koekiemonster vertalen

ik ben koekiemonster aan het vertalen maar struikel over de laatste zin van de arm of been.
tot en met toer 13 is duidelijk
maar dan staat er toer 14-24) stuff
is dit toer 14 tot en met 24 opvullen en dan nog 10 toeren vasten?

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
simonevv Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 03 December 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1658	Post Options Reageer Citeer simonevv Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: koekiemonster vertalen Posted: 01 Februari 2012 om 23:24
	ik ben koekiemonster aan het vertalen maar struikel over de laatste zin van de arm of been. tot en met toer 13 is duidelijk maar dan staat er toer 14-24) stuff is dit toer 14 tot en met 24 opvullen en dan nog 10 toeren vasten?


esthertje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 09 November 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 7742	Post Options Reageer Citeer esthertje Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 02 Februari 2012 om 07:52
	ik denk het haast wel. Je krijgt dan aan het einde van de arm/been een lang stuk. staat er niet het woordje of afkorting voor vaste voor dan?


by Ieke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 09 Februari 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2887	Post Options Reageer Citeer by Ieke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 02 Februari 2012 om 08:13
	Je haakt eerst de toeren 14 tot en met 24 evenveel vasten als je gedaan hebt in toer 13. Daarmee maak je de arm. Als je toer 24 klaar hebt, vul je de armen op. Daarna zul je ze waarschijnlijk nog dicht moeten maken.

simonevv Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 03 December 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1658	Post Options Reageer Citeer simonevv Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 02 Februari 2012 om 09:54
	ja dat denk ik ook, maar ik ging twijfelen omdat ik er niets meer bij zag staan. Ik ga hem in iedergeval proberen maar eerst is charlie aan de beurt