Vertaalvraagje engels haakpatroon

   Ik wil deze gaan haken http://thekidneybean.wordpress.com/crochet-patterns/chromium -star-blanket/
maar ik snap de laatste tekst niet.
Rep rnds 8-11 four times more, ending on row 27, continuing to (3 dc, adc, 3 dc) in every tip for three rows and (2 dc, adc, 2 dc) in the next row, only changing the number of dcs between shells and mhdc2togs.
De hele tekst staat bij de link. 
(ik snap wel wat ze bedoelt met "adc" en "mhdc2tog.")
Ik ben nog niet bij toer 8, maar ja als ik ben en ik weet niet wat ik doen moet.
Christien

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Christien Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 01 Maart 2006 Status: Offline Points: 446	Onderwerp: Vertaalvraagje engels haakpatroon Posted: 23 Januari 2009 om 13:41
	Ik wil deze gaan haken http://thekidneybean.wordpress.com/crochet-patterns/chromium -star-blanket/ maar ik snap de laatste tekst niet. Rep rnds 8-11 four times more, ending on row 27, continuing to (3 dc, adc, 3 dc) in every tip for three rows and (2 dc, adc, 2 dc) in the next row, only changing the number of dcs between shells and mhdc2togs. De hele tekst staat bij de link. (ik snap wel wat ze bedoelt met "adc" en "mhdc2tog.") Ik ben nog niet bij toer 8, maar ja als ik ben en ik weet niet wat ik doen moet. Christien

rittepetit Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 25 December 2008 Status: Offline Points: 4351	Posted: 23 Januari 2009 om 16:31
	Halo Christien als je kijkt, onder het patroon staat: "special stitches", daat staat uitgelegd hoe je mhdc2tog en adc moet maken, een vertaling kun bij www.garnstudio.com vinden en bij www.jessica-tromp.nl groetjes rita

Tinkerbel Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 12 Juli 2008 Status: Offline Points: 758	Posted: 23 Januari 2009 om 16:47
	Hi Christien, volgens mij wordt er bedoelt dat je in elke punt (3 dc, adc, 3 dc) moet haken en dat ook moet doen in de volgende 3 toeren. In de toer daarna in elke punt (2 dc, adc, 2 dc).... Zo blijft je werk mooi plat en gaat het niet trekken/bol staan. Hoop dat het lukt
	Groetjes

Christien Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 01 Maart 2006 Status: Offline Points: 446	Posted: 23 Januari 2009 om 18:53
	Bedankt tinkerbell. Ik legde volgens mij de klemtoon verkeerd. Ik dacht dat "tip for three" een bepaalde rij was. Maar het is de punt,... eh...., de .... . Nou ja ik kan het niet helemaal uitleggen, maar ik snap het nu wel. Christien

Tinkerbel Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 12 Juli 2008 Status: Offline Points: 758	Posted: 23 Januari 2009 om 18:58
	gelukkig snap je het nu en kun je weer lekker verder!!!
	Groetjes