Forum - Hobbydoos.nl : patroon vertalen https://forum.hobbydoos.nl/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 11 Apr 2026 12:01:21 +0000 Thu, 02 Aug 2012 20:17:03 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.05 360 https://forum.hobbydoos.nl/RSS_post_feed.asp?TID=29199 <![CDATA[Forum - Hobbydoos.nl]]> https://forum.hobbydoos.nl/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.hobbydoos.nl/ <![CDATA[patroon vertalen : Hoi Boomertje,Je hebt de te...]]> https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post483461.html#483461 Autheur: @-MGR
Subject: 29199
Posted: 02 Augustus 2012 om 20:17

Hoi Boomertje,
 
Je hebt de te vertalen bestanden naar mij toegestuurd!!
Ik ben Anne-Marie, en je zoekt Janne-Marie geloof ik..
 
Succes! Wink
]]> Thu, 02 Aug 2012 20:17:03 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post483461.html#483461 <![CDATA[patroon vertalen : duizendpoot heb maar je gmail...]]> https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482724.html#482724 Autheur: boomertje
Subject: 29199
Posted: 01 Augustus 2012 om 14:43

duizendpoot heb maar je gmail gestuurd heb je hem binnen?]]> Wed, 01 Aug 2012 14:43:08 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482724.html#482724 <![CDATA[patroon vertalen : bedankt simone ]]> https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482721.html#482721 Autheur: boomertje
Subject: 29199
Posted: 01 Augustus 2012 om 14:37

bedankt simone  ]]> Wed, 01 Aug 2012 14:37:38 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482721.html#482721 <![CDATA[patroon vertalen : wat is je emailadres kan het niet...]]> https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482715.html#482715 Autheur: boomertje
Subject: 29199
Posted: 01 Augustus 2012 om 14:29

wat is je emailadres kan het niet vinden]]> Wed, 01 Aug 2012 14:29:23 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482715.html#482715 <![CDATA[patroon vertalen : Ik wil het wel voor je vertalen,...]]> https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482692.html#482692 Autheur: Janne Marie
Subject: 29199
Posted: 01 Augustus 2012 om 13:32

Ik wil het wel voor je vertalen, stuur maar naar mijn e-mailadres.]]> Wed, 01 Aug 2012 13:32:56 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482692.html#482692 <![CDATA[patroon vertalen : Boomer ik heb je een vertaal...]]> https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482676.html#482676 Autheur: simonevv
Subject: 29199
Posted: 01 Augustus 2012 om 12:46

Boomer ik heb je een vertaal lijst gestuurd, met een beetje hulp van een woordenboek en een beetje inzicht moet het helemaal goed komen. Succus ermee]]> Wed, 01 Aug 2012 12:46:53 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482676.html#482676 <![CDATA[patroon vertalen : Google vertalen is nooit handig...]]> https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482621.html#482621 Autheur: Prideke
Subject: 29199
Posted: 01 Augustus 2012 om 11:26

Google vertalen is nooit handig bij patronen omdat ze de specifieke (en juist belangrijke) steken niet kunnen vertalen omdat het meestal afkortingen zijn. Echter vind ik niet dat wij maar even een heel patroon moeten vertalen. Wat Lydia zegt, oefen de speciale steken en dan valt meestal het kwartje wel.]]> Wed, 01 Aug 2012 11:26:40 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482621.html#482621 <![CDATA[patroon vertalen : je moet eerst het stukje speciale...]]> https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482580.html#482580 Autheur: l.wijsbroek
Subject: 29199
Posted: 01 Augustus 2012 om 09:30

je moet eerst het stukje speciale steken doornemen en proefhaken, dan weet je wat ze bedoelen.]]> Wed, 01 Aug 2012 09:30:44 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482580.html#482580 <![CDATA[patroon vertalen : oke had via google vertalen gedaan...]]> https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482576.html#482576 Autheur: boomertje
Subject: 29199
Posted: 01 Augustus 2012 om 09:24

oke had via google vertalen gedaan maar dat is geen doen 

]]> Wed, 01 Aug 2012 09:24:35 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482576.html#482576 <![CDATA[patroon vertalen : ik heb het ook digitaal, als je...]]> https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482575.html#482575 Autheur: l.wijsbroek
Subject: 29199
Posted: 01 Augustus 2012 om 09:23

ik heb het ook digitaal, als je een vertaallijst erbij neemt is het goed te doen]]> Wed, 01 Aug 2012 09:23:31 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/patroon-vertalen_topic29199_post482575.html#482575