Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Topic geslotenclapotis nederlandse vertaling
 Reageer Reageer Pagina  12>
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
Guests View Drop Down
Guest Group
Guest Group
Direct Link To This Post Onderwerp: clapotis nederlandse vertaling
    Posted: 30 September 2007 om 18:26

lieve hobbydoosjes ik heb op google ingetikt clapotis.Devierde van bovenaan staat de nederlandse vertaling.met officiele toestemming.

groetjes puck
Back to Top
claudine View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 26 September 2005
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 496 		Direct Link To This Post Posted: 30 September 2007 om 18:44
Hallo Puck,
Dit patroon heb ik ook gebruikt. Wou je wel melden dat er een klein foutje inzit, nl. deel 3 (recht middenstuk) naald 12 moet er voor de laatste 1rVA 2 rechte zijn ipv 1.
Zelf zou je het ook wel vinden maar het is vervelend als je het patroontje volgt en je hebt 1 steek over op het einde.
Groetjes
Back to Top
breioma View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 09 Mei 2007
Status: Offline
Points: 2303 		Direct Link To This Post Posted: 30 September 2007 om 18:54

ik heb het uitgeprint,ben er inmiddels ook achter wat het moet worden,staan ook leuke mutsen op de site van kategilbert,en kragen .

http://www.kategilbert.com/
Back to Top
Guests View Drop Down
Guest Group
Guest Group
Direct Link To This Post Posted: 30 September 2007 om 19:28

bedankt claudine heb het gelijk veranderd,heb jij hem al gebreid?

groetjes puck
Back to Top
Guests View Drop Down
Guest Group
Guest Group
Direct Link To This Post Posted: 30 September 2007 om 19:30

leuk corry die site!

er staat overal zoveel om te maken,en het is ook leuk om er naar te kijken en je te verlekkeren!

puck
Back to Top
claudine View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 26 September 2005
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 496 		Direct Link To This Post Posted: 30 September 2007 om 20:02

Hoi Puck

Ja ik heb hem gebreid, is leuk om te doen. Zou er nog wel eentje willen maken. Heb ondertussen een paar sokken gebreid, de eerste keer en viel reuze mee.
Groetjes
Back to Top
L33ntje View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 15 Juni 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2043 		Direct Link To This Post Posted: 30 September 2007 om 21:01
Ja, en NOU mag iemand mij eens gaan uitleggen what the heck een CLAPOTIS is. Ik kom die term links en rechts tegen, maar kan me er niks bij voorstellen. Een soort sjaal ofzo ??
A clean house is a sign of a wasted life
Back to Top
breioma View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 09 Mei 2007
Status: Offline
Points: 2303 		Direct Link To This Post Posted: 30 September 2007 om 21:30
Ja het is een sjaal,wist het ook niet totdat ik die site zag.
Back to Top
L33ntje View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 15 Juni 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2043 		Direct Link To This Post Posted: 30 September 2007 om 23:07
Maar wat is er dan zo bijzonder dat het ding blijkbaar een eigen naam heeft ? Heeft het met de parallellogramvorm te maken, of de techniek van het laten ladderen van steken ?? 
A clean house is a sign of a wasted life
Back to Top
breioma View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 09 Mei 2007
Status: Offline
Points: 2303 		Direct Link To This Post Posted: 01 Oktober 2007 om 07:21
Geen flauw idee,misschien kan claudine je dat vertellen,het ziet er wel leuk uit. Volgens mij is het gewoon een franse benaming voor een shawl.
Back to Top
Guests View Drop Down
Guest Group
Guest Group
Direct Link To This Post Posted: 01 Oktober 2007 om 09:31

het is inderdaad een sjaal,ik had het opgezocht in het woordenboek en letterlijk vertaald is het kabelen.als het goed is moet je op de sit knitty kijken daar staat tie op.en als op google het woord intikt kom je er een heleboel mensen tegen die er helemaal weg van zijn.

groetjes puck
Back to Top
miep View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru



Lid sinds: 17 Mei 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 3972 		Direct Link To This Post Posted: 01 Oktober 2007 om 16:45
Ik heb hem ook opgeslagen, ga hem zeker nog een keer maken, erg mooi. Dank je wel voor de tip!
Back to Top
claudine View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 26 September 2005
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 496 		Direct Link To This Post Posted: 01 Oktober 2007 om 19:45

Hoi,
Ja, het is inderdaad een sjaal. Bedankt Puck voor het opzoeken van de term.
Ben hem ook eens tegengekomen op internet en zag op verschillende blogs de sjaal staan. Vandaar dat ik hem ook wou maken.
Zoals ik in een vorig berichtje reeds zei wil ik ook graag een chevron sjaal maken. Een van de hobbydoosleden vond het wel leuk al die sjieke namen.
Een chevron is dus een sjaal met een soort zigzag patroon, gebreid, dit bekom je door te meerderen en te minderen.

groetjes
Back to Top
Guests View Drop Down
Guest Group
Guest Group
Direct Link To This Post Posted: 01 Oktober 2007 om 20:24

Hoi claudine

ik be, met de chevron sjaal bezig van uitgetrokken wol van m,n cluppie heb hemof haar bijna af.als het goed is staat tie op wolhalla.daar heb ik hem vandaan gehaald.dit is de tweede keer dat ik hem maak.lekker voor bij de tvv als er voetbal is.

groetjes puckTongue
Back to Top
claudine View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 26 September 2005
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 496 		Direct Link To This Post Posted: 02 Oktober 2007 om 19:39

Hoi Puck,
Heb eens gekeken op Wolhalla. Mooie sjaal.
Het patroontje dat ik heb is uit het Engels vertaald, zal wel op hetzelfde neerkomen denk ik.Het gaat als volgt :
Het patroontje wordt gebreid over 48 steken met naald 4.

rij 1 (kleur a) : brei 2 steken samen (4 maal), brei in 1 steek voor en achteraan (meerderen) (8 maal) (in engels kfb) dan 8 keer 2 steken samenbreien, meerderen door voor en achter in dezelfde steek te steken 8 maal en dan nog 4 maal 2 samenbreien.
rij 2 (kleur a) : averechts breien
rij 3 (kleur b) : rechts breien
rij 4 (kleur b) : averechts breien
 Deze 4 naalden steeds herhalen.
Bij dit patroontje gebruiken ze geen omslag. Heb het al eens getest en valt reuze mee.
Back to Top
claudine View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 26 September 2005
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 496 		Direct Link To This Post Posted: 02 Oktober 2007 om 19:40

http://nonaknits.typepad.com/nonaswatches/2007/02/25_februar y_200.html

Hier een fotootje van de chevron sjaal.
Back to Top
Guests View Drop Down
Guest Group
Guest Group
Direct Link To This Post Posted: 02 Oktober 2007 om 20:10

Hoi claudine

Het lijkt er wel op,hij is trouwens erg leuk.Maar hoeveel steken zet jij dan op? En jij schrijf 1steek voor en achteraan meerderen brei je dan uit 1 steek 3 steken of bedoel je uit 1 st 2 steken maken?

groetjes puck
Back to Top
claudine View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 26 September 2005
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 496 		Direct Link To This Post Posted: 02 Oktober 2007 om 22:05

hoi,
 48 steken opzetten.

in 1 steek eerst voor insteken en daarna achteraan, dus van  1 steek 2 steken maken.
groetjes

 
Back to Top
Guests View Drop Down
Guest Group
Guest Group
Direct Link To This Post Posted: 03 Oktober 2007 om 09:45

bedankt claudine

groetjes puck
Back to Top
claudine View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 26 September 2005
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 496 		Direct Link To This Post Posted: 04 Oktober 2007 om 20:05

Hallo,
Wou gewoon even zeggen dat er nu al chevron sokken bestaan.
Neem eens een kijke op deze blog.
http://breimonster.blogspot.com/

groetjes
Back to Top
 Reageer Reageer Pagina  12>

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 2.250 seconden.
Lang Yarns