Forum - Hobbydoos.nl : vertaalvraagje https://forum.hobbydoos.nl/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 17 Apr 2026 17:27:34 +0000 Wed, 22 Sep 2010 19:04:26 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.05 360 https://forum.hobbydoos.nl/RSS_post_feed.asp?TID=17165 <![CDATA[Forum - Hobbydoos.nl]]> https://forum.hobbydoos.nl/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.hobbydoos.nl/ <![CDATA[vertaalvraagje : Ja, dat zei mijn moeder ook, ze...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje_topic17165_post296557.html#296557 Autheur: Iris74
Subject: 17165
Posted: 22 September 2010 om 19:04

Ja, dat zei mijn moeder ook, ze had nog wat vitrage liggen.

Ik heb vanmiddag bij de Hema pantykousjes gekocht in de lichtste kleur die ze hebben, en dan 15 denier. Volgens mij komt dat ook helemaal goed, dank je wel voor de tips!!!

]]> Wed, 22 Sep 2010 19:04:26 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje_topic17165_post296557.html#296557 <![CDATA[vertaalvraagje : misschien een stuk oude vitrage...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje_topic17165_post296501.html#296501 Autheur: breinaald
Subject: 17165
Posted: 22 September 2010 om 16:19

misschien een stuk oude vitrage (witte natuurlijk)]]> Wed, 22 Sep 2010 16:19:23 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje_topic17165_post296501.html#296501 <![CDATA[vertaalvraagje : Graag gedaan. Ben benieuwd hoe...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje_topic17165_post296486.html#296486 Autheur: Crea-Mo
Subject: 17165
Posted: 22 September 2010 om 14:33

Graag gedaan. Ben benieuwd hoe die wordt!]]> Wed, 22 Sep 2010 14:33:15 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje_topic17165_post296486.html#296486 <![CDATA[vertaalvraagje : Joepie, Monique, nu lijkt het...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje_topic17165_post296461.html#296461 Autheur: Iris74
Subject: 17165
Posted: 22 September 2010 om 13:30

Joepie, Monique, nu lijkt het inderdaad wel op het patroon, hihi!!! Dank je wel, ik ben eruit dankzij jou!!

]]> Wed, 22 Sep 2010 13:30:06 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje_topic17165_post296461.html#296461 <![CDATA[vertaalvraagje : Iris74 wrote:toer 10: 14...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje_topic17165_post296438.html#296438 Autheur: Crea-Mo
Subject: 17165
Posted: 22 September 2010 om 12:17

Originally posted by Iris74 Iris74 wrote:

toer 10: 14 sc, (hdc, dc) in next st, 2 tr, (dc, hdc) in next st, 14 sc (34)



toer 10: 14 vaste - half stokje en stokje in de volgende steek - 2 dubbele stokjes - stokje en half stokje in de volgende steek - 14 vaste (=34 steken)
]]> Wed, 22 Sep 2010 12:17:06 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje_topic17165_post296438.html#296438 <![CDATA[vertaalvraagje : Zo&#039;n waszakje is inderdaad...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje_topic17165_post296434.html#296434 Autheur: Iris74
Subject: 17165
Posted: 22 September 2010 om 11:30

Zo'n waszakje is inderdaad ook nog niet zo'n gek idee, dank je wel!! Morgen is het bij ons markt, daar kan ik ook nog wel eens gaan informeren inderdaad. Ik kom om eerlijk te zijn vooral niet uit het stukje '2 tr', de rest lukt me wel.

Dank je wel, hoor, voor je reactie!!!!

]]> Wed, 22 Sep 2010 11:30:36 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje_topic17165_post296434.html#296434 <![CDATA[vertaalvraagje : misschien is/zijn waszakjes een...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje_topic17165_post296415.html#296415 Autheur: smimske
Subject: 17165
Posted: 22 September 2010 om 09:32

misschien is/zijn waszakjes een idee?? Of een legging,of is dat al te dik qua materiaal?? Op de markt hebben ze mss nog wel wat witte over van vd zomer....

Met vertalen kan ik je nu zo 1,2,3 niet helpen,kan je wel een vertaallijst sturen en al doende kom ik er daan vaak wel uit...laat maar weten

]]> Wed, 22 Sep 2010 09:32:38 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje_topic17165_post296415.html#296415 <![CDATA[vertaalvraagje : Hallo dames, Ik kom niet uit...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje_topic17165_post296411.html#296411 Autheur: Iris74
Subject: 17165
Posted: 22 September 2010 om 09:12

Hallo dames,

Ik kom niet uit een deel van een patroon. Is er misschien iemand die me hiermee kan helpen? Het gaat om 'busy bee' van AmigurumiParadise.

Het gaat om de cap.

toer 10: 14 sc, (hdc, dc) in next st, 2 tr, (dc, hdc) in next st, 14 sc (34)

Dan heb ik nog een vraagje, maar dat gaat ergens anders over. Ik ben een project van Zpagetti aan het maken. Die vul ik op, vulling in een panty en dan dichtmaken. Nu ben ik met een wit gedeelte bezig, maar ik kan toch nergens witte panty's vinden. Heeft iemand anders nog een idee?

Ik ben erg benieuwd!

]]> Wed, 22 Sep 2010 09:12:18 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje_topic17165_post296411.html#296411