Forum - Hobbydoos.nl : vertalen vanuit engels https://forum.hobbydoos.nl/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 18 Apr 2026 10:03:50 +0000 Sun, 24 Jan 2010 10:45:35 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.05 360 https://forum.hobbydoos.nl/RSS_post_feed.asp?TID=12965 <![CDATA[Forum - Hobbydoos.nl]]> https://forum.hobbydoos.nl/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.hobbydoos.nl/ <![CDATA[vertalen vanuit engels : heel erg bedankt dames en veerletje...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-vanuit-engels_topic12965_post233869.html#233869 Autheur: drempt
Subject: 12965
Posted: 24 Januari 2010 om 10:45

heel erg bedankt dames en veerletje bedankt voor het uitschrijven

ik kwam stiekum toch een heel eind maar nu gaat het lukken

dankjewel

 

chris

]]> Sun, 24 Jan 2010 10:45:35 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-vanuit-engels_topic12965_post233869.html#233869 <![CDATA[vertalen vanuit engels : drempt wrote: hoi hoi ik...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-vanuit-engels_topic12965_post233853.html#233853 Autheur: breidje
Subject: 12965
Posted: 24 Januari 2010 om 09:41

Originally posted by drempt drempt wrote:

hoi hoi

ik ben begonnen met Flower van Amigurimiparadise

dit is een engels patroon en ik snap het niet helemaal wie wil mij helpen

ik begin met het hoofd:

begin met magic loop ( heb ik onder de knie)

round 1 : 5sc (5vasten) 5v in de ring

round 2 : inc around (10) 2 vasten in elke vaste? ja

round 3 : sc,inc  repeat around (15) ?  1v, 2v in de volgende

round 4 : (2sc,inc) repeat around (20)? 2v, 2v in de volgende

round 5 : (3sc.inc) repeat around skip last inc (make 1 sc instead(24)3v, 2v in de volgende,  de laatste meerdering niet doen

round 6-8 : sc around (24) vaste in elke steek  vasten

round 9 : 3sc.dec repeat around skip last dec (make 1 sc instead)(20) 3 v samen, als laatste 2 samen, 1 v

waar ik vast loop is de dubbele benaming bijv (sc. inc) of (2sc, inc)

single crochet, increase 1 vaste, meerderen

 

alvast erg bedankt dan kan ik verder en zal de rest ook wel lukken

 

chris

]]> Sun, 24 Jan 2010 09:41:14 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-vanuit-engels_topic12965_post233853.html#233853 <![CDATA[vertalen vanuit engels : Ik doe even een poging om jou...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-vanuit-engels_topic12965_post233851.html#233851 Autheur: Veerletje
Subject: 12965
Posted: 24 Januari 2010 om 09:38

Ik doe even een poging om jou te helpen:

round 1 : 5sc (5vasten) Correct

round 2 : inc around (10) 2 vasten in elke vaste? Correct (Inc is vermeerderen, around wil zeggen heel de ronde)

round 3 : sc,inc  repeat around (15) ? sc = vaste, inc = vermeerderen. Dit wil zeggen 1 vaste, 2 vaste in de volgende steek, 1 vaste, 2 vasten in de volgende steek, en zo de toer uit

round 4 : (2sc,inc) repeat around (20)? idem als 3, maar dan (2 keer 1 vaste, 2 vasten in de volgende) en wat tussen haakjes staat herhalen tot de toer uit is

round 5 : (3sc.inc) repeat around skip last inc (make 1 sc instead(24) (3 keer 1 vaste, 2 vasten in de volgende) helemaal rond tot voor de laatste meerdering, daar maak je 1 vaste in de plaats van de meerdering.

round 6-8 : sc around (24) vaste in elke steek Gewoon vasten rondom rond

round 9 : 3sc.dec repeat around skip last dec (make 1 sc instead)(20) 3 keer 1 vaste, minderen (door bvb. 2 vasten samen te haken), behalve bij de laatste mindering, daar haak je 1 vaste ('skip last dec', make 1 sc instead')

waar ik vast loop is de dubbele benaming bijv (sc. inc) of (2sc, inc)

single crochet, increase 1 vaste, meerderen


Even een klein overzichtje:
sc = single crochet = vaste
increase 1 vaste = 1 vaste meerderen
decrease = minderen
en als je dan sc, inc hebt, betekent dit "vaste, minderen" en dit herhalen tot de toer uit is.

Als je nog ergens vast zit, laat je maar weten ;-)
]]> Sun, 24 Jan 2010 09:38:46 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-vanuit-engels_topic12965_post233851.html#233851 <![CDATA[vertalen vanuit engels : inc = increase = 2 vasten in 1...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-vanuit-engels_topic12965_post233846.html#233846 Autheur: tammie
Subject: 12965
Posted: 24 Januari 2010 om 08:37

inc = increase = 2 vasten in 1 steek dus meerderen.

http://www.tammysplace.nl/vertaallijsten.html

kijk hier eens ff naar beneden scrollen en je komt een vertaal lijst tegen met ook afkortingen.
]]> Sun, 24 Jan 2010 08:37:00 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-vanuit-engels_topic12965_post233846.html#233846 <![CDATA[vertalen vanuit engels : hoi hoi ik ben begonnen met Flower...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-vanuit-engels_topic12965_post233844.html#233844 Autheur: drempt
Subject: 12965
Posted: 24 Januari 2010 om 07:54

hoi hoi

ik ben begonnen met Flower van Amigurimiparadise

dit is een engels patroon en ik snap het niet helemaal wie wil mij helpen

ik begin met het hoofd:

begin met magic loop ( heb ik onder de knie)

round 1 : 5sc (5vasten)

round 2 : inc around (10) 2 vasten in elke vaste?

round 3 : sc,inc  repeat around (15) ?

round 4 : (2sc,inc) repeat around (20)?

round 5 : (3sc.inc) repeat around skip last inc (make 1 sc instead(24)

round 6-8 : sc around (24) vaste in elke steek

round 9 : 3sc.dec repeat around skip last dec (make 1 sc instead)(20) 

waar ik vast loop is de dubbele benaming bijv (sc. inc) of (2sc, inc)

single crochet, increase 1 vaste, meerderen

 

alvast erg bedankt dan kan ik verder en zal de rest ook wel lukken

 

chris

]]> Sun, 24 Jan 2010 07:54:39 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen-vanuit-engels_topic12965_post233844.html#233844