Forum - Hobbydoos.nl : Vertaling https://forum.hobbydoos.nl/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 19 Apr 2026 06:22:21 +0000 Tue, 09 Jun 2009 11:57:44 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 12.05 360 https://forum.hobbydoos.nl/RSS_post_feed.asp?TID=9541 <![CDATA[Forum - Hobbydoos.nl]]> https://forum.hobbydoos.nl/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.hobbydoos.nl/ <![CDATA[Vertaling : MISSCHIEN HEB JE HIER IETS AAN...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaling_topic9541_post170322.html#170322 Autheur: boek
Subject: 9541
Posted: 09 Juni 2009 om 11:57

MISSCHIEN HEB JE HIER IETS AAN http://www.hobbydoos.nl/forum/forum_posts.asp?TID=8456&K W=vertaallijst]]> Tue, 09 Jun 2009 11:57:44 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaling_topic9541_post170322.html#170322 <![CDATA[Vertaling : Geweldig bedankt. Weet iemand...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaling_topic9541_post170305.html#170305 Autheur: Marjolein47533
Subject: 9541
Posted: 09 Juni 2009 om 11:39

Geweldig bedankt.

Weet iemand ook nog wat de steken in het Duits zijn voor een vriendin van mij?

]]> Tue, 09 Jun 2009 11:39:23 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaling_topic9541_post170305.html#170305 <![CDATA[Vertaling : hoi veerle, hihihihihihi ja dat...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaling_topic9541_post170289.html#170289 Autheur: hesterkerstgek1
Subject: 9541
Posted: 09 Juni 2009 om 11:18

hoi veerle,

hihihihihihi ja dat is ook zo,sorry

ik dacht gewoon 2dubbelstokje in zelfde steek,hihi

three double crochets in same stitch = 3 stokjes in dezelfde steek.

klopt veerle,had het even niet goed gelezen,

groetjes hesterkg1

]]> Tue, 09 Jun 2009 11:18:44 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaling_topic9541_post170289.html#170289 <![CDATA[Vertaling : Ik dacht dat: three double crochets...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaling_topic9541_post170287.html#170287 Autheur: Veerletje
Subject: 9541
Posted: 09 Juni 2009 om 11:09

Ik dacht dat: three double crochets in same stitch = 3 stokjes in dezelfde steek.

Voor de rest is wat Hester zegt goed .

Veel succes met de vertaling!
]]> Tue, 09 Jun 2009 11:09:11 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaling_topic9541_post170287.html#170287 <![CDATA[Vertaling : chain stitch=losse slip stitch-halvevaste single...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaling_topic9541_post170285.html#170285 Autheur: hesterkerstgek1
Subject: 9541
Posted: 09 Juni 2009 om 11:04

chain stitch=losse

slip stitch-halvevaste

single crochet= vaste

double crochet= stokje

three double crochet=dubbel stokje

hoop dat ik het zo goed heb

groetjes hesterkg1

]]> Tue, 09 Jun 2009 11:04:26 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaling_topic9541_post170285.html#170285 <![CDATA[Vertaling : Hallo, Kan iemand het onderstaande...]]> https://forum.hobbydoos.nl/vertaling_topic9541_post170279.html#170279 Autheur: Marjolein47533
Subject: 9541
Posted: 09 Juni 2009 om 10:30

Hallo,

Kan iemand het onderstaande voor mij vertalen? Ik ben al niet zo'n haakwonder, maar in het engels wordt het helemaal een probleem. In ruil zal ik later het patroontje plaatsen. het is een bloemetje dat je als embellishment op een kaart kunt gebruiken. 

chain stitch

 slip stitch

 single crochet

double crochet

 three double crochets in same stitch

]]> Tue, 09 Jun 2009 10:30:57 +0000 https://forum.hobbydoos.nl/vertaling_topic9541_post170279.html#170279