Forum - Hobbydoos.nl : leuke haakpatronen https://forum.hobbydoos.nl/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 14 May 2026 09:12:00 +0000 Tue, 09 Jun 2009 17:50:33 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.05 360 https://forum.hobbydoos.nl/RSS_post_feed.asp?TID=8561 <![CDATA[Forum - Hobbydoos.nl]]> https://forum.hobbydoos.nl/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.hobbydoos.nl/ <![CDATA[leuke haakpatronen : wat een leuke patronen zeg.bedankt...]]> https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post170424.html#170424 Autheur: gaby
Subject: 8561
Posted: 09 Juni 2009 om 17:50

wat een leuke patronen zeg.

bedankt voor de links
]]> Tue, 09 Jun 2009 17:50:33 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post170424.html#170424 <![CDATA[leuke haakpatronen : Lief van je Tammie....d&#039;er...]]> https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post163631.html#163631 Autheur: dine
Subject: 8561
Posted: 14 Mei 2009 om 21:39

Lief van je Tammie....d'er zitten hele leuke bij !!!!!!

Nadine

]]> Thu, 14 May 2009 21:39:58 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post163631.html#163631 <![CDATA[leuke haakpatronen : ..L33ntje en PPPetra,dankjewel...]]> https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post163622.html#163622 Autheur: geesje
Subject: 8561
Posted: 14 Mei 2009 om 20:51

..L33ntje en PPPetra, dankjewel voor jullie commentaar

en ikzelf denk teveel jaaaaaaaaa als ik 20jr. jonger zou zijn dan durfde ik het nog wel aan.

ik zeg dit te vaak volgens mijn kinderen de leuke figuurtjes die ik ook maak zou ik dan toch kunnen opschrijven.................ach ja

]]> Thu, 14 May 2009 20:51:58 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post163622.html#163622 <![CDATA[leuke haakpatronen : Dank je wel Tammie, je blijft...]]> https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post163617.html#163617 Autheur: new.houses
Subject: 8561
Posted: 14 Mei 2009 om 20:30

Dank je wel Tammie, je blijft je inderdaad verbazen over wat er allemaal op internet te vinden is, maar je verwent ons wel hoor door alles zo handzaam hier te plaaten, net hapklare brokken .

Heb gelijk de kleine sackboy amigurumi opgeslagen, die moet ik maken als ik de echte sackboy heb gebreid, maar wanneer?

]]> Thu, 14 May 2009 20:30:22 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post163617.html#163617 <![CDATA[leuke haakpatronen : met een vertaallijst (garnstudio)...]]> https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post163575.html#163575 Autheur: pppetra
Subject: 8561
Posted: 14 Mei 2009 om 15:36

met een vertaallijst (garnstudio) en het te vertalen document in Word kun je ook als je geen engels leest spreekt of schrijft een patroon vertalen met
bewerken, zoeken en vervangen

dan tik je de engelse term of afkorting in bij zoeken en de nederlandse vertaling bij vervangen dan klik je op alles vervangen en ga je verder met de volgende term.

het kost even tijd, maar dan heb je ook wat.
dan kopieer je de rest van de tekst naar een vertaal machine (niet geheel gramaticaal juist) en laat je de gewone termen door het apparaat omzetten.]]> Thu, 14 May 2009 15:36:19 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post163575.html#163575 <![CDATA[leuke haakpatronen : Dat wel, alleen spreekt iets meer...]]> https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post163552.html#163552 Autheur: L33ntje
Subject: 8561
Posted: 14 Mei 2009 om 13:39

Dat wel, alleen spreekt iets meer dan de helft van de mensen Engels, hetzij van nature, hetzij als bewuste keuze voor patroontaal. (Als ik een patroon maak zal ik het ook altijd in het Engels vertalen. Nederlands gaat vanzelf, maar Duits en Frans doe ik er niet bij.). Zo vertalen Duitsen e nFranse patronenmaaksters hun patronen ook vaak in het.....engels. En Spaanse en Italiaanse....ook. Dus ja, het gros is engels. Het is dan ook HEEEEL erg handig om Engels (of eigenlijk : amerikaans) te leren haken. Uiteindelijk heb je maar iets van een handjevol steken. Breien is wat dat betreft lastiger.

Je zou voor de grap eens op Russische patronen moeten gaan zoeken ; in het oostblok wordt veeeeeeel en veel en veel meer gehaakt dan hier. En wat dacht je van Arabische ; alleen die staan vaak niet eens op Internet. Hoeveel Chinese patronen moeten er wel niet zijn ??

Maar ach, zelfs als je alleen maar Nederlandse patronen zou willen maken, is er nog zo ongelofelijk veel voor handen dat we nog niet eens hebben ontdekt.

Als ik de tijd zou hebben, en de hersens, lijkt het me een geweldige uitdaging eens een vertaalprogramma te schrijven dat vanuit de meest gangbare talen (frans, duits, russisch, spaans, en mischien zelfs japans) en natuurlijk Nederlands  naar het Engels zou kunnen vertalen. Kwestie van zorgen dat je in je database alle gangbare terminologie zou kunnn omzetten in de gangbare term.
Dus niet dat een stokje in je vertaling terecht komt als dubbele haak, paal, toren, driedubbele haak, staaf etcetera. Het database-deel is wel te doen en zelfs envoudig zo open source te maken dat mensen het kunnen aanvullen, maar het programmeren he, daar zit hem de kneep. Komt ook een stukje grammatica-omzetting bij kijken.
Ik ben ook al eens aan het stoeien geweest met een soort haak-esperanto, maarja, dan moeten mensen DAT weer leren, daar hebben we eigenlijk het Engels al voor. Da's toch ook een soort steno : ch3, 3dc in 1st dc,  etc.

Ja, ik ga er in de toekomst toch nog eens serieus over nadenken denk ik.....


]]> Thu, 14 May 2009 13:39:28 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post163552.html#163552 <![CDATA[leuke haakpatronen : al was de helft maar in het Nederlands zijn...]]> https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post163536.html#163536 Autheur: geesje
Subject: 8561
Posted: 14 Mei 2009 om 12:53

al was de helft maar in het Nederlands

zijn wij dan toch niet zo creatief

]]> Thu, 14 May 2009 12:53:46 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post163536.html#163536 <![CDATA[leuke haakpatronen : Dank je voor deze leuke links. Zijn...]]> https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post163508.html#163508 Autheur: willywortel
Subject: 8561
Posted: 14 Mei 2009 om 11:43

Dank je voor deze leuke links.

Zijn er wel HEEL veel.

]]> Thu, 14 May 2009 11:43:42 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post163508.html#163508 <![CDATA[leuke haakpatronen : Dank je wel voor de leuke patronen...]]> https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post150979.html#150979 Autheur: breimaan
Subject: 8561
Posted: 24 Maart 2009 om 15:46

Dank je wel voor de leuke patronen en zo veel...]]> Tue, 24 Mar 2009 15:46:13 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post150979.html#150979 <![CDATA[leuke haakpatronen : Hallo Tammie, wat veel en LEUK!!!!...]]> https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post150898.html#150898 Autheur: Josl
Subject: 8561
Posted: 24 Maart 2009 om 11:28

Hallo Tammie,

wat veel en LEUK!!!! Bedankt voor het delen hoor.

groetjes, Joke

]]> Tue, 24 Mar 2009 11:28:05 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/leuke-haakpatronen_topic8561_post150898.html#150898