Forum - Hobbydoos.nl : wie kan me even helpen https://forum.hobbydoos.nl/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 19 Apr 2026 07:33:29 +0000 Fri, 17 Jul 2009 23:57:00 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.05 360 https://forum.hobbydoos.nl/RSS_post_feed.asp?TID=10032 <![CDATA[Forum - Hobbydoos.nl]]> https://forum.hobbydoos.nl/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.hobbydoos.nl/ <![CDATA[wie kan me even helpen : ok , en bij deze is dit hoofdstuk...]]> https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post181500.html#181500 Autheur: dollydotteke
Subject: 10032
Posted: 17 Juli 2009 om 23:57

ok , en bij deze is dit hoofdstuk afgesloten en houd iedereen het gezellig zoals iedereen wenst , ik krijg al spijt dat ik dit gepost heb.....]]> Fri, 17 Jul 2009 23:57:00 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post181500.html#181500 <![CDATA[wie kan me even helpen : jantinavv wrote:Hè wat een...]]> https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post181406.html#181406 Autheur: inge.v
Subject: 10032
Posted: 17 Juli 2009 om 18:21

Originally posted by jantinavv jantinavv wrote:

Hè wat een vervelende situaties allemaal die beschreven worden.Ik ben erg blij met dit forum, het is ook ontzettend fijn feedback te krijgen op je werkjes, en hulp te krijgen bij dingen waar je niet uitkomt.Ik heb TO-TAAL geen idee waar dit allemaal over gaat, dus ik ga me er verder ook niet mee bemoeien. Wel jullie even bedanken voor alle lieve leuke gezellige berichtjes, hoop dat dat nog heel lang zo blijft!

Je haalt me de woorden uit de mond jantinavv. Ik ook prijs mezelf zeer gelukkig dat ik dit forum met al die toffe mensen heb gevonden. Hierbij dus ook mijn dank aan iedereen voor de hulp en leuke patroontjes die ik al heb gekregen.
Inge]]> Fri, 17 Jul 2009 18:21:17 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post181406.html#181406 <![CDATA[wie kan me even helpen : Hè wat een vervelende situaties...]]> https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post181371.html#181371 Autheur: jantinavv
Subject: 10032
Posted: 17 Juli 2009 om 14:51

Hè wat een vervelende situaties allemaal die beschreven worden.
Ik ben erg blij met dit forum, het is ook ontzettend fijn feedback te krijgen op je werkjes, en hulp te krijgen bij dingen waar je niet uitkomt.
Ik heb TO-TAAL geen idee waar dit allemaal over gaat, dus ik ga me er verder ook niet mee bemoeien. Wel jullie even bedanken voor alle lieve leuke gezellige berichtjes, hoop dat dat nog heel lang zo blijft!
]]> Fri, 17 Jul 2009 14:51:08 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post181371.html#181371 <![CDATA[wie kan me even helpen : Wat je omschrijft is zeker niet...]]> https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post181315.html#181315 Autheur: Eeyore82
Subject: 10032
Posted: 17 Juli 2009 om 12:58

Wat je omschrijft is zeker niet leuk Leentje, maar je kan de ene persoon niet de fouten/karakter van een ander verwijten.
De meeste mensen van dit forum hebben een hart van goud en vinden steun in moeilijke tijden. Ik zelf geniet ook erg van de warmte van dit forum.
Je weet niet wie goed is en wie slecht, maar ik heb geleerd dat als je mensen blijft vertrouwen, je hele mooie personen tegenkomt en die nare mensen doen er dan ook niet meer toe.

groetjes Marije
]]> Fri, 17 Jul 2009 12:58:28 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post181315.html#181315 <![CDATA[wie kan me even helpen : Toen ik me eind vorig jaar hier...]]> https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post180697.html#180697 Autheur: dine
Subject: 10032
Posted: 14 Juli 2009 om 23:13

Toen ik me eind vorig jaar hier aanmeldde ben ik fantastisch opgevangen geweest en een hele hoop positieve reacties gekregen van een hele hoop mensen in toen voor mij heel moeilijke omstandigheden.

De laatste maanden valt het me geregeld op dat er door enkele leden , en dan vooral tegenover nieuwe leden, niet zo'n leuke reacties komen...en het gaat van kwaad naar erger....en met steeds langere en langere pleidooien en discussies tot gevolg.

Een tijdje geleden reageerde iemand met de melding : ik word hier zo moe van.........wel ik ook......en ik word het stilletjesaan ook moe om me bij de nieuwe leden te verontschuldigen voor de reacties van anderen.

Even goeie vrienden.....maar er zijn bepaalde woorden die men hier zou moeten censureren...

Nadine

]]> Tue, 14 Jul 2009 23:13:14 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post180697.html#180697 <![CDATA[wie kan me even helpen : Corry, dat het lang geleden is...]]> https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post180686.html#180686 Autheur: L33ntje
Subject: 10032
Posted: 14 Juli 2009 om 22:54

Corry, dat het lang geleden is maakt niet uit, ik heb geen zin in een herhaling daarvan, en betreur het nog steeds dat het een paar keigoeie mensen gekost heeft hier. Juist omdat ze nieuw is, lijkt het me niet overbodig er nog even op te wijzen.

Voor jou zijn het wellicht oude koeien, maar mij heeft het zeker anderhalf, bijna twee jaar weggehouden hier, en is het nog altijd actueel, want de verzoeken vinden NOG STEEDS hun weg naar mijn mailbox. Ik negeer ze wel gewoon, mar leuk wordt het nooit.  De anderen zijn nog steeds weg en komen denk ik ook niet meer terug.

De grens tussen hulpbehoefte en inhaligheid is soms heel vaag, vooral als mensen al heel lang van alles voor elkaar hebben gekregen en ineens ismen het zat ; dan kun je dat beter in de kiem smoren en het forum ook voor nieuwe mensen leuk houden. 
]]> Tue, 14 Jul 2009 22:54:17 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post180686.html#180686 <![CDATA[wie kan me even helpen : Waar jij het over hebt is...]]> https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post180674.html#180674 Autheur: Lizzi
Subject: 10032
Posted: 14 Juli 2009 om 22:22



[/QUOTE]

Waar jij het over hebt is lang geleden,nieuwe leden weten dat niet

[/QUOTE]

Dat is dan ook weer waar.
]]> Tue, 14 Jul 2009 22:22:45 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post180674.html#180674 <![CDATA[wie kan me even helpen : L33ntje wrote: dollydotteke...]]> https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post180609.html#180609 Autheur: Corry R
Subject: 10032
Posted: 14 Juli 2009 om 18:42

Originally posted by L33ntje L33ntje wrote:

Originally posted by dollydotteke dollydotteke wrote:

mijn excuses


Ik bedoel het verder niet vervelend of persoonlijk hoor, alleen mensen realiseren zich vaak totáál niet hoeveel werk er komt kijken bij het vertalen van een patroon. Het is veel meer dan de losse afkortingen en terminologie alleen, omdat Nederlandse haakterminologie zo verschilt van het bijna steno-achtige engels. Wat een heel kort patroontje in het engels lijkt, kan een hele lap tekst zijn in het nederlands.
In het verleden zijn er nogal vervelende dingen gebeurd bij enkele hobbydoosjes die wel vaker iets voor iemand vertaalden, tot en met dagelijkse (!) verzoeken in je mail in de tant van : vertalen svp. En als het dan de volgende dag nog niet klaar was : waar blijft mijn vertaling ? Dan vergaat je eerlijk gezegd de lust wel.

Ik doe het zelf dan ook helemaal niet meer ; een zin of een klein ingewikkeld stukje met veel niet-haaksteno-engels, ala, maar hele patronen begin ik niet meer aan. Vooral omdat je van al die vertaalde patronen nog geen 1 % terugziet op het forum met het resultaat. Het waren vaak ook juist de hamsteraars / patronenspaarders die vrij agressief konden reageren als een vertaling te lang duurde. Ik heb mijn lesje geleerd, en enkele andere (inmiddels allang niet meer aanwezige,mede om die reden) dames ook.

Vragen staat vrij, hulp is  altijd om de hoek, maar we zijn geen vertaalmachines ;-)


Sorry Leentje,maar het heeft geen zin om steeds maar weer oude koeien uit de sloot te halen.Waar jij het over hebt is lang geleden,nieuwe leden weten dat niet,en volgens mij is het niet nodig om dit weer naar boven te halen.

Als je geen zin hebt ,hoef je niet te reageren.

]]> Tue, 14 Jul 2009 18:42:59 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post180609.html#180609 <![CDATA[wie kan me even helpen : meestal lukt het me wel om zelf...]]> https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post180608.html#180608 Autheur: dollydotteke
Subject: 10032
Posted: 14 Juli 2009 om 18:39

meestal lukt het me wel om zelf zo'n patroon die ik krijg van iemand te vertalen maar bij deze was het hoe dan ook altijd verkeerd als ik het probeerde te haken

dus ik dacht dan dat ik het zelf verkeerd leesde , daarom ook heel het stuk.nu is het al gelukt dankzij de vertaling en ja hoor , ik wil zeker het resultaat tonen als het klaar is , ik haak me te pletter voor mijn zoontjes en dan wil het oook zekers aan anderen laten zien.

ik zal er in het vervolg rekening mee houden om niet zo'n lange te posten

]]> Tue, 14 Jul 2009 18:39:49 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post180608.html#180608 <![CDATA[wie kan me even helpen : dollydotteke wrote:mijn excusesIk...]]> https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post180604.html#180604 Autheur: L33ntje
Subject: 10032
Posted: 14 Juli 2009 om 18:27

Originally posted by dollydotteke dollydotteke wrote:

mijn excuses


Ik bedoel het verder niet vervelend of persoonlijk hoor, alleen mensen realiseren zich vaak totáál niet hoeveel werk er komt kijken bij het vertalen van een patroon. Het is veel meer dan de losse afkortingen en terminologie alleen, omdat Nederlandse haakterminologie zo verschilt van het bijna steno-achtige engels. Wat een heel kort patroontje in het engels lijkt, kan een hele lap tekst zijn in het nederlands.
In het verleden zijn er nogal vervelende dingen gebeurd bij enkele hobbydoosjes die wel vaker iets voor iemand vertaalden, tot en met dagelijkse (!) verzoeken in je mail in de tant van : vertalen svp. En als het dan de volgende dag nog niet klaar was : waar blijft mijn vertaling ? Dan vergaat je eerlijk gezegd de lust wel.

Ik doe het zelf dan ook helemaal niet meer ; een zin of een klein ingewikkeld stukje met veel niet-haaksteno-engels, ala, maar hele patronen begin ik niet meer aan. Vooral omdat je van al die vertaalde patronen nog geen 1 % terugziet op het forum met het resultaat. Het waren vaak ook juist de hamsteraars / patronenspaarders die vrij agressief konden reageren als een vertaling te lang duurde. Ik heb mijn lesje geleerd, en enkele andere (inmiddels allang niet meer aanwezige,mede om die reden) dames ook.

Vragen staat vrij, hulp is  altijd om de hoek, maar we zijn geen vertaalmachines ;-)


]]> Tue, 14 Jul 2009 18:27:39 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/wie-kan-me-even-helpen_topic10032_post180604.html#180604