ik kom er met google vertaling niet uit
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=35802
Print Datum: 29 April 2024 om 00:47
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: ik kom er met google vertaling niet uit
Bericht van: bloem
Onderwerp: ik kom er met google vertaling niet uit
Datum bericht: 08 November 2013 om 17:43
|
2 single crochet 4 chain stitches and on work .1 single crochet 1 half double crochet 1 double crochet and 1 treble skip the next 4 stitches from last row 3 sigle crochet de vertaling is 2 enkele haaksteken 4 keten en 1 dubbele haak en 1 treble op werk.1 één haak 1 helft dubbele haak de volgende 4 steken overslaan van de laatste rij 3 enkele haak wie o wie kan het uitleggen het is een kooppatroon waaruit ik niet kan kopiëren http://www.flickr.com/photos/deliciouscrochet/4290772101/" rel="nofollow - http://www.flickr.com/photos/deliciouscrochet/4290772101/
------------- oant Sjen |
Antwoorden:
Bericht van: Cully
Datum bericht: 08 November 2013 om 17:48
|
Volgens mij staat er dit: 2v, 4 lossen, op haakwerk 1v, 1 hst, 1 st, 1 dst, sla de volgende 4 steken over van de laatste toer, 3 v.
|
Bericht van: lollibol
Datum bericht: 08 November 2013 om 17:49
|
kan je ons wel vertellen welk patroon en met welk onderdeel dat je bezig bent? dit is wat ik er uit maak : 2 vasten, 4 lossen en aan het werkje 1 vaste, 1 half stokje, 1 stokje en 1 dubbelstokje de volgende 4 steken overslaan, de laatste 3 vasten... kan je daar iets mee??
------------- Life is too short to be sad, enjoy every day, even if it's not what you expected. |
Bericht van: dine
Datum bericht: 08 November 2013 om 17:51
| Het is zoals Cully beschrijft, je moet inderdaad 4 steken overslaan |
Bericht van: bloem
Datum bericht: 08 November 2013 om 18:13
|
bedank meiden ik denk dat het nu wel lukt. als je op de link klikt zie je de draak waar ik mee bezig ben. het gaat om de laat ik zeggen rugvin ------------- oant Sjen |
Bericht van: dine
Datum bericht: 08 November 2013 om 18:16
| Deze heb ik lang geleden gemaakt. Als er nog iets niet duidelijk is stuur je maar een pm, dan kijk ik mee in de beschrijving van mijn patroon. |
Bericht van: bloem
Datum bericht: 08 November 2013 om 18:26
|
dankjewel zal ik zeker doen ------------- oant Sjen |
Bericht van: lidy*
Datum bericht: 08 November 2013 om 20:01
|
Je bent er vast al uit en anders lukt dat geheid met de hulp van Dine, maar ik zet 't toch nog even hier neer. 't Maakt nogal verschil of het een Amerikaans-Engels patroon is of een Brits-Engels. Hier op het forum zijn die verschillen al eens gepost: http://forum.hobbydoos.nl/lijst-met-vertalingen-haaktermen_topic5819.html" rel="nofollow - http://forum.hobbydoos.nl/lijst-met-vertalingen-haaktermen_topic5819.html Succes, Bloem!
|
Bericht van: bloem
Datum bericht: 08 November 2013 om 21:43
|
Make a foun dation chain 239 stitches and on them crochet Row 1 :239 single crochet sttches Row 2 :2 single crochet 4 chain stitches and on work .1 single crochet 1 half double crochet 1 double crochet and 1 treble skip the next 4 stitches from last row 3 sigle crochet de vertaling is 2 enkele haaksteken 4 keten en 1 dubbele haak en 1 treble op werk.1 één haak 1 helft dubbele haak de volgende 4 steken overslaan van de laatste rij 3 enkele haak ik heb die keting van 239 steken gemaakt en een rij vaste er overheen gehaakt. maar ........ in de beschrijving van het patroon staat dat de draak 55cm lang word . die ketting is 100cm dat klop toch niet. zou je die ketting dubbel moeten vouwen ? dit moet de rugvin (zo noem ik het maar ) worden die helemaal over de rug loopt. http://www.freebits.nl/view.php?filename=516DSCN0684.jpg" rel="nofollow">  ------------- oant Sjen |
Bericht van: lollibol
Datum bericht: 08 November 2013 om 22:15
|
Als die ketting van 239 steken in het donkerste blauw is zou het wel eens kunnen hoor, want het vormen boogjes.... ------------- Life is too short to be sad, enjoy every day, even if it's not what you expected. |
Bericht van: dine
Datum bericht: 08 November 2013 om 22:15
Het is wel al een tijd geleden maar voor zover ik het me herinner klopt deze beschrijving hoor. Je moet de ketting zeker niet dubbel vouwen maar je zal merken dat ze lijkt 'te krimpen' als je boogjes af zijn en de donkere kleur rondom gehaakt is. Dus niet panikeren, gewoon rustig verder haken 
Bij de buik is het idem. Hij lijkt veel te groot maar achteraf zal je zien (als je hem rond de draak plooit) dat de stekenverhoudingen kloppen.
|