lidwina en Mutti @Lidwina: Dat filmpje is inderdaad heel erg handig! Had al een aantal filmpjes bekeken, maar deze is erg duidelijk. Inmiddels heb ik beide hielen klaar en nog goed gelukt ook . Helaas neemt mijn werk nu weer even al mijn tijd in beslag haha, maar hopelijk snel weer verder! Tot zo ver de vordering van mijn kerstsokjes

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14087	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 13 Oktober 2014 om 10:58
	Fijn dat het filmpje geholpen heeft. Zelf heb ik een tijdje geleden gezocht en kon het niet meer vinden. Het stond gelukkig gewoon bij mijn favorieten, dus ik ben nu ook gelijk geholpen!!!
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.