wie kan me helpen vertalen

   Ch 4, join with a sl st to first chain to form a ring
RND 1: Ch 3, 2 dc in ring, ch 1, (3 dc in ring, ch 1) three times, join with sl st to top of beg ch 3.
RND 2: Ch 3, turn, 2 dc in first ch 1 sp, ch 1, 3 dc in same ch 1 sp, ch 1 (3 dc, ch 1, 3 dc) in remaining 3 ch 1 s
Border
RND 1: With Dark Blue yarn join with a sl st to any corner ch 1 sp, sc around, work 3 sc in each corner ch 1 sp, join with sl st to first sc to join
RND 2: Ch 3, turn, dc in each sc around, work 3 dc in each corner, join with sl st to top of beg ch 3 to join
RND 3: Ch 1, turn, sc in each dc around, work 3 sc in each corner, join with sl st to first sc to join.
RNDS 4 & 5: Repeat RND 2 and 3 once, finish off, weave in loose ends

ps, ch 1, join with sl st to top of beg ch 3, finish off, weave in loose ends
mia

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Mia316 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 11 Februari 2010 Locatie: Egypt Status: Offline Points: 493	Onderwerp: wie kan me helpen vertalen Posted: 29 Maart 2010 om 19:11
	Ch 4, join with a sl st to first chain to form a ring RND 1: Ch 3, 2 dc in ring, ch 1, (3 dc in ring, ch 1) three times, join with sl st to top of beg ch 3. RND 2: Ch 3, turn, 2 dc in first ch 1 sp, ch 1, 3 dc in same ch 1 sp, ch 1 (3 dc, ch 1, 3 dc) in remaining 3 ch 1 s Border RND 1: With Dark Blue yarn join with a sl st to any corner ch 1 sp, sc around, work 3 sc in each corner ch 1 sp, join with sl st to first sc to join RND 2: Ch 3, turn, dc in each sc around, work 3 dc in each corner, join with sl st to top of beg ch 3 to join RND 3: Ch 1, turn, sc in each dc around, work 3 sc in each corner, join with sl st to first sc to join. RNDS 4 & 5: Repeat RND 2 and 3 once, finish off, weave in loose ends ps, ch 1, join with sl st to top of beg ch 3, finish off, weave in loose ends mia

Annemaries Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 29 Januari 2010 Status: Offline Points: 311	Posted: 29 Maart 2010 om 20:34
	Je kunt op de site www.koekeridoo.nl een vertaalschema vinden, misschien heb je daar wat aan?
	Annemariesbreiblog.blogspot.com

Koningsdochter Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 25 Juni 2008 Status: Offline Points: 5322	Posted: 29 Maart 2010 om 20:35
	4 lossen, sluit met een halve vaste in de eerste losse om een ring te vormen. Toer 1: 3 lossen, 2 stokjes in de ring, 1 losse, (3 stokjes in de ring, 1 losse) drie keer, sluit met een halve vaste in de derde beginlosse van de toer. Toer 2: 3 lossen, keer, 2 stokjes in de eerste losse ruimte, 1 losse, 3 stokjes in dezelfde losseruimte, 1 losse (3 stokjes, 1 losse, 3 stokjes) in de overgebleven 3 losse ruimte. Rand Toer 1: Hecht met donker blauw garen aan op een hoek in een 1 losse ruimte, in elke steek een vaste, 3 vasten in elke hoek in de 1 losse ruimte, sluit met een halve vaste in de eerste losse van de toer. Toer 2: 3 lossen, keer, stokje in elke vaste de hele toer rond, 3 stokjes in elke hoek, sluit met een halve vaste in de derde begin losse van de toer. Toer 3: 1 losse, keer, vaste in elk stlkje de hele toer rond, 3 vasten in elke hoe, sluit met een halve vaste in de eerste vaste van de toer. Toer 4 en 5: Herhaal toer 2 en 3 een keer. Hecht af. ruimte, 1 losse, sluit met een hlave vaste in de derde begin losse van de toer, hecht af. kan je zo verder? Niet alles is vertaald in de nederlandse haaktermen. Maar als je letterlijk doet wat er staat moet het goed komen. Succes en lukt het niet laat het maar horen. Er is een haaktermen schema waarin de engelse haaktermen vertaald worden. Als je die wilt hebben mag je me pmen. Succes.
	Groetjes, Clara Al zal de vijgeboom niet bloeien, toch zal ik juichen voor Hem die mij redt!