Forum - Hobbydoos.nl : little stuart https://forum.hobbydoos.nl/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 15 May 2026 11:53:15 +0000 Thu, 10 Jan 2008 11:59:20 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.05 360 https://forum.hobbydoos.nl/RSS_post_feed.asp?TID=3565 <![CDATA[Forum - Hobbydoos.nl]]> https://forum.hobbydoos.nl/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.hobbydoos.nl/ <![CDATA[little stuart : adeke heeft lodewijk de muis genomen,weer...]]> https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post50217.html#50217 Autheur: Guests
Subject: 3565
Posted: 10 Januari 2008 om 11:59

adeke heeft lodewijk de muis genomen,weer een probleem opgelost allemaal bedanky.

groetjes puck

]]> Thu, 10 Jan 2008 11:59:20 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post50217.html#50217 <![CDATA[little stuart : Als je een patroon via een programma...]]> https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49934.html#49934 Autheur: Breimuis
Subject: 3565
Posted: 08 Januari 2008 om 23:15

Als je een patroon via een programma laat vertalen krijg soms echt heel rare dingen te zien. In patronen worden veel afkortingen gebruikt en die kennen de vertaalprogramma's niet.

Ik heb het ooit geprobeerd maar heb me een deuk gelachen, was echt niet te doen.

]]> Tue, 08 Jan 2008 23:15:00 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49934.html#49934 <![CDATA[little stuart : klamadi, je kunt wel via je pc...]]> https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49889.html#49889 Autheur: BreienHaken
Subject: 3565
Posted: 08 Januari 2008 om 20:27

klamadi, je kunt wel via je pc iets vertalen (babelfish). maar dat is gewoon een tekst. dit gaat om vaktermen, dat kennen die programma's niet.]]> Tue, 08 Jan 2008 20:27:16 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49889.html#49889 <![CDATA[little stuart : Ik heb het mezelf geleerd met...]]> https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49835.html#49835 Autheur: breioma
Subject: 3565
Posted: 08 Januari 2008 om 18:24

Ik heb het mezelf geleerd met een stekenlijstje,heb wel ooit 5 jaar in het buitenland gewoond,maar handwerkengels had ik niet geleerd.Het is echt goed te doen,en na een paar patronen wordt het makkelijker.Heel af en toe een woordenboek erbij.]]> Tue, 08 Jan 2008 18:24:26 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49835.html#49835 <![CDATA[little stuart : ja ik bedoel ook een vertaling...]]> https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49833.html#49833 Autheur: klamadi
Subject: 3565
Posted: 08 Januari 2008 om 18:02

ja ik bedoel ook een vertaling hier op de pc nee 1 in huren word tegek]]> Tue, 08 Jan 2008 18:02:30 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49833.html#49833 <![CDATA[little stuart : ja hoor quintriv, moet je me even...]]> https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49803.html#49803 Autheur: BreienHaken
Subject: 3565
Posted: 08 Januari 2008 om 14:33

ja hoor quintriv, moet je me even je mailadres sturen in een pm-bericht.


---------------

wat bedoel je klamadi? een vertaler inhuren? dat is duur hoor. Maar het beste kun je er een vertaallijst naast leggen en dan gaat het prima. die zijn zat te vinden op forum + google. en wellicht heeft iemand deze al wel vertaald, dat kan maar zo? ik ben zelf vertaler maar als je er eenmaal aan begint voor iemand, blijf je aan de gang. en er zit zoveel uren werk in het vertalen. beter kun je gewoon rechtstreeks uit engels breien, gewoon de termen leren, heb je in het nederlands ook gemoeten ooit.... valt echt mee!]]> Tue, 08 Jan 2008 14:33:08 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49803.html#49803 <![CDATA[little stuart : Hoi, Wow die serie van dickensian...]]> https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49782.html#49782 Autheur: quintriv
Subject: 3565
Posted: 08 Januari 2008 om 13:07

Hoi,

Wow die serie van dickensian mice is echt super! Heeft iemand een tip hoe ik aan de boekjes met de beschrijvingen kan komen? Ik zag op de site dat er 2 delen zijn, waarvan 1 voor kerstmis?

Groetjes, Quintriv

]]> Tue, 08 Jan 2008 13:07:03 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49782.html#49782 <![CDATA[little stuart : ik heb wel eens ergens iets gelezen...]]> https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49779.html#49779 Autheur: klamadi
Subject: 3565
Posted: 08 Januari 2008 om 12:53

ik heb wel eens ergens iets gelezen dat je de taal kunt laten vertalen weet iemand hoe je dat moet doen

groetjes klazien

]]> Tue, 08 Jan 2008 12:53:58 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49779.html#49779 <![CDATA[little stuart : dat probleem heb ik ook,maar m,n...]]> https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49671.html#49671 Autheur: Guests
Subject: 3565
Posted: 07 Januari 2008 om 18:36

dat probleem heb ik ook,maar m,n vriedin misschien niet.ik zag op hobbydoos ook leuke boeken maar die waren weer in het duits,ook een probleem.We hebben het er wel eens meer over gehad.Helaas pindakaas!!!!!!!!!!!

groetjes puck

]]> Mon, 07 Jan 2008 18:36:35 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49671.html#49671 <![CDATA[little stuart : waarom zijn alle mooie patronen...]]> https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49668.html#49668 Autheur: klamadi
Subject: 3565
Posted: 07 Januari 2008 om 17:56

waarom zijn alle mooie patronen in het Engelskan ik het niet lezen]]> Mon, 07 Jan 2008 17:56:16 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/little-stuart_topic3565_post49668.html#49668