borduur telpatroon

Jaaa, prachtig hoor. Ik heb gisteren een fotokopie op ware grote laten maken, dit op het raam geplakt aida 6,4 hebben we erover heen geplakt en toen overgetrokken met een wateropoplosbare stift overgetrokken. Ik moest wel aida gebruiken omdat ik het anders niet goed kan zien. Bovendien het kaaslinnen vond ik net wat te donker.
ik heb de kleuren vergeleken met die van de winkel en het was zelfs nog wat dieper van kleur.
Het schijnt dat sinds de jaren 70 2 x de kleuren zijn aangepast vanwege millieu eisen wat betreft kleurstoffen, dus dat moet geen probleem zijn om dit garen te gebruiken, wel heb ik nog een vraag over een bepaalde steek die ik moet gebruiken. De rijgsteek, ik snap wat dat is maar het wordt hier anders verteld namelijk het volgende:

Rijgsteken borduurt u met 1 draad in horizontale richting: 1 op, 3 neer, 2 draden tussen dehorizontale draden. De rijgsteken komen dan versprongen bovenenop elkaar te liggen.

Wat bedoelen ze hiermee.

Hoi Janet,
Het klopt, je zorgt dat er 3 draden tussen zitten (hier ga je met jouw borduurgaren overheen) en je laat 2 draden onbewerkt (dit is alleen in het kinderkopje, de rest is gewoon stiksteek). Als ik goed naar de foto kijk en zeker naar het borduurwerk dat bij mij hangt dan zit er een klein wit stripje tussen en dat zijn dus die 2 draden die onbewerkt zijn.
Wens jou heel veel succes met het borduren!