Forum - Hobbydoos.nl : probleem met vertaling https://forum.hobbydoos.nl/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 13 Apr 2026 03:35:31 +0000 Wed, 22 Jun 2011 13:21:43 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.05 360 https://forum.hobbydoos.nl/RSS_post_feed.asp?TID=21805 <![CDATA[Forum - Hobbydoos.nl]]> https://forum.hobbydoos.nl/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.hobbydoos.nl/ <![CDATA[probleem met vertaling : Magtelt wrote:Ik voel me...]]> https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363447.html#363447 Autheur: l.wijsbroek
Subject: 21805
Posted: 22 Juni 2011 om 13:21

Originally posted by Magtelt Magtelt wrote:

Ik voel me nog wel eens kregel bij bepaalde vragen, maar dan reageer ik niet meer. Als ik me geroepen voel om te helpen, geef ik antwoord of ga ik scannen, anders mopper ik wel tegen mijn huisband of de katten, niet meer op het forum.

Inderdaad een super idee, alleen mijn huisband is het daar niet zo mee eens

sommige mensen willen gewoon niet geholpen worden en m'n woorden op een goudschaaltje leggen doe ik ook niet meer

]]> Wed, 22 Jun 2011 13:21:43 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363447.html#363447 <![CDATA[probleem met vertaling : Magtelt wrote:Ik voel me...]]> https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363434.html#363434 Autheur: Claire
Subject: 21805
Posted: 22 Juni 2011 om 13:08

Originally posted by Magtelt Magtelt wrote:

Ik voel me nog wel eens kregel bij bepaalde vragen, maar dan reageer ik niet meer. Als ik me geroepen voel om te helpen, geef ik antwoord of ga ik scannen, anders mopper ik wel tegen mijn huisband of de katten, niet meer op het forum.

Magtelt misschien is dat nog maar het beste.

]]> Wed, 22 Jun 2011 13:08:54 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363434.html#363434 <![CDATA[probleem met vertaling : Ik voel me nog wel eens kregel...]]> https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363433.html#363433 Autheur: Magtelt
Subject: 21805
Posted: 22 Juni 2011 om 13:02

Ik voel me nog wel eens kregel bij bepaalde vragen, maar dan reageer ik niet meer. Als ik me geroepen voel om te helpen, geef ik antwoord of ga ik scannen, anders mopper ik wel tegen mijn huisband of de katten, niet meer op het forum. ]]> Wed, 22 Jun 2011 13:02:49 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363433.html#363433 <![CDATA[probleem met vertaling : Helemaal mee eens Yvonne dat is...]]> https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363379.html#363379 Autheur: JoJo
Subject: 21805
Posted: 22 Juni 2011 om 10:42

Helemaal mee eens Yvonne dat is ook mijn idee. Was misschien niet helemaal duidelijk in het vorige bericht. Zand erover en verder gaan. ]]> Wed, 22 Jun 2011 10:42:51 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363379.html#363379 <![CDATA[probleem met vertaling : Ja, nou niet meer kibbelen. De...]]> https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363371.html#363371 Autheur: Spikeysmum
Subject: 21805
Posted: 22 Juni 2011 om 09:33

Ja, nou niet meer kibbelen. De een vraagt iets, de ander reageert. We bedoelen het allemaal goed. Ik werd bij de eerste keer dat ik iets vroeg (na vijf jaar lid te zijn) ook niet aardig behandeld, maar nu beschouw ik alle Forum-handwerksters als vriendinnen. Laten we op gezellige voet verder gaan en deze discussie sluiten. Ik heb Ann wat patroontjes van autootjes gestuurd. Ze wist nog niet wat hoe we elkaar benaderen in dit Forum. Inmiddels is haar dat wel duidelijk denk ik. Uithuilen , afkussen  en verder gaan .]]> Wed, 22 Jun 2011 09:33:53 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363371.html#363371 <![CDATA[probleem met vertaling : Mijn opmerking was alleen bedoeld...]]> https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363350.html#363350 Autheur: JoJo
Subject: 21805
Posted: 22 Juni 2011 om 07:25

Mijn opmerking was alleen bedoeld om je te helpen.Je schrijft zelf dat je een beginner bent en daar heb ik mijn reactie onder andere op geschreven. Dit forum is er inderdaad om elkaar te helpen wat dan ook veelvuldig gebeurt. Wat ik wel vervelend vind is dat je nogmaals reageerd op de (volgens jou) negatieve reacties. Want ik voel me daardoor aangevallen. Terwijl mijn reactie zo niet bedoeld was.Je wijst daarmee ook alleen met een beschuldigende vinger naar een ander. Terwijl ik vind dat je eerste reactie niet erg charmant is. Dit moest ik even kwijt. Ik wens je verder hier een hele leuke tijd. En hier willen mensen elkaar nog echt helpen dus ben zuinig op de mensen die hier op het forum zijn. Het zijn lieve mensen die respect verdienen. ]]> Wed, 22 Jun 2011 07:25:15 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363350.html#363350 <![CDATA[probleem met vertaling : Bedankt mensen voor de hulp. Ben...]]> https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363330.html#363330 Autheur: okidoki
Subject: 21805
Posted: 21 Juni 2011 om 22:56

Bedankt mensen voor de hulp. Ben blij dat niet alle reacties zo negatief zijn.
't Was precies of ik een misdaad had begaan met dit te vragen
Ik dacht toch ook dat dit forum er was om mekaar te helpen, en ik heb nu éénmaal maar één patroontje van een auto , en dat is in het engels.
Ik heb al engelse patroontjes gehaakt, maar dit is nu niet duidelijk voor mij.

En Spikeysmum zou je me dat patroontje kunnen doormailen, mag gebreid of gehaakt zijn, alles is welkom. Ik wil gewoon mijn zoon een plezier doen, hij zou graag een autosleutelhanger hebben.
Al heel hard bedankt voor de moeite.


]]> Tue, 21 Jun 2011 22:56:51 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363330.html#363330 <![CDATA[probleem met vertaling : Gaat het over gehaakte auto&#039;s?...]]> https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363262.html#363262 Autheur: Spikeysmum
Subject: 21805
Posted: 21 Juni 2011 om 17:55

Gaat het over gehaakte auto's? Ik heb eventueel wel een Nederlands patroontje.

Ook van een gebreide kever (auto). Hoef je niet zo veel moeite te doen met vertalen.

]]> Tue, 21 Jun 2011 17:55:09 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363262.html#363262 <![CDATA[probleem met vertaling : ga gelijk is even kijken....als...]]> https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363240.html#363240 Autheur: chikay
Subject: 21805
Posted: 21 Juni 2011 om 16:18

ga gelijk is even kijken....als die handig is is er voor mij weer een probleem op gelost

jose

]]> Tue, 21 Jun 2011 16:18:54 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363240.html#363240 <![CDATA[probleem met vertaling : ik gebruik gewoon bing die...]]> https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363237.html#363237 Autheur: l.wijsbroek
Subject: 21805
Posted: 21 Juni 2011 om 16:05

ik gebruik gewoon bing die in windows zit]]> Tue, 21 Jun 2011 16:05:03 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/probleem-met-vertaling_topic21805_post363237.html#363237