Forum - Hobbydoos.nl : vertalen https://forum.hobbydoos.nl/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 22 Apr 2026 12:17:40 +0000 Wed, 05 Mar 2008 07:54:46 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.05 360 https://forum.hobbydoos.nl/RSS_post_feed.asp?TID=4174 <![CDATA[Forum - Hobbydoos.nl]]> https://forum.hobbydoos.nl/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.hobbydoos.nl/ <![CDATA[vertalen : Petra helemaal super bedankt,...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61544.html#61544 Autheur: boek
Subject: 4174
Posted: 05 Maart 2008 om 07:54

Petra helemaal super bedankt, het vertaalwonder van de hobbydoos]]> Wed, 05 Mar 2008 07:54:46 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61544.html#61544 <![CDATA[vertalen : hardstikke bedankt petra wanda...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61536.html#61536 Autheur: Wanda
Subject: 4174
Posted: 04 Maart 2008 om 22:45

hardstikke bedankt petra

wanda

]]> Tue, 04 Mar 2008 22:45:54 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61536.html#61536 <![CDATA[vertalen : Wanda en Tineke, jullie hebben...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61531.html#61531 Autheur: Petra T.
Subject: 4174
Posted: 04 Maart 2008 om 22:04

Wanda en Tineke, jullie hebben mail.

Tine, pm even je emailadres. Dan krijg je 'm ook.]]> Tue, 04 Mar 2008 22:04:28 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61531.html#61531 <![CDATA[vertalen : Als ik een patroon wil vertalen,sla...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61288.html#61288 Autheur: Wanda
Subject: 4174
Posted: 03 Maart 2008 om 20:48

[QUOTE=Christien]

Als ik een patroon wil vertalen, sla ik het op in Word. Daarna kun je met zoeken en vervangen de engelse termen (of een andere taal) vervangen door de Nederlandse.

Succes

Christien

[zal het eens uitproberen, bedankt voor de tip en tammie is ook zo lief om het voor mij te vertalen]]]> Mon, 03 Mar 2008 20:48:51 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61288.html#61288 <![CDATA[vertalen : Als ik een patroon wil vertalen,sla...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61264.html#61264 Autheur: Christien
Subject: 4174
Posted: 03 Maart 2008 om 19:59

Als ik een patroon wil vertalen, sla ik het op in Word. Daarna kun je met zoeken en vervangen de engelse termen (of een andere taal) vervangen door de Nederlandse.

Succes

Christien

]]> Mon, 03 Mar 2008 19:59:04 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61264.html#61264 <![CDATA[vertalen : heb idd het patroon en heb geprobeert...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61261.html#61261 Autheur: tammie
Subject: 4174
Posted: 03 Maart 2008 om 19:54

heb idd het patroon en heb geprobeert het te vertalen maar moet met spijt zeggen dat het me niet lukt. mischien wel die van amigurumi want ik haak daar wel gewoon vanaf, en dit is een brei patroon.]]> Mon, 03 Mar 2008 19:54:31 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61261.html#61261 <![CDATA[vertalen : ik wil wel vertalen en volgens...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61252.html#61252 Autheur: tammie
Subject: 4174
Posted: 03 Maart 2008 om 19:12

ik wil wel vertalen en volgens mij heb ik dat patroon ook. moet er nog meer vertaald worden zeg je het maar.

]]> Mon, 03 Mar 2008 19:12:49 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61252.html#61252 <![CDATA[vertalen : ja mag ik het dan ook, alleen...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61250.html#61250 Autheur: boek
Subject: 4174
Posted: 03 Maart 2008 om 19:04

ja mag ik het dan ook, alleen als het ned. is dus he]]> Mon, 03 Mar 2008 19:04:25 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61250.html#61250 <![CDATA[vertalen : het is idd een prachtige jurk,als...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61233.html#61233 Autheur: tdv
Subject: 4174
Posted: 03 Maart 2008 om 18:26

het is idd een prachtige jurk,als iemand het voor je vertaald,dan heb ik wel erg belang bij het patroon]]> Mon, 03 Mar 2008 18:26:04 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61233.html#61233 <![CDATA[vertalen : zou iemand voor mij het patroon...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61220.html#61220 Autheur: Wanda
Subject: 4174
Posted: 03 Maart 2008 om 17:36

zou iemand voor mij het patroon vanuit het engels kunnen vertalen van deze barbiejurk

het is redelijk leesbaar

vast bedankt

wanda

 

]]> Mon, 03 Mar 2008 17:36:45 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertalen_topic4174_post61220.html#61220