hoe patroon van een knuffel verkleinen?

   Ik heb een mooi Engelstalig haakpatroon gevonden voor een knuffelauto, maar ik vind hem veel te groot worden. (16") Nu is het ook met heel dik garen gemaakt, maar gewoon met naald 3 werd mijn proefje toch zo 2/3 van het voorbeeld. Is het nu te doen om zo'n patroon, zeg maar, te halveren? Ik heb het zelf vertaald en in een Word-document gezet, en ik kan best berekenen dat ik het aantal steken en toeren zal moeten halveren, steeds rekening houdend met de keerlosse. Maar om het patroon zo aan te passen dat ook de omschrijving per toer klopt.... pfffff.....  Heeft iemand daar tips voor? Want met heel dun garen gaan haken om de juiste maat voertuig te krijgen gaat me vast niet lukken...