Print Pagina | Close Window

Qui parle très bien francais???

Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=2183
Print Datum: 29 Maart 2024 om 07:24
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com


Onderwerp: Qui parle très bien francais???
Bericht van: giggle
Onderwerp: Qui parle très bien francais???
Datum bericht: 14 Augustus 2007 om 17:16

Wie weet de nederlandse vertaling van franse haaktermen. Ik heb op het forum wel de tabel gevonden van engels <> nederlands en duits<> nederlands.

Ik heb namelijk een FRANS haakpatroon gezien van Hello Kitty. Of weet iemand  een nederlands patroon van Kitty?

Groetjes Jannie




Antwoorden:
Bericht van: Carola
Datum bericht: 14 Augustus 2007 om 17:26

je parle un petit france...

La maille en l'air (m.l.) =losse

La chainette= ketting

la maille coulee (m.c.)= halve vaste

la maille serree (m.s.)= vaste

la bride (b.)= stokje

la double bride (dble. b.)= dubbel stokje

la triple bride (tr.b.)= drie dubbel stokje

bride (b.)= steek

coloris (col)= kleur

continuez (cont.)= ga door

dans (ds.)= langs

rang (rg.)= toer

suivant (suiv.)= volgende

passez= sla over

rep. = herhaal

faites= haak



Bericht van: giggle
Datum bericht: 14 Augustus 2007 om 17:39

 Bedankt voor het snelle antwoord. Weet je misschien ook wat aug. betekent?

Voorbeeld:

rg3:*1 aug, 1ms *répéter de *a* tout le tour. Is dat meerderen??

 

Groetjes Jannie



Bericht van: Carola
Datum bericht: 14 Augustus 2007 om 17:52

met hoeveel st. begin je en met hoeveel st. moet je aan het einde van deze tr. eindigen??



Bericht van: Guests
Datum bericht: 14 Augustus 2007 om 18:07

dat is inderdaad meerderen.Ik woon in frankfrijk,ook al is m,n frans niet zo geweldig.Ik kan wel breien en haken in het frans.

groetjes puckWink



Bericht van: giggle
Datum bericht: 14 Augustus 2007 om 18:18

  Merci beaucoup!!!

Groetjes Jannie




Print Pagina | Close Window

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05 - http://www.webwizforums.com
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd. - https://www.webwiz.net