https://forum.hobbydoos.nl/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 11 Apr 2026 06:45:19 +0000 Sun, 30 Sep 2012 21:08:33 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.05 360 https://forum.hobbydoos.nl/RSS_post_feed.asp?TID=30575 https://forum.hobbydoos.nl/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.hobbydoos.nl/ https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508472.html#508472 Autheur: Annita
Subject: 30575
Posted: 30 September 2012 om 21:08

sun-kitty wrote: Tof! Fijn dat ik je uit de brand kon helpen.

Hartstikke bedankt! Kan nu weer een stukje verder vertalen. Zie wel weer hoe ver ik kom!
Anders roep ik wel weer! ]]> Sun, 30 Sep 2012 21:08:33 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508472.html#508472 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508470.html#508470 Autheur: sun-kitty
Subject: 30575
Posted: 30 September 2012 om 21:05

.]]> Sun, 30 Sep 2012 21:05:10 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508470.html#508470 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508468.html#508468 Autheur: Annita
Subject: 30575
Posted: 30 September 2012 om 21:02

Ik geloof dat het kwartje valt bij me!! Bedankt Sun Kitty! ]]> Sun, 30 Sep 2012 21:02:13 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508468.html#508468 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508467.html#508467 Autheur: sun-kitty
Subject: 30575
Posted: 30 September 2012 om 20:59

.]]> Sun, 30 Sep 2012 20:59:13 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508467.html#508467 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508466.html#508466 Autheur: sun-kitty
Subject: 30575
Posted: 30 September 2012 om 20:56

.]]> Sun, 30 Sep 2012 20:56:35 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508466.html#508466 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508465.html#508465 Autheur: Annita
Subject: 30575
Posted: 30 September 2012 om 20:56

Een marker = een markeerring dat weet ik. Maar er staat slip marker.
Zou je hem dan moeten verschuiven? Slip = afhalen
Dit is het patroon en het staat bij Row 5.
http://exchangingfire.wordpress.com/tag/rachel-s%C3%B8gaard/

En dan staat er nog een stukje wat ik niet begrijp:

Now dec where before you were to inc:

Wat betekent dit?

]]> Sun, 30 Sep 2012 20:56:33 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508465.html#508465 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508437.html#508437 Autheur: Naemi
Subject: 30575
Posted: 30 September 2012 om 20:09

Misschien bedoelen ze dat je de markeerring moet verschuiven?]]> Sun, 30 Sep 2012 20:09:10 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508437.html#508437 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508434.html#508434 Autheur: l.wijsbroek
Subject: 30575
Posted: 30 September 2012 om 20:07

slipmarker is gewoon je veiligheidsspeld of draadje wat je als markeerder gebruikt.

als je google gebruikt kom je dit tegen

A "marker" is a ring that you put on your knitting needle to mark where a pattern begins. When there is a special set of stitches, such as a cable or a popcorn pattern, you put a small marker on the needle to remind yourself where the pattern begins and ends. ]]> Sun, 30 Sep 2012 20:07:53 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508434.html#508434 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508430.html#508430 Autheur: Annita
Subject: 30575
Posted: 30 September 2012 om 20:04

Ik ben al een aardig eind op weg om een patroon te vertalen.
Heb het nog nooit gedaan. Heb een hele uitgebreide vertaallijst, maar kom met dit stukje niet verder. Er staat in het patroon:

: 2 knit sts, M1 before the marker, slip marker, knit 14.

Wat betekent slip marker?

Ik begreep: 2 st. recht breien, 1 meerdering vóór de markeerring,
en dan??????
Wie kan me helpen?
Alvast bedankt!]]> Sun, 30 Sep 2012 20:04:44 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/begrijp-dze-engelse-breiterm-niet_topic30575_post508430.html#508430