Forum - Hobbydoos.nl : Japanse vertalingen https://forum.hobbydoos.nl/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 18 Apr 2026 12:06:48 +0000 Wed, 11 Jun 2008 10:05:17 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.05 360 https://forum.hobbydoos.nl/RSS_post_feed.asp?TID=4952 <![CDATA[Forum - Hobbydoos.nl]]> https://forum.hobbydoos.nl/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.hobbydoos.nl/ <![CDATA[Japanse vertalingen : DAT is handig Knit! groetjes,...]]> https://forum.hobbydoos.nl/japanse-vertalingen_topic4952_post78555.html#78555 Autheur: Josl
Subject: 4952
Posted: 11 Juni 2008 om 10:05

DAT is handig Knit!

groetjes, Joke

]]> Wed, 11 Jun 2008 10:05:17 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/japanse-vertalingen_topic4952_post78555.html#78555 <![CDATA[Japanse vertalingen : ik snap er ook niks van, maar...]]> https://forum.hobbydoos.nl/japanse-vertalingen_topic4952_post78528.html#78528 Autheur: BreienHaken
Subject: 4952
Posted: 10 Juni 2008 om 22:50

ik snap er ook niks van, maar had het nog liggen]]> Tue, 10 Jun 2008 22:50:21 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/japanse-vertalingen_topic4952_post78528.html#78528 <![CDATA[Japanse vertalingen : voor mij is het chinees,ik had...]]> https://forum.hobbydoos.nl/japanse-vertalingen_topic4952_post78461.html#78461 Autheur: Corry R
Subject: 4952
Posted: 10 Juni 2008 om 19:29

voor mij is het chinees,ik had alleen maar deze.]]> Tue, 10 Jun 2008 19:29:26 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/japanse-vertalingen_topic4952_post78461.html#78461 <![CDATA[Japanse vertalingen : Ziet er héél handig uit! Dankjewel! ...]]> https://forum.hobbydoos.nl/japanse-vertalingen_topic4952_post78460.html#78460 Autheur: Veerletje
Subject: 4952
Posted: 10 Juni 2008 om 19:22

Ziet er héél handig uit! Dankjewel! ]]> Tue, 10 Jun 2008 19:22:30 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/japanse-vertalingen_topic4952_post78460.html#78460 <![CDATA[Japanse vertalingen : geen idee of je dit bedoelt?? ...]]> https://forum.hobbydoos.nl/japanse-vertalingen_topic4952_post78459.html#78459 Autheur: BreienHaken
Subject: 4952
Posted: 10 Juni 2008 om 19:20

geen idee of je dit bedoelt??

]]> Tue, 10 Jun 2008 19:20:18 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/japanse-vertalingen_topic4952_post78459.html#78459 <![CDATA[Japanse vertalingen : Corry R wrote: http://www...]]> https://forum.hobbydoos.nl/japanse-vertalingen_topic4952_post78457.html#78457 Autheur: Veerletje
Subject: 4952
Posted: 10 Juni 2008 om 19:09

Originally posted by Corry R Corry R wrote:

http://www.tata-tatao.to/knit/japanese/e-JapaneseEnglish.htm l

Misschien heb je hier iets aan.



Bedankt Corry! Maar ik dacht dat deze om te breien was... Terwijl ik eigenlijk alleen maar kan haken of zijn de vertalingen hetzelfde?
]]> Tue, 10 Jun 2008 19:09:25 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/japanse-vertalingen_topic4952_post78457.html#78457 <![CDATA[Japanse vertalingen : http://www.tata-tatao.to/knit/...]]> https://forum.hobbydoos.nl/japanse-vertalingen_topic4952_post78452.html#78452 Autheur: Corry R
Subject: 4952
Posted: 10 Juni 2008 om 18:58

http://www.tata-tatao.to/knit/japanese/e-JapaneseEnglish.htm l

Misschien heb je hier iets aan.

]]> Tue, 10 Jun 2008 18:58:17 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/japanse-vertalingen_topic4952_post78452.html#78452 <![CDATA[Japanse vertalingen : Hallo allemaal!Als ik zoek naar...]]> https://forum.hobbydoos.nl/japanse-vertalingen_topic4952_post78449.html#78449 Autheur: Veerletje
Subject: 4952
Posted: 10 Juni 2008 om 18:49

Hallo allemaal!

Als ik zoek naar leuke patroontjes kom ik regelmatig Japanse patroontjes tegen... Heeft iemand hier ervaring ermee hoe je die het best in het Engels of Nederlands kan vertalen? Ik vind niet direct iets via google... En misschien dat er hier hobbydozen zijn die een vertaling-lijstje hebben?

Alvast bedankt!

Veerle
]]> Tue, 10 Jun 2008 18:49:47 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/japanse-vertalingen_topic4952_post78449.html#78449