vertaling

   Ik ben bezig Sack boy te breien naar een Engels patroon, met de vertaallijst van Tammie naast mij lukte het tot hier toe, maar nu ben ik aan de vingertjes gekomen en kan er gewoon niet meer aan uit is er soms iemand die een stukje kan vertalen? als ik het van eentje weet geraak ik wel verder denk ik in elk geval op voorhand bedankt 
Christine
WORK FINGERS: LITTLE FINGER
Next row K7, turn and work on these sts only.
Next row P3, turn and work on these sts only.
Break yarn, leaving a 40in (100cm) length. Thread
through sts on needle, draw up tightly, then
oversew side edges of finger together.
RING FINGER
Next row Using remaining length of yarn, K2
from left-hand needle, turn and work on these 6
sts only.
*Next row P3, turn and work on these sts only.
Next row Knit.
Thread yarn through sts on needle, draw up
tightly, then oversew side edges of finger
together.**

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Christine Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 24 September 2008 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 281	Onderwerp: vertaling Posted: 11 Januari 2009 om 15:54
	Ik ben bezig Sack boy te breien naar een Engels patroon, met de vertaallijst van Tammie naast mij lukte het tot hier toe, maar nu ben ik aan de vingertjes gekomen en kan er gewoon niet meer aan uit is er soms iemand die een stukje kan vertalen? als ik het van eentje weet geraak ik wel verder denk ik in elk geval op voorhand bedankt Christine WORK FINGERS: LITTLE FINGER Next row K7, turn and work on these sts only. Next row P3, turn and work on these sts only. Break yarn, leaving a 40in (100cm) length. Thread through sts on needle, draw up tightly, then oversew side edges of finger together. RING FINGER Next row Using remaining length of yarn, K2 from left-hand needle, turn and work on these 6 sts only. Next row P3, turn and work on these sts only. Next row Knit. Thread yarn through sts on needle, draw up tightly, then oversew side edges of finger together.*
	CHRISTINE

Corry R Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 11 Januari 2008 Status: Offline Points: 8853	Posted: 11 Januari 2009 om 18:17
	Volgende toer,7 recht,keer en brei alleen over die 7 steken.Volgende toer 3 averecht,keer en brei alleen over deze drie steken. Breek de draad af,maar laat een meter eraan zitten. haal een draad door de steken op de naald en trek strak aan,naai de zijnaad van de vinger dicht. Voor de ringvinger gebruik je die meter draad,2 recht van de linkernaald,keer en brei over 6 steken. volgende toer,3 averecht,keer en brei alleen over deze drie steken. volgende toer recht. Haal de draad door de steken op de naald,trek strak aan,naai de zijnaad dicht. Ik hoop dat je er zo uitkomt.
	Handwerkboek

Christine Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 24 September 2008 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 281	Posted: 11 Januari 2009 om 18:20
	Dank je wel Corry voor je hulp , ga het direct eens proberen. Groetjes Christine
	CHRISTINE