"Voetjesvertaling"

   Cast on 7 sts. Work 2 rows. Work 9 rows, inc 1 st at each end of next and foll 8th row. 11 sts. Work 5 rows. Work 6 rows dec 1 st at each end of next and every foll alt row. 5 sts. Cast off. 
Dit is het voetje van alle poppetjes van de kerststal van Alan Dart. Helaas kom ik helemaal ik de knoei met het aantal steken, dus ik doe weer iets niet goed. Wie kan me helpen?
Groetjes, Carla

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
miep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 17 Mei 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3972	Onderwerp: "Voetjesvertaling" Posted: 11 Juli 2007 om 21:36
	Cast on 7 sts. Work 2 rows. Work 9 rows, inc 1 st at each end of next and foll 8th row. 11 sts. Work 5 rows. Work 6 rows dec 1 st at each end of next and every foll alt row. 5 sts. Cast off. Dit is het voetje van alle poppetjes van de kerststal van Alan Dart. Helaas kom ik helemaal ik de knoei met het aantal steken, dus ik doe weer iets niet goed. Wie kan me helpen? Groetjes, Carla

L33ntje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 15 Juni 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2043	Posted: 11 Juli 2007 om 21:45
	Zet 7 steken op. Brei twee naalden (vermoedelijk in tricot, al kan 'work' ook ribbels zijn) Brei 9 naalden, meerder daarbij 1 steek aan het begin en eind van de 8e en volgende (teruggaande ? stond er alt? ) naald (zo te zien), dan heb je 11 steken. Brei 5 naalden. Brei 6 naalden en minder 1 steek aan het begin en einde van elke volgende teruggaande naald (dus 3 keer, is min 6 is 5 steken over). Kant af. Ik zie het niet helemaal voor me (want waarom zou je eerst 2 en dan 9 naalden of eerst vijf en dan 6 naalden moeten breien, en niet gewoon 11 en 11 ????), maar hopelijk kom je er zo uit. De aantallen in elk geval wel. Meerderingen zijn bij hem vrijwel altijd 2 steken in 1 steek, minderingen zijn altijd samengebreid tenzij anders aangegeven. (SKPO is geloof ik 1 afhalen, 1 breien, afgehaalde steek overhalen)..
	A clean house is a sign of a wasted life

miep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 17 Mei 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3972	Posted: 11 Juli 2007 om 22:06
	Hoi Marleen, Dank voor je uitleg, het enige waar ik nog mee in mijn maag zit, is dat er niet staat "incr at beg and end ..." Groetjes, Carla

L33ntje Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 15 Juni 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2043	Posted: 11 Juli 2007 om 22:31
	Nee, maar "each end" betekent gewoon "elk uiteinde" en is dus hetzelfde als het begin en het einde.
	A clean house is a sign of a wasted life

BreienHaken Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 28 Maart 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2485	Posted: 12 Juli 2007 om 07:20
	die eerste 2 rijen is inderdaad ribbel, krijg je een soort zooltje zodat die beter staat.

miep Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 17 Mei 2007 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3972	Posted: 12 Juli 2007 om 19:54
	Oke, dan ga ik nu stug door (moet nog een heleboel poppies). Dank je wel! Groetjes, Carla