Forum - Hobbydoos.nl : Rare vraag https://forum.hobbydoos.nl/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 12 Apr 2026 08:11:27 +0000 Wed, 04 Jan 2012 12:14:52 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.05 360 https://forum.hobbydoos.nl/RSS_post_feed.asp?TID=25266 <![CDATA[Forum - Hobbydoos.nl]]> https://forum.hobbydoos.nl/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.hobbydoos.nl/ <![CDATA[Rare vraag : Tante Jan wrote: @Marileen: ...]]> https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414749.html#414749 Autheur: Marileen
Subject: 25266
Posted: 04 Januari 2012 om 12:14

Originally posted by Tante Jan Tante Jan wrote:

@Marileen:

Originally posted by by Ieke by Ieke wrote:

Omdat het pdf is, kan ik de tekst niet kopiëren naar een
vertaalsite.





Ooohh sorry.....had het berichtje te snel gelezen denk ik.
]]> Wed, 04 Jan 2012 12:14:52 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414749.html#414749 <![CDATA[Rare vraag : Ik heb de PDF daarnet ontvangen....]]> https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414740.html#414740 Autheur: Kamilla
Subject: 25266
Posted: 04 Januari 2012 om 11:40

Ik heb de PDF daarnet ontvangen. Het eerste woordje "sybeskrivelse" heb ik voor de grap ingetoetst. Daar weet het programma geen raad mee en vraagt of ik "beskrivelse" bedoel. Dat schiet niet op. "Sy" is naaien en "beskrivelse" is beschrijving; naaibeschrijving. Je moet blijkbaar eerst weten wat er staat en hoe een woord taalkundig in elkaar voor je het programma aan kan sturen. 
 
]]> Wed, 04 Jan 2012 11:40:29 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414740.html#414740 <![CDATA[Rare vraag : @Marileen: by Ieke wrote:Omdat...]]> https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414738.html#414738 Autheur: Tante Jan
Subject: 25266
Posted: 04 Januari 2012 om 11:34

@Marileen:

Originally posted by by Ieke by Ieke wrote:

Omdat het pdf is, kan ik de tekst niet kopiëren naar een
vertaalsite.



]]> Wed, 04 Jan 2012 11:34:50 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414738.html#414738 <![CDATA[Rare vraag : http://translate.google.nl/#nl|en|...]]> https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414735.html#414735 Autheur: Marileen
Subject: 25266
Posted: 04 Januari 2012 om 11:07

http://translate.google.nl/#nl|en|]]> Wed, 04 Jan 2012 11:07:09 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414735.html#414735 <![CDATA[Rare vraag : Ik zal je eventjes een PM sturen. ...]]> https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414722.html#414722 Autheur: Kamilla
Subject: 25266
Posted: 04 Januari 2012 om 09:46

Ik zal je eventjes een PM sturen. ]]> Wed, 04 Jan 2012 09:46:08 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414722.html#414722 <![CDATA[Rare vraag : @ Kamilla, mag ik jouw een pagina...]]> https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414707.html#414707 Autheur: by Ieke
Subject: 25266
Posted: 04 Januari 2012 om 08:49

@ Kamilla, mag ik jouw een pagina sturen om een poging te wagen?

]]> Wed, 04 Jan 2012 08:49:09 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414707.html#414707 <![CDATA[Rare vraag : We kunnen het toch gaan proberen?...]]> https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414667.html#414667 Autheur: Kamilla
Subject: 25266
Posted: 03 Januari 2012 om 21:06

We kunnen het toch gaan proberen? Die link van Rittepit is wel een uitkomst wat typische vaktermen betreft.
]]> Tue, 03 Jan 2012 21:06:39 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414667.html#414667 <![CDATA[Rare vraag : Het gaat om naaipatronen en breipatronen...]]> https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414656.html#414656 Autheur: by Ieke
Subject: 25266
Posted: 03 Januari 2012 om 20:16

Het gaat om naaipatronen en breipatronen voor de baby Born . Vooral
de naaipatronen zou ik graag vertaald hebben. ]]> Tue, 03 Jan 2012 20:16:07 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414656.html#414656 <![CDATA[Rare vraag : ken er ook niets van sorry maar...]]> https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414645.html#414645 Autheur: rittepetit
Subject: 25266
Posted: 03 Januari 2012 om 19:48

ken er ook niets van sorry

maar kun je hier niets mee? 

http://www.garnstudio.com/lang/nl/ordliste.php

]]> Tue, 03 Jan 2012 19:48:53 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414645.html#414645 <![CDATA[Rare vraag : Sorry die taal ben ik niet machtig...]]> https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414636.html#414636 Autheur: pralientje
Subject: 25266
Posted: 03 Januari 2012 om 19:42

Sorry die taal ben ik niet machtig]]> Tue, 03 Jan 2012 19:42:22 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/rare-vraag_topic25266_post414636.html#414636