Ook deze heb ik gelijk voor jullie vertaald:

Speciale Afkortingen

Schelp: 5 stokjes in de 3 l ruimte.
Picot Shell: (Stokje, [stokje, 3 l, halve vaste in stokje] 3 x, stokje) alles in dezelfde 3 l ruimte.

Sjaal
Eerste helft
Haak 66 lossen.
Rij 1 (verkeerde kant van het werk): stokje in de 4e l vanaf de naald, stokje in  volgende l, * 3 l, sla 2 l over, v in volgende 3 l, 3 l, sla 2 l over, stokje in de volgende 3
l; herhaal van * tot einde toer.
Rij 2: 1 l, draai, sla, v in elk stokje, 3 l, stokje in elk stokje, *3 l, v in elk stokje, 3 l, stokje in elke v; herhaal van * tot einde toer.
Rij 3: 3 l, draai, sla eerste v over, stokje in de volgende 2 v, *3 l, v in
elk stokje, 3 l, stokje in elke v; herhaal van *tot einde toer.
Rij 40-60: Herhaal Rijen 2-3, eindig met rij 2.
De sjaal is nu 48cm; NIET AFHECHTEN!!!

Rand
Rij 1: 1 l, draai, vaste in de eerste steek, 2 l, * Schelp in 3 l ruimte, 2 l, sla de volgende steek over, v in de volgende steek, sla de volgende steek over, 2 l; herhaal van *tot einde toer, vaste in de laatste steek

Rij 2: 5 l (telt als stokje en 2 l), draai, vaste in 3e stokje van de Schelp, *2 l, stokje in v, 2 l, v in 3e stokje van Schelp; herhaal van *tot einde toer, 2l stokje in laatste vaste
Rij 3: 1 l, draai, vaste in eerste steek, v in 2 l ruimte, *3 l, v in volgende 2 l ruimte; herhaal van *tot einde toer, v in de laatste 2 l ruimte, v in de 3e l vanaf het begin van de 5 l
Rij 4: 1 l, draai, v in de eerste steek, *2 l, Schelp in de volgende 3 l ruimte, 2 l, v in volgende 3 l ruimte; herhaal van *tot einde toer, 2 l, v in laatste steek
Rij 5-12: Herhaal Rijen 2-4 2 x, daarna rij 2 en 3 1 x
Rij 13: hv in de eerste steek, draai, v in de eerste steek, *2 l, Picot Shell in de volgende 3 l ruimtes, 2 l, hv in de volgende 3 l ruimte; herhaal van *tot einde toer, 2 l, hv in de laatste st.

De sjaal is nu 68cm; Afhechten.

Tweede helft
Rij 1: Met goede kant naar je toe, haak je nu de andere helft van de sjaal.

Je hecht de draad aan in de 1^e steek met een hv, 3 l, stokje in de 2 volgende l, *3 l, sla 2 l over, v in volgende 3 l, 3 l, 2 lossen overslaan, stokjes in de volgende 3 losse heerhaal vanaf * tot einde toer.

Werk als de eerste helft van de sjaal en daarna de rand.

Afwerking
Draad wegwerken.

Ik vond nog een prachtige sjaal/omslagdoek!

KLIK