Vragen - Nederlandse vertaling ?

De populaire gehaakte kerstboom in een bubbelditie

http://photomusen.blogspot.dk/2014/11/diy-hklet-juletrsophg.html" rel="nofollow -   overvloedig aanwezig in verschillende broederijgroepen op Facebook als we december naderen.
Ik vond onder hen een hele leuke versie, waarin bubbels en steken worden gehaakt in plaats van alleen permanente maskers. Het is een vrouw genaamd Nickie, die de auteur van het idee is. Ze heeft 4 prachtige kerstbomen gehaakt voor het verpakken van spellen.

Ik heb Nickie's foto en het idee op de blog mogen delen.

https://4.bp.blogspot.com/-ENJK4RgrKuY/WChhV3GRqcI/AAAAAAAAGK0/iUTZam-LI1Mof29ZQ9xDX2BsiEkrEfbRgCLcB/s1600/H%25C3%25A6klet%2Bjuletr%25C3%25A6%2Bmed%2Bboblerred%2Bmed%2BcopyNY.png" rel="nofollow">

Het recept voor de fijne "spoelbomen" is als volgt:

Materialen

Garen: U kunt verschillende soorten garen gebruiken op basis van de expressie die u wilt. Als u bijvoorbeeld dik garen en een dikkere haaknaald gebruikt, kunt u de bomen haken zodat ze in een raam kunnen hangen.
Hier wordt gewoon 8/4 katoenen garen gebruikt.

Haaknaald: een die bij het geselecteerde garen past. Hier is een gebruikte naald 2.5.

Een juweel naar de top.

Garens voor ophanging: hier wordt het grove naaigaren gebruikt.

Afkortingen

fm = snelmasker
lm = luchtmasker
B = bubbel (zie beschrijving)

Bubbel: plaats het garen rond de naald zoals wanneer u een staafmasker wilt maken en steek de naald door de steek van de vorige rij en trek het garen door de 2 lussen op de naald. In plaats van de naald rond het garen te bewegen en het garen door de resterende 2 steken te trekken, zoals bij het maken van een normaal hechtmasker, vervang dan het garen rond de naald, brei hetzelfde als hiervoor, haal het garen door de laatste 2 loops. Ga zo verder tot je 6 lussen op de naald hebt. Draai het garen nu om de naald en haal het garen door alle 6 lussen (= 5 "bijna stroken steken") en haal het aan.

Als je het leuk vindt om het op een video te bekijken, kijk dan hier.

Kerstboom

1.  2 l 2.  2 v in 2e l van haak, 1 l (achteruitgaand masker) 3.  1 v, 2 v in laatste v,  1 v 4, 1 v, 1 v, 2 v in laatste v, 1 l 5.  3 v, 2 v in laatste v, 1 l. 6 . 1 v, 1 v, 1 v, 1 v, 2 v in laatste v, 1 v 7 . 5 v, 2 v in laatste v, 1 l- 8, 1 v, 1 v, 1 v, 1 v, 1 v, 1 v, 2 v in de laatste v, 1 v 9, 7 v, 2 v in de laatste v, l 1 10 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1B, 2 v in de laatste v, 1 11 9 v, 2 v in de laatste v, 1 l 12 .1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1B, 2 v in de laatste v, 1 l 13e

11 v, 2 v in de laatste v, 1 14 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 2 v in de laatste v, 1 15 13 v, 2 v in de laatste v, 1 16 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1 B, 1 v, 1B, 2 v in de laatste v, 1 17 15 v, 2 v in de dc Breek  niet  het garen. Nu ben je klaar om een vierkante rand rond de boom te haken. Ga verder langs de pagina. Haak 3 v bovenaan en ga verder aan de andere kant. Haak 2 v in de laatste steek aan de zijkant en brei het garen. Til het einde op. spanning

Zoek het midden van de boom en haak 4 v en 1 l. Keer het werk en brei 4 nld. Breek de uiteinden van het garen en nietjes.

Ophangen

U kunt gewoon garen gebruiken om op te hangen of iets anders, zoals u denkt. Hier wordt post-garen gebruikt. Breng de draad door de gekozen kraal en maak de kraal vast. Bind een knoop aan de bovenkant.

Hier heb ik mezelf in de "gebobbelde kerstboom" geprobeerd. Ik denk dat ik twee identieke onderdelen zou haken en ze dan aan elkaar naaien, zodat de voor- en achterkant hetzelfde zijn.

https://2.bp.blogspot.com/-l1KrR6Vkf1k/WChg2wZ1Z7I/AAAAAAAAGKw/cbnSE2OP2SYgKuJwzmPB2_tSWOLoKKUeACLcB/s1600/H%25C3%25A6klet%2Bjuletr%25C3%25A6%2Bmed%2Bbobler2.png" rel="nofollow">

https://2.bp.blogspot.com/-WiAvBarF1s0/WChizsLxdrI/AAAAAAAAGLA/TPYTOY1ntPco05UY8J0nLuNlIB2_S2drwCLcB/s1600/H%25C3%25A6klet%2Bjuletr%25C3%25A6%2Bmed%2Bbobler%2Bt%25C3%25A6t%2Bpa%25CC%258A.png" rel="nofollow">