wie kan mij helpen?

Zo te zien is dit Engels ??

Dan is de vertaling als volgt :

Haak een opzetketting van 9 lossen. (dat is 8 basissteken plus een keerlosse)

Rij 1 : (begin in de tweede losse vanaf de naald)

1v, half stokje, half stokje, stokje stokje, half stokje, half stokje, vaste

(van laag naar hoog naar laag dus).

Haak een keerlosse en keer.

Rij 2 : Begin in de tweede toer in de tweede losse staat er, maar ze zullen 2e steek bedoelen, dus de vaste. Daar doe je weer het zelfde (1v, 2 halve st, 2 st, 2 halve st, 1 v). Haak een keerlosse maar keer het werk niet .

Om de vorm af te maken, drai je hem ondersteboven zodat de opzetketting bovenaan is. Werk nu langs de opzetketting, in de buitenste lussen van de steken. (met vasten).
Wanneer je aan het eind van de ketting komt, blijf dan nog een paar steken doorhaen (ook vasten) tot je aan het begin vande voorlaatse rij (rij 2 dus) bent gekomen (om een mooie ronding te krigjen ongetwijfeld).

Hecht af, laat een lang en draad voor het monteren van de vleugel aan het lijfje.

Het stomme is, dat je op de foto;s iets anders lijkt te zien : daar haakt ze de laag-hoog-laag-toer zo te zien eerst aan de ene, dan aan de andere kant van de opzetketting en dan een toer vasten langs de eerst gehaakte kant vn het vleugeltje. OF de foto is niet duidelijk, OF de bschrijving niet, OF de twee horen niet bij elkaar. Echter, in de praktijk maakt het vermoedelijk niet uit wat je doet (ik zou het tweede doen), maar het is ook zo'n klein werkje, dat je het ook gewoon ee keer kan proberen, Werkt het niet, dan doe je het anders.

 

IK had ze gemaakt en mijn vorm van de vleugels is te rond vandaar dat ik het hier neer zet, ik dacht dat ik iets vergeten had of juist iets bi had gemaakt. maar het klopt dus.

Dank jullie wel voor het meedenken.