Forum - Hobbydoos.nl : frans haakpatroon https://forum.hobbydoos.nl/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 19 Apr 2026 09:13:58 +0000 Thu, 14 May 2009 20:40:33 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.05 360 https://forum.hobbydoos.nl/RSS_post_feed.asp?TID=9149 <![CDATA[Forum - Hobbydoos.nl]]> https://forum.hobbydoos.nl/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.hobbydoos.nl/ <![CDATA[frans haakpatroon : Ben nu bezig om de schouders te...]]> https://forum.hobbydoos.nl/frans-haakpatroon_topic9149_post163619.html#163619 Autheur: seat67
Subject: 9149
Posted: 14 Mei 2009 om 20:40

Ben nu bezig om de schouders te kunnen maken...
Alleen ik kom er niet uit hoe ik verder moet
En het is tot zo ver zo mooi gelukt...argh..

]]> Thu, 14 May 2009 20:40:33 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/frans-haakpatroon_topic9149_post163619.html#163619 <![CDATA[frans haakpatroon : Ik heb de rok bijna af, dan beginnen...]]> https://forum.hobbydoos.nl/frans-haakpatroon_topic9149_post162475.html#162475 Autheur: seat67
Subject: 9149
Posted: 10 Mei 2009 om 10:58

Ik heb de rok bijna af, dan beginnen met het lijfje...
Het gaat me verbazend goed af al zeg ik het zelf

]]> Sun, 10 May 2009 10:58:34 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/frans-haakpatroon_topic9149_post162475.html#162475 <![CDATA[frans haakpatroon : Ik weet niet of het me gaat lukken...]]> https://forum.hobbydoos.nl/frans-haakpatroon_topic9149_post162405.html#162405 Autheur: seat67
Subject: 9149
Posted: 09 Mei 2009 om 17:38

Ik weet niet of het me gaat lukken anders mail ik hem graag door.

Het is een patroon voor een 'marion'pop uit de begin jaren 70 en het gaat om een soort trouwjurk.

 

grtz seat

]]> Sat, 09 May 2009 17:38:15 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/frans-haakpatroon_topic9149_post162405.html#162405 <![CDATA[frans haakpatroon : En als je hem vertaald hebt, houd...]]> https://forum.hobbydoos.nl/frans-haakpatroon_topic9149_post162387.html#162387 Autheur: Magtelt
Subject: 9149
Posted: 09 Mei 2009 om 14:28

En als je hem vertaald hebt, houd ik me aanbevolen. Een Frans haakpatroon voor de pop is vast erg chic.]]> Sat, 09 May 2009 14:28:56 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/frans-haakpatroon_topic9149_post162387.html#162387 <![CDATA[frans haakpatroon : Wauw wat een super snelle reactie... Dank...]]> https://forum.hobbydoos.nl/frans-haakpatroon_topic9149_post162373.html#162373 Autheur: seat67
Subject: 9149
Posted: 09 Mei 2009 om 12:52

Wauw wat een super snelle reactie...

Dank je wel esther.
Ik heb mn patroon en pen bij de hand en ga meteen beginnen met de vertaling..
grtz Seat

]]> Sat, 09 May 2009 12:52:12 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/frans-haakpatroon_topic9149_post162373.html#162373 <![CDATA[frans haakpatroon : Franse vertaallijst: Frans Nederlands 1...]]> https://forum.hobbydoos.nl/frans-haakpatroon_topic9149_post162372.html#162372 Autheur: esthertje
Subject: 9149
Posted: 09 Mei 2009 om 12:48

Franse vertaallijst:

FransNederlands
1 jeté1 draadomslag
1 m. end.1 recht
1 m. env.1 averecht
2 m. ensemble à 1 end.2 st recht samenbreien
aiguille (aig.)breinaald
augmentationmeerdering
borduresluiting
boutonnièreknoopsgat
côtes 1/1boordsteek 1/1
coudrersluiten
couturesnaden
de la même faconop dezelfde wijze
davantvoorpand
diminution double3 st. recht samenbreien
diminution simple2 st. recht samenbreien
dosrugpand
echantillon du pointsteekverhouing
emmanchurearmsgat
en vis-à-visin spiegelbeeld
frangesfranje
glisserafhalen
hauteur totaletotale hoogte
laisser des m. en attentesteken laten wachten
l 'encolurehals
l 'épauleschouder
l 'ouvertureopening
m. endriotrechte steek
m. enversaverechte steek
maillesteekverhouding
manchesmouwen
montagein elkaar zetten
monteropzetten
pelotebol (wol)
points employésgebruikte steken
pt. jersy end.rechtste tricot
pt. jersey env.averechtse tricot
pt. mouseribbelsteek
rabattreafkanten
rangnaald/toer
releveropnemen
repartirverdelen
répéterherhalen
surjet double2 afhalen, 1 breienm, afgehaalde st. overhalen
surjet simple1 afhalen, 1 breien, afgehaalde st. overhalen
taillesmaat
terminaisonafkanting
tricoterbreien
crochetezhaken
aiguille à crochethaaknaald
fixevaste
semi-solideshalve vaste
collerstokje
double bâtondubbel stokje
trois double-stick3 dubbel stokje
moitié bâtonhalf stokje
lignerij
tourtoer
retourterug
fixer deux points dans le prochain2 vaste in volgende steek
deux bâtons dans le prochain point2 stokjes in volgende steek
poignardé deux supports en même temps2 steken samen haken
Passer 1 point1 steek overslaan
suivantesvolgende
1 m.s dans chaque m.1 vaste in elke steek
confectionnez une chaînette de (-) m.lhaak een ketting van (-) lossen
looselosse

 

deze heb ik net nog even kunnen vinden. ik hoop dat je hier wat mee kunt.

 

]]> Sat, 09 May 2009 12:48:48 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/frans-haakpatroon_topic9149_post162372.html#162372 <![CDATA[frans haakpatroon : ik had de vertaallijst wel maar...]]> https://forum.hobbydoos.nl/frans-haakpatroon_topic9149_post162371.html#162371 Autheur: esthertje
Subject: 9149
Posted: 09 Mei 2009 om 12:45

ik had de vertaallijst wel maar kan hem niet meer vinden op de comp. maar ik zal eens even kijken of ik hem uitgeprint heb liggen dan scan ik hem voor je.]]> Sat, 09 May 2009 12:45:23 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/frans-haakpatroon_topic9149_post162371.html#162371 <![CDATA[frans haakpatroon : Hallo allemaal Ik heb eenmooi...]]> https://forum.hobbydoos.nl/frans-haakpatroon_topic9149_post162362.html#162362 Autheur: seat67
Subject: 9149
Posted: 09 Mei 2009 om 12:07

Hallo allemaal

Ik heb een mooi patroon van een jurk te haken voor m'n pop...
Alleen het staat in het frans..
Weet iemand een site waar ik de vertaling frans nederlands kan vinden?
bvd Seat

]]> Sat, 09 May 2009 12:07:50 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/frans-haakpatroon_topic9149_post162362.html#162362