swoncho patroon

   Hallo, 
ik heb het swoncho breipatroon gekocht via een amerikaanse site.
is er iemand  wie ik het patroon kan sturen om me te helpen vertalen want het is toch moeilijker dan ik dacht
Groet Janet

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
JanetSimone Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 31 Mei 2012 Status: Offline Points: 104	Post Options Reageer Citeer JanetSimone Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: swoncho patroon Posted: 05 Juli 2015 om 14:22
	Hallo, ik heb het swoncho breipatroon gekocht via een amerikaanse site. is er iemand wie ik het patroon kan sturen om me te helpen vertalen want het is toch moeilijker dan ik dacht Groet Janet

lw1463 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 06 Januari 2014 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8028	Post Options Reageer Citeer lw1463 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Juli 2015 om 15:10
	Je kunt ook een stukje hier neerzetten, de moeilijke dingen (die voor jou moeilijk zijn), want k(nit) = rechte steek en p(url) = averechte steek co = cast on (zet x steken op) Dan snap je het zelf ook beter en wordt het ook makkelijker als je eens vaker een Engels patroon hebt.
	http://brandlos.blogspot.nl/

JanetSimone Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 31 Mei 2012 Status: Offline Points: 104	Post Options Reageer Citeer JanetSimone Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Juli 2015 om 15:42
	Oke, hieronder een stukje van het achterpand met pen 4 opzet 58 st. Av terugbreien. Ik moet steeds st erbij opzetten om de ronding te krijgen, dit snap ik, maar nu inc. 1 st each side every row 11 times, every other row 7 times 7 times, every 4 thw row twice, dit snap ik niet ik moet steeds steken erbij opzetten en dan krijg ik dit stukje

bep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Juli 2014 Status: Offline Points: 12111	Post Options Reageer Citeer bep Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Juli 2015 om 15:59
	inc 1 st each side ........ meerder 1 steek aan elke kant elke rij (11 maal) elke 2de rij (7 maal), elke 4de rij (2 maal)


lw1463 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 06 Januari 2014 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8028	Post Options Reageer Citeer lw1463 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Juli 2015 om 16:54
	Gaat lekker dat meerderen zo brei maar fijn door tot je het niet meer snapt
	http://brandlos.blogspot.nl/

JanetSimone Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 31 Mei 2012 Status: Offline Points: 104	Post Options Reageer Citeer JanetSimone Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Juli 2015 om 18:17
	Oke dat snap ik, maar boven dit stukje staan ook meerderingen namelijk: cast on 7 st at beg of next 2 rows, 5st at beg of next 6 rows, 4 st. At beg of next 8 rows, 3 st at beg of next 4 rows, 2 st at beg of next 2 rows, en dan komt de beschrijving van hierboven. Dus ik begrijp dat ik de st van hierboven erbij moet opzetten maar dat andere dan?

JanetSimone Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 31 Mei 2012 Status: Offline Points: 104	Post Options Reageer Citeer JanetSimone Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Juli 2015 om 18:20
	Misschien wordt het duidelijker als ik 1 van jullie het patroon toe stuur per mail

bep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Juli 2014 Status: Offline Points: 12111	Post Options Reageer Citeer bep Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Juli 2015 om 18:26
	http://www.glenfiddichwool.net/patternslist/sweater-swoncho-crochet is het deze? die cast on .... zijn steken die je moet bij opzetten om die ronding/dat model te krijgen. Die increase zijn echt meerderingen, dus 2 steken in hetzelfde gat maken.


JanetSimone Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 31 Mei 2012 Status: Offline Points: 104	Post Options Reageer Citeer JanetSimone Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Juli 2015 om 18:57
	Dit is het patroonhttp://www.ravelry.com/patterns/library/13-dolman-pullover

JanetSimone Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 31 Mei 2012 Status: Offline Points: 104	Post Options Reageer Citeer JanetSimone Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Juli 2015 om 19:04
	Dit is de volledige tekst van het begin van het achterpand with size 4 needle cast on 38 sts. Purl 1 row. working in st st troughout, shape lower edge as foll: cast on 7 st at beg of next 2 rows, 5 sts at beg of next 4rows, 4 sts at beg of next 8 rows, 3 sts at beg of next 2 rows, 2 sts at beg of next 2 rows, inc 1 st each side every row 11 times, every other row 7 times, every 4th row twice 154 sts. Work 3 rows even , end of last row worked

bep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Juli 2014 Status: Offline Points: 12111	Post Options Reageer Citeer bep Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Juli 2015 om 19:18
	38 steken opzetten 1 rij averechts werk in tricotsteek st st = stockinette stitch = tricotsteek), vorm onderste 'boog' als volgt : zet 7 steken bij op in het begin van de volgende 2 rijen 5 steken in het begin van de volgende 4 rijen, 4 steken in het begin van de volgende 8 rijen, 3 steken in het begin van de volgende 2 rijen 2 steken in het begin van de volgende 2 rijen. dan die increasen (maken volgens mij de mouwen) en dan 3 rijen tricotsteek en ene kant is af. alleen kom ik dan op 158 steken uit.


JanetSimone Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 31 Mei 2012 Status: Offline Points: 104	Post Options Reageer Citeer JanetSimone Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Juli 2015 om 19:39
	Hallo bep, het begint me te dagen , zou het zo kunnen zijn dat je eerst st erbij op moet zetten en die laatste st tussen 2 st een extra st opzetten, zal ik je anders het patroon toe mailen?

JanetSimone Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 31 Mei 2012 Status: Offline Points: 104	Post Options Reageer Citeer JanetSimone Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Juli 2015 om 19:45
	Grappig ik kom na het tellen uit op 150 st intressant patr. Heb het nu al 4 x nagerekend ik kom met mijn calculator op 150 st

bep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Juli 2014 Status: Offline Points: 12111	Post Options Reageer Citeer bep Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Juli 2015 om 20:14
	a en 154 ligt er juistekes middenin. Ja dus eerst in het begin bij opzetten en dan pas de meerderingen (en dat is tussen 2 steken)


JanetSimone Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 31 Mei 2012 Status: Offline Points: 104	Post Options Reageer Citeer JanetSimone Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 Juli 2015 om 21:10
	Ja dat denk ik ook, ik begin gewoon maar, heb tussendoor ook nog een ander breiproject plus 2 haakprojecten, dus misschien duurt het even maar ik zal vast wel weer met vragen komen te zitten, bedankt bep voor je hulp

lw1463 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 06 Januari 2014 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8028	Post Options Reageer Citeer lw1463 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 06 Juli 2015 om 11:18
	Ik om precies op 154 uit - oeps, zal ik nog een keer tellen. Cast on 38 + (7 * 2) + (5 * 4) + (4 * 8) + (3 * 2) + (2 * 2) = 114 Meerderingen (2 * 11) + (2 * 7) + (2 * 2) = 40 Samen 154
	http://brandlos.blogspot.nl/

lw1463 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 06 Januari 2014 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8028	Post Options Reageer Citeer lw1463 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 06 Juli 2015 om 11:22
	Als zo'n meerdering zou samen vallen met extra steken erbij opzetten, ik weet niet of ik dan een extra steek zou opzetten of een meerdering maken. Een meerdering maken tussen die cast ons ik vind het een beetje overkill. Ik denk dat ze het puur gesplitst hebben zodat het patroon makkelijker uit te schrijven zou zijn. Voor mezelf zou ik het herschrijven.
	http://brandlos.blogspot.nl/

bep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Juli 2014 Status: Offline Points: 12111	Post Options Reageer Citeer bep Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 06 Juli 2015 om 11:53
	volgens mij lw vallen die meerderingen na de cast ons, want anders gaat ge maar een heel klein ruggeske en buikske hebben, meer een borstwarmerke met mouwen wordt het dan. En idd het zijn exact 154 steken.


lw1463 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 06 Januari 2014 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8028	Post Options Reageer Citeer lw1463 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 06 Juli 2015 om 12:40
	Ik ken het patroon niet dus ik weet niet hoe het er precies uit gaat zien, maar ik ben blij dat ik nog tellen kan . Dat de hersenpan na de hitte van de afgelopen week toch niet geheel gesmolten is !!!
	http://brandlos.blogspot.nl/

bep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Juli 2014 Status: Offline Points: 12111	Post Options Reageer Citeer bep Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 06 Juli 2015 om 12:43
	ik ken het patroon ook niet maar als je de foto ziet die op de aangegeven link staat dan zie je toch al iets ik heb geprobeerd om hem in een kleurke te krijgen (dus aanklikbaar) maar hij zei foert.