Nadelspiel
Geprint van: Forum - Hobbydoos.nl
Category: Patronen Hobbydoos
Forum Naam: Vragen
Forum: Heb je een vraag over een patroon stel hem hier
URL: https://forum.hobbydoos.nl/forum_posts.asp?TID=44768
Print Datum: 17 November 2024 om 07:36
Software Version: Web Wiz Forums 12.05 - http://www.webwizforums.com
Onderwerp: Nadelspiel
Bericht van: JMB
Onderwerp: Nadelspiel
Datum bericht: 24 Februari 2017 om 10:06
|
Nadelspiel is een Duits woord. Maar wat betekent het? Ik dacht even een rondbreinaald maar dat is het niet want er staat al eerder rundstricknadel (= dus rondbreinaald). Google ik dan lijkt het dat ze gewoon breien met 4 naalden bedoelen. Het gaat om deze vertaling: Dit is het patroon dat ik probeer te vertalen: http://www.gruendl-wolle.de/de/anleitungen/baby-color-j%C3%A4ckchen-m%C3%BCtze-und-sch%C3%BChchen" rel="nofollow - http://www.gruendl-wolle.de/de/anleitungen/baby-color-j%C3%A4ckchen-m%C3%BCtze-und-sch%C3%BChchen |
Antwoorden:
Bericht van: Mutti
Datum bericht: 24 Februari 2017 om 11:02
| Ik denk ook naalden zonder knop . Ze worden nl steeds per 4 of 5 te koop aangeboden en dan staat er ook nog bij dat ze ideaal zijn voor het breien van strumphen . |
Bericht van: lw1463
Datum bericht: 24 Februari 2017 om 11:23
|
Als je het woord zoekt vind je het bij de armen en dan staat er ook, steken verdelen op de 4 naalden van het Nadelspiel. Dus ik denk gewoon
een set naalden zonder kop. ------------- http://brandlos.blogspot.nl/" rel="nofollow - http://brandlos.blogspot.nl/ |
Bericht van: lidwina
Datum bericht: 24 Februari 2017 om 11:28
|
Ein Nadelspiel wird zum Stricken verwendet und besteht aus fünf, im englischsprachigen Raum oft nur vier gleichen Stricknadeln. Diese sind, im Gegensatz zu anderen starren Stricknadeln, mit zwei zugespitzten Enden ausgestattet. Sie können aus den unterschiedlichsten Materialien hergestellt werden, z.
Een Nadelspiel wordt gebruikt om te breien en bestaat uit 5, in het Engelse taalgebied uit 4 dezelfde breinaalden. Ze hebben aan beide kanten een punt. Ze kunnen van verschillende materialen gemaakt zijn. ------------- Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen. |
Bericht van: bloem
Datum bericht: 24 Februari 2017 om 12:08
|
zo zo weer wat wijzer geworden ------------- oant Sjen |
Bericht van: Hobbydoos_gebruiker
Datum bericht: 24 Februari 2017 om 13:00
Wat een ontzettend schattig, lief patroon en Nadelspiel is inderdaad in het rond breien met 4 naalden zonder knop. Heel veel succes! 
|
Bericht van: JMB
Datum bericht: 24 Februari 2017 om 15:11
|
O bedankt, dan dacht ik het toch goed. Ik ga het niet zelf breien hoor, heb alleen beloofd om te proberen het patroon te vertalen. |
Bericht van: lw1463
Datum bericht: 24 Februari 2017 om 19:27
|
Wat ik soms doe als ik een woord niet ken, het opzoeken met goegel plaatjes ------------- http://brandlos.blogspot.nl/" rel="nofollow - http://brandlos.blogspot.nl/ |
Bericht van: JMB
Datum bericht: 24 Februari 2017 om 20:07
Had ik gedaan, kwam ik een aparte naald tegen, net een triangel maar toen ik later googlede zag ik alleen die meerdere naalden werkjes. |
lw1463 wrote: