Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Topic geslotenhelp: Russisch :s
 Reageer Reageer Pagina  12>
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
Naemi View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 21 Mei 2009
Status: Offline
Points: 1363 		Direct Link To This Post Onderwerp: help: Russisch :s
    Posted: 24 Mei 2010 om 13:59

Hoe is jullie Russisch? Ik vind deze kabouters zo schattig, maar van Russisch snap ik he-le-maal niks. En vertalen met Google lukt ook niet omdat het afbeeldingen zijn en geen webtekst. Iemand nog ideeën?

http://www.liveinternet.ru/users/3323957/post118167025/

gnomiki.jpg picture by vasilevna
Back to Top
Corry R View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 11 Januari 2008
Status: Offline
Points: 8853 		Direct Link To This Post Posted: 24 Mei 2010 om 14:30
Ook wat roestig!
Handwerkboek
Back to Top
Mistig View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 06 Augustus 2008
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2571 		Direct Link To This Post Posted: 24 Mei 2010 om 14:38
Volgens mij is het Norman, ben net met het patroon bezig geweest en hij lijkt er als 2 druppels water op , er komt iets naar je toe
Bloei daar waar je geplant wordt.
Back to Top
lucske View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 26 December 2009
Status: Offline
Points: 1538 		Direct Link To This Post Posted: 24 Mei 2010 om 14:47
russisch is wel hééééél moeilijk
Back to Top
dollydotteke View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 12 Juli 2009
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 1169 		Direct Link To This Post Posted: 24 Mei 2010 om 14:59
die zijn wel echt schattig !!! word tijd dat ik wat tallcursussen ga volgen
Back to Top
qwerty View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 26 April 2010
Status: Offline
Points: 528 		Direct Link To This Post Posted: 24 Mei 2010 om 15:02
zou ik die patronen ook mogen hebben, mistig?
Back to Top
dollydotteke View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 12 Juli 2009
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 1169 		Direct Link To This Post Posted: 24 Mei 2010 om 15:03
ik ook alstublieft
Back to Top
Naemi View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 21 Mei 2009
Status: Offline
Points: 1363 		Direct Link To This Post Posted: 24 Mei 2010 om 18:30
Ik heb het naar jullie doorgestuurd dames.
Back to Top
creatiefe ideen View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 05 Mei 2010
Locatie: Nederland
Status: Offline
Points: 428 		Direct Link To This Post Posted: 24 Mei 2010 om 18:51

Hallo Naemi

ik ben blij dat je het patroon gevonden hebt 

Back to Top
rita_1709 View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 15 Juni 2007
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 4454 		Direct Link To This Post Posted: 24 Mei 2010 om 19:12
Wat een schatjes !!! Maar russisch is ook niet mijn beste vak !!
Groetjes,
Rita.

Bloemen zijn om mooi te zijn..
Mensen zijn om goed te zijn !!
Back to Top
Naemi View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 21 Mei 2009
Status: Offline
Points: 1363 		Direct Link To This Post Posted: 24 Mei 2010 om 19:20
Wil jij hem ook Zeinab? Dan stuur ik hem naar je door.
Back to Top
creatiefe ideen View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 05 Mei 2010
Locatie: Nederland
Status: Offline
Points: 428 		Direct Link To This Post Posted: 24 Mei 2010 om 19:23

nee hoor,maar is wel met sxema??? in russisch is vaak met sxema
Back to Top
Dansk View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 06 Mei 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1229 		Direct Link To This Post Posted: 24 Mei 2010 om 23:12
Ik heb je een vertaling gestuurd. Hoop dat je er iets aan hebt. Het is Engels.
Annemarie
Back to Top
Naemi View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 21 Mei 2009
Status: Offline
Points: 1363 		Direct Link To This Post Posted: 24 Mei 2010 om 23:18
O, heel handig zo'n vertaallijst Annemarie. Ik kwam nl van allerlei moois tegen op een Russische site en kon het natuurlijk niet laten toch wat op te slaan in de hoop er ooit wel chocola van te kunnen maken. Dit helpt zeker.
Back to Top
seat67 View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 05 Oktober 2008
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 440 		Direct Link To This Post Posted: 25 Mei 2010 om 07:20

Annemarie zou ik ook de vertaallijst kunnnen krijgen.
Ik ben ook al verschillende keren heel mooie russische patronen tegen gekomen.

 
Back to Top
Naemi View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 21 Mei 2009
Status: Offline
Points: 1363 		Direct Link To This Post Posted: 25 Mei 2010 om 09:50
Ik stuur hem je wel even door.
Back to Top
Dansk View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 06 Mei 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1229 		Direct Link To This Post Posted: 26 Mei 2010 om 15:51
Dank je.
Annemarie
Back to Top
seat67 View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 05 Oktober 2008
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 440 		Direct Link To This Post Posted: 26 Mei 2010 om 19:15
dankje wel voor de vertaallijst
Back to Top
Naemi View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 21 Mei 2009
Status: Offline
Points: 1363 		Direct Link To This Post Posted: 26 Mei 2010 om 19:18

Wie het eens wil proberen met het Russisch kan hier beginnen met kwijlen.

 
Back to Top
Naneke View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 19 Oktober 2009
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 263 		Direct Link To This Post Posted: 26 Mei 2010 om 21:28

Ben er van overtuigd dat je zonder de taal dit mooi's ook wel kan maken we hebben hier een zeer duidelijke foto moet lukken, knap voor de kinderen maar niet voor in de tuin

groeten Naneke

Van  Naneke

 

 
Back to Top
 Reageer Reageer Pagina  12>

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.797 seconden.
Lang Yarns