vertaalvraagje.

   wie kan mij helpen vertalen?
Gauge
Row 1 of motif = 1 1/2 inches in length.
Row 1: With first color, ch 5, sk 4 chs, work ({3 dc, ch 1} twice, dc) in last ch, fasten off.
Row 2: Attach next color in beg ch-4 sp, ch 4, 3 dc in same sp, ch 1, (3 dc, ch 1, 3 dc) in next ch-1 sp for corner, ch 1, (3 dc, ch 1, dc) in last ch-1 sp, fasten off.
dit is een plaatje, van hoe het moet worden

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
kathy Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 29 November 2008 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2050	Onderwerp: vertaalvraagje. Posted: 05 Mei 2010 om 15:12
	wie kan mij helpen vertalen? Gauge Row 1 of motif = 1 1/2 inches in length. Row 1: With first color, ch 5, sk 4 chs, work ({3 dc, ch 1} twice, dc) in last ch, fasten off. Row 2: Attach next color in beg ch-4 sp, ch 4, 3 dc in same sp, ch 1, (3 dc, ch 1, 3 dc) in next ch-1 sp for corner, ch 1, (3 dc, ch 1, dc) in last ch-1 sp, fasten off. dit is een plaatje, van hoe het moet worden

beppemartha Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 08 Februari 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3321	Posted: 05 Mei 2010 om 16:03
	VOLGENS MIJ MOET HET DIT ZIJN : (TROUWENS HEB JE DE TEKST WEL GOED OVERGENOMEN? VOLGENS MIJ MOET ER BIJ TOER 1 TUSSEN HAAKJES STAAN 3 DC, CH 1, 3 DC) TOER 1 met 1e kleur 5 lossen, sla 4 l over en maak in de laatste losse (3v, 1l, 3v) 2x afhechten toer 2 aanhechten met 2e kleur in de 4 l boog 4l, 3v in zelfde boog, 1l (3v, 1l, 3v) in volgende 1l-boog voor de hoek, 1 l (3v, 1l, 3v) in laatse 1l-boog. succes


sassa Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 05 Augustus 2008 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 5231	Posted: 06 Mei 2010 om 09:47
	ik denk dat dc een stokje is ipv een vaste
	<a rel=nofollow href="http://imageshack.us"></a> groetjes sandra

beppemartha Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 08 Februari 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3321	Posted: 06 Mei 2010 om 16:58
	ach ja dom van mij. heb het na gehaakt en wel met stokjes maar verkeerd "opgeschreven".


kathy Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 29 November 2008 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2050	Posted: 06 Mei 2010 om 22:32
	Heel erg bedankt!! Het is gelukt, en nu ik een beginnetje heb, gaat de rest supervlot.

pien66 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 08 Februari 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2146	Posted: 07 Mei 2010 om 08:45
	Dan wachten we nu vol verwachting op het resultaat
	Groeten Jacqueline