Forum - Hobbydoos.nl : vertaalvraagje frans-nederlands https://forum.hobbydoos.nl/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Wed, 22 Apr 2026 07:34:50 +0000 Sat, 26 Apr 2008 17:09:25 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.05 360 https://forum.hobbydoos.nl/RSS_post_feed.asp?TID=4664 <![CDATA[Forum - Hobbydoos.nl]]> https://forum.hobbydoos.nl/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.hobbydoos.nl/ <![CDATA[vertaalvraagje frans-nederlands : Pelote wrote: sorry ,ik had...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71625.html#71625 Autheur: huppel
Subject: 4664
Posted: 26 April 2008 om 17:09

Originally posted by Pelote Pelote wrote:

sorry ,ik had nog niet gekeken was ziek !!!

groetjes puck

Geeft niet Puck. Ik weet het nu. Hoop, dat je je nu weer beter voelt.

]]> Sat, 26 Apr 2008 17:09:25 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71625.html#71625 <![CDATA[vertaalvraagje frans-nederlands : sorry ,ik had nog niet gekeken...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71615.html#71615 Autheur: Guests
Subject: 4664
Posted: 26 April 2008 om 13:58

sorry ,ik had nog niet gekeken was ziek !!!

groetjes puck

]]> Sat, 26 Apr 2008 13:58:47 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71615.html#71615 <![CDATA[vertaalvraagje frans-nederlands : Jullie zijn schatten. Ik heb...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71537.html#71537 Autheur: huppel
Subject: 4664
Posted: 25 April 2008 om 20:02

Jullie zijn schatten.

Ik heb de link maar opgeslagen. Je weet maar nooit

]]> Fri, 25 Apr 2008 20:02:35 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71537.html#71537 <![CDATA[vertaalvraagje frans-nederlands : heb het gevonden laat 1 steek...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71530.html#71530 Autheur: Wanda
Subject: 4664
Posted: 25 April 2008 om 19:00

heb het gevonden

laat 1 steek zonder te breien overglijden op de rechternaald en insteken alsof deze steek averechts gebreid wordt

brei de volgende 2 steken samen rechts

met de linkernaald de ongebr. steek van de rechternaald opnemen en over de 2 samengebreide steken rechts halen (laatste steek van de rechternaald)

houd er rekening mee dat er 2 steken minder zijn in het totaal aantal steken

als je er nog een afbeelding van wilt dan hoor ik het wel

 

]]> Fri, 25 Apr 2008 19:00:15 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71530.html#71530 <![CDATA[vertaalvraagje frans-nederlands : Klopt, het is een dubbele mindering. Een...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71529.html#71529 Autheur: Petra T.
Subject: 4664
Posted: 25 April 2008 om 18:59

Klopt, het is een dubbele mindering.

Een dubbele mindering kan op 2 manieren:
3 steken samenbreien
of: 1 steek afhalen, 2 samenbreien, afgehaalde steek over de samengebreide steek halen

Het is net wat je het mooist vindt.]]> Fri, 25 Apr 2008 18:59:57 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71529.html#71529 <![CDATA[vertaalvraagje frans-nederlands : volgens mij is het een dubbele...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71527.html#71527 Autheur: Wanda
Subject: 4664
Posted: 25 April 2008 om 18:57

volgens mij is het

een dubbele mindering

double is dubbel

diminutions is mindering

hoe het werkt weet ik  niet

 

]]> Fri, 25 Apr 2008 18:57:23 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71527.html#71527 <![CDATA[vertaalvraagje frans-nederlands : Tegelijk Joke. groetjes irene ]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71518.html#71518 Autheur: amandel
Subject: 4664
Posted: 25 April 2008 om 18:23

Tegelijk Joke. groetjes irene]]> Fri, 25 Apr 2008 18:23:26 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71518.html#71518 <![CDATA[vertaalvraagje frans-nederlands : Oh jee, nee ik niet. maar Pelote...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71517.html#71517 Autheur: amandel
Subject: 4664
Posted: 25 April 2008 om 18:22

Oh jee, nee ik niet.  maar Pelote woont in Frankrijk, die kan het misschien weten, en misschien is er hier nog een talenknobbel (zal vast wel) op het forum die het wel weet.

Komt vast wel goed.

groetjes irene

]]> Fri, 25 Apr 2008 18:22:25 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71517.html#71517 <![CDATA[vertaalvraagje frans-nederlands : Huppel, heb dit net opgezocht...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71516.html#71516 Autheur: Josl
Subject: 4664
Posted: 25 April 2008 om 18:22

Huppel, heb dit net opgezocht via google en het betekent: 3 steken recht samenbreien.

Hierbij de site: http://www.angelfire.com/wy/difu/vertalingen.html

Dit zijn vertalingen van allerlei soorten handwerktermen.

groetjes en succes, Joke

]]> Fri, 25 Apr 2008 18:22:24 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71516.html#71516 <![CDATA[vertaalvraagje frans-nederlands : Wat is double dimunition vertaald...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71514.html#71514 Autheur: huppel
Subject: 4664
Posted: 25 April 2008 om 18:06

Wat is double dimunition vertaald naar het Nederlands?

Het staat in een ajourpatroontje.

Is dat 2 samenbreien of een overhaling? Of 1 steek afhalen en 2 steken samenbreien?

het tekentje is een driehoekje.

]]> Fri, 25 Apr 2008 18:06:40 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaalvraagje-fransnederlands_topic4664_post71514.html#71514