boekje 75 vogels, enz.
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=23736
Print Datum: 12 December 2024 om 00:13
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: boekje 75 vogels, enz.
Bericht van: pippie
Onderwerp: boekje 75 vogels, enz.
Datum bericht: 09 Oktober 2011 om 17:34
|
Hallo collega,s.
Ik heb het boekje 75 vogels, bijen en vlinders en hier staat een gehaakte halve appel in. Maar ik kom met de 1e toer al niet uit. Hoe kom ik aan 17 steken? Ik denk dat ik aan de boven- en onderkant van de ketting moet haken, maar dan nog geen 17 st. Dit staat er:haak 8l le toer: Sla 1 l over, haak in enkele lus van elke st.1v in volg l, 1 hs in volg l, 2 ds in volg l, 1 stk in volg l, 1 hs in volg l, 1 v in laatste l, 1 hv in 1e v. 17? st. Wie weet het? |
Antwoorden:
Bericht van: Naemi
Datum bericht: 09 Oktober 2011 om 18:17
Ik heb de Engelse versie en zal de eerste regel even online zetten. Ik vind dat vaak duidelijker. ------------- geordende mensen zijn gewoon te lui om naar dingen te zoeken |
Bericht van: Naemi
Datum bericht: 09 Oktober 2011 om 18:24
|
Zoals ik het lees moet je dus een ketting maken van 8 lossen. Dan sla je de eerste losse vanaf de haak over en in de 2e maak je een vaste in de voorste lus van de steek, een half stokje in de volgende, een stokje in de volgende, 2 dubbele stokjes in de volgende, een stokje in de volgende, een half stokje in de volgende, een vaste en een slipstitch in de laatste. Daarna draai je je werk en ga je in de overgebleven lussen van het opzetkoord haken. Een vaste, een half stokje, een stokje, 2 dubbele stokjes, een stokje, een half stokje, een vaste en met een slipstitch aansluiten op de eerste steek. Je hebt dan ahw een 'rondje' gehaakt met languit in het je opzetketting van losen. ------------- geordende mensen zijn gewoon te lui om naar dingen te zoeken |
Bericht van: Naemi
Datum bericht: 09 Oktober 2011 om 18:28
Uhm... is dit nu weer een boekje waar de vertaling niet van klopt?  sc=vaste hdc=half stokje dc=stokje tr=dubbel stokje Toch? Dat klopt dan toch niet met wat in het boekje van pippie staat? Of hebben ze maar gewoon even een stokje weggelaten in het rijtje?  1v in volg l, 1 hs in volg l, 2 ds in volg l, 1 stk in volg l, 1 hs in volg l, 1 v in laatste l, 1 hv in 1e v ------------- geordende mensen zijn gewoon te lui om naar dingen te zoeken |
Bericht van: Magtelt
Datum bericht: 09 Oktober 2011 om 18:46
|
Ik denk dat ze dc fout vertalen en dat een dubbel stokje noemen. En dan zitten ze natuurlijk met die tr. ------------- Aan de hand die rozen schenkt blijft altijd hangen wat rozengeur. |
Bericht van: pippie
Datum bericht: 10 Oktober 2011 om 20:06
Naemi, bedankt. Het is toch wat dat je met de engelse tekst er uit kunt komen, maar met de vertaling niet  Er staat zowiezo niet dat je aan de andere kant van de ketting door moet gaan.
Had ik al wel zelf uitgevogeld. Het is wel een beetje sumier vertaald, maar meestal kom ik er wel uit, met de engelse versie lukt me dat wel. |
Bericht van: pippie
Datum bericht: 10 Oktober 2011 om 20:14
Sorry, natuurlijk allemaal bedankt die mee wilden puzzelen. Had misschien beter de engelse versie kunnen kopen  Groetjes Wil B.
|
Bericht van: pippie
Datum bericht: 11 Oktober 2011 om 16:20
|
Hier nog even een applaus voor Naemi.
Ze heeft me geweldig geholpen. Nu worden het vast appels in plaats van appelmoes!!! 
En wat er verder nog gemaakt wordt .
|
Bericht van: lidwina
Datum bericht: 11 Oktober 2011 om 16:42
| Ik weet niet welke Nederlandse vertaling jullie hebben, maar bij mij staat er tussen het 1e halve stokje en de 2 dubbelstokjes toch echt nog 1 stokje. Er staat niet bij dat je aan de andere kant van de ketting verder moet gaan, maar dat was al opgemerkt. Succes, Lida |
Bericht van: pippie
Datum bericht: 12 Oktober 2011 om 15:28
| Zo zie je maar weer hoe gauw een fout is gemaakt met al die cijfers en letters. Dat stokje staat er bij mij ook wel, maar ik kwam niet aan de 17 steken. |