Forum - Hobbydoos.nl : deko auf die schnelle https://forum.hobbydoos.nl/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 30 May 2026 03:32:57 +0000 Wed, 06 Apr 2011 08:01:14 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.05 360 https://forum.hobbydoos.nl/RSS_post_feed.asp?TID=20490 <![CDATA[Forum - Hobbydoos.nl]]> https://forum.hobbydoos.nl/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.hobbydoos.nl/ <![CDATA[deko auf die schnelle : Hi Nadelfee,Die Google-übersetzungen...]]> https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post344151.html#344151 Autheur: L33ntje
Subject: 20490
Posted: 06 April 2011 om 08:01

Hi Nadelfee,

Die Google-übersetzungen sind leider total rätselhaft, uns es war sehr schwer zu verstehen was du genau sagen woltest.
Ich glaube es wäre besser wenn du einfach auf Deutsch schreibt, weil es hier genug Leute gibt die das verstehen und übersetzen können / wollen. (Mein Deutsch-schreiberei ist nicht so gut, aber verstehen und übersetzen kann ich es einfach).

(Ich verstehe du sagtest du hast etwas / verschiedenes gebastelt/gemacht, und versucht es hier mit uns zo teilen. Das ist ja prima gelungen. Hätten al die papiere Blumen ein besonderes Ziel ?

------------------------------------------------------------ ---------------------------------

Vertaling van eerste post (ongeveer) :
De eerste post staat een link naar een diavoorstelling, waarin ze foto's vertoont van een zonnenbloem uit servetten, een haarspeld van lint en nog wat dingetjes.

"Ik heb ook weer iets geknutseld.
Ik hoop dat het me lukt het resultaat hier met jullie te delen.
Zoniet, mijn verontschuldigingen".
(Dat is wat ik er van terug kan babelvissen). 
]]> Wed, 06 Apr 2011 08:01:14 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post344151.html#344151 <![CDATA[deko auf die schnelle : ?????????????????????? ]]> https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343833.html#343833 Autheur: Corrie
Subject: 20490
Posted: 05 April 2011 om 11:10

??????????????????????]]> Tue, 05 Apr 2011 11:10:20 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343833.html#343833 <![CDATA[deko auf die schnelle : zie ook niets ]]> https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343565.html#343565 Autheur: breinaald
Subject: 20490
Posted: 04 April 2011 om 13:46

zie ook niets ]]> Mon, 04 Apr 2011 13:46:22 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343565.html#343565 <![CDATA[deko auf die schnelle : inderdaad er valt niets te zien...]]> https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343561.html#343561 Autheur: pien66
Subject: 20490
Posted: 04 April 2011 om 13:35

inderdaad er valt niets te zien]]> Mon, 04 Apr 2011 13:35:15 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343561.html#343561 <![CDATA[deko auf die schnelle : Die gesuchte Seite wurde nicht...]]> https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343537.html#343537 Autheur: Prideke
Subject: 20490
Posted: 04 April 2011 om 12:18

Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden!


Jammer

]]> Mon, 04 Apr 2011 12:18:32 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343537.html#343537 <![CDATA[deko auf die schnelle : Haar linkt dot het wel en het...]]> https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343497.html#343497 Autheur: pralientje
Subject: 20490
Posted: 04 April 2011 om 09:34

Haar linkt dot het wel en het is heel mooi]]> Mon, 04 Apr 2011 09:34:54 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343497.html#343497 <![CDATA[deko auf die schnelle : Link doet het niet meer. ]]> https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343469.html#343469 Autheur: mayolijn
Subject: 20490
Posted: 04 April 2011 om 08:00

Link doet het niet meer.

]]> Mon, 04 Apr 2011 08:00:29 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343469.html#343469 <![CDATA[deko auf die schnelle : Heel leuke dingen heb ik daar...]]> https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343435.html#343435 Autheur: IngeDeV
Subject: 20490
Posted: 03 April 2011 om 21:28

Heel leuke dingen heb ik daar gezien hoor.

Groetjes IngeDeV

]]> Sun, 03 Apr 2011 21:28:27 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343435.html#343435 <![CDATA[deko auf die schnelle : Als je naar de link gaat die nadelfee...]]> https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343430.html#343430 Autheur: Naemi
Subject: 20490
Posted: 03 April 2011 om 21:08

Als je naar de link gaat die nadelfee (een Duits hobbydoosje) geeft, dan kom je op een soort slideshow van haar creaties:

http://www.imageloop.com/de/slideshow/7a8a2575-4047-1a90-9d4 6-12313b0301a1/index.htm

Haar berichten lopen geloof ik via de vertaling van Google, en dat staat bekend om zijn merkwaardige resultaten.

]]> Sun, 03 Apr 2011 21:08:26 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343430.html#343430 <![CDATA[deko auf die schnelle : ??????????????????????????? snap...]]> https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343348.html#343348 Autheur: breinaald
Subject: 20490
Posted: 03 April 2011 om 18:43

??????????????????????????? snap er niets van ]]> Sun, 03 Apr 2011 18:43:26 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/deko-auf-die-schnelle_topic20490_post343348.html#343348