bloempatroon vertalen

geordende mensen zijn gewoon te lui om naar dingen te zoeken

   Hallo,
op de site van ravelry heb ik 2 leuke patroontjes gevonden,
echter lukt het mij niet deze te vertalen?
is er iemand die mij hiermee kan helpen?
groetjes joslin
Smallest Heart (one round)
Make a magic circle (all stiches into the circle)
chain 3
3 trebles
3 doubles
chain 1
1 treble
chain 1
3 doubles
3 trebles
chain 2
slip stitch` into circle and fasten off.

Bloem:
Make a magic circle
Into the circle -
 *chain 3, 1 treble, chain 3, slip stich*
Repeat * * 4 more times until you have 5 little petals.
Pull the circle tight shut, tie and fasten off.

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
joslin Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 27 September 2011 Status: Offline Points: 15	Post Options Reageer Citeer joslin Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: bloempatroon vertalen Posted: 27 Oktober 2011 om 10:52
	Hallo, op de site van ravelry heb ik 2 leuke patroontjes gevonden, echter lukt het mij niet deze te vertalen? is er iemand die mij hiermee kan helpen? groetjes joslin Smallest Heart (one round) Make a magic circle (all stiches into the circle) chain 3 3 trebles 3 doubles chain 1 1 treble chain 1 3 doubles 3 trebles chain 2 slip stitch` into circle and fasten off. Bloem: Make a magic circle Into the circle - chain 3, 1 treble, chain 3, slip stich Repeat * * 4 more times until you have 5 little petals. Pull the circle tight shut, tie and fasten off.

Vifke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 20 Oktober 2011 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 1594	Post Options Reageer Citeer Vifke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 27 Oktober 2011 om 11:29
	Hi, misschien kan dit je helpen : http://www.koekeridoo.nl/GIF%20bestanden/Haakvertaling%20Eng els.pdf groeten Vifke

Naemi Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 21 Mei 2009 Status: Offline Points: 1363	Post Options Reageer Citeer Naemi Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 27 Oktober 2011 om 12:22
	Dit staat er volgens mij voor de 1e bloem: Begin met een magische cirkel en haak 3 lossen. (Alle steken hierna worden in de cirkel gehaakt) Haak daarna 3 stokjes, 3 vasten, 1 losse, 1 stokje, 1 losse, 3 vasten, 3 stokjes en 2 lossen. Sluit de zo gehaakte bloem af met een halve vaste in de cirkel. De 2e bloem: Begin met een magische cirkel. Haak daarin: 3 lossen, 1 stokje, 3 lossen, een halve vaste herhaal ** nog 4 keer, zodat je 5 bloemblaadjes hebt. Trek de magische cirkel straak aan en hecht af.
	geordende mensen zijn gewoon te lui om naar dingen te zoeken

beppemartha Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 08 Februari 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 3321	Post Options Reageer Citeer beppemartha Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 27 Oktober 2011 om 17:29
	ik stuur je een vrtaallijst toe. deze vind ik altijd erg makkelijk omdat ook de afkortingen er bij staan. succes. volgens mij staat je mailadres verkeerd in je profiel. hotmail punt com er staat volgens mij een komma en toe ik het kopieerde pakte hij hem niet met versturen. even verbeterd en nu moet je het mailtje wel hebben.