Wie kan me helpen?? |
Reageer |
Autheur | |
petra57
Hobbywonder Lid sinds: 26 Januari 2013 Locatie: steyl Status: Offline Points: 502 |
Post Options
Thanks(0)
Posted: 31 Juli 2013 om 09:44 |
Ik haak nu sinds ongeveer een jaar en wil nu graag een stola haken maar ik kom niet uit dit patroon , is in Engels ik heb al de vertaallijst erbij gehaald maar kom er niet uit.
Zou iemand zo lief willen zijn om me te helpen met de vertaling. Patroon Ch 202 Row 1 (rs) sc in seconde frommel hook #ch1,sk next 4 ch, Shell in next ch, ch1,sk next 4 ch,sc in next ch, rep from# across, turn -20 Shelly's. Row 2 sl St. In eachSt. To centre dtr of first Shell ( dec made),ch 1, sc in Same St., #ch 3, sk next ch-2 space , dc in next ch-2space , ch3, sk next 2ch-1spaces, dc in next ch 2-space, ch3, skip next ch-2space, sc in next dtr, rep from#across to center dtr of last Shell, turn, leaving rem sts unworked (dec made) 57ch-3loops Row 3 ch1, sc in frist sc # ch1 sk next ch-3space, Shell in center ch of next ch-3 loop, ch 1, sk next ch-3space, sc in next sc, rep from# across, turn-19 Shells Row 4 -39 rep rows 2-3 18 timers -1shell at end of row 39 fasten off, wave in Ends Alvast heel erg bedankt Gr. Petra |
|
Cully
Hobbyguru Lid sinds: 29 Augustus 2012 Status: Offline Points: 3834 |
Post Options
Thanks(0)
|
202 lossen. En dan weet ik niet wat sk is en je zou nog ergens in je patroon moeten hebben hoe je een shell (schelp) moet haken. Rij 1: (goede zijde), 1v in 2de losse vanaf haak, * 1l, sk? in volgende 4 losse, shell in volgende steek, 1l, 4v in volgende lossen* Hetgeen tussen * * herhalen, daarna werk keren, je zou dan 20 schelpjes moeten hebben. Rij 2: 1hv in de volgende 2v, en nu ben ik ook de draad kwijt.... Sorry, het lukt me niet. |
|
BettyKleien
Hobbywonder Lid sinds: 05 Februari 2013 Locatie: Haarlem Status: Offline Points: 867 |
Post Options
Thanks(0)
|
Skip is overslaan en een shell is een schelp en die gaat meestal zo 2of meerdere stokjes en 2of3 losse en dan weer 2 ofmeerdere stokjes alles ineen steek.
|
|
pimmetje
Hobbywonder Lid sinds: 05 Januari 2011 Status: Offline Points: 957 |
Post Options
Thanks(0)
|
sk=skip=overslaan
heb je er misschien een haakschema bij of een link van waar je het patroon hebt gehaald?
|
|
www.naaldenwilma.blogspot.nl
www.handgebreid.webklik.nl |
|
petra57
Hobbywonder Lid sinds: 26 Januari 2013 Locatie: steyl Status: Offline Points: 502 |
Post Options
Thanks(0)
|
Heb het patroon uit een boek THE happy hooker
|
|
Nova
Hobbywonder Lid sinds: 24 Augustus 2009 Locatie: Hillegom Status: Offline Points: 607 |
Post Options
Thanks(0)
|
Welke pagina? Volgens mij heb ik het Nederlandse boek. Welliswaar uitgeleend, maar misschien dat ik de lener kan vragen om het in te scannen.
Staat er misschien een tekening bij?
|
|
Groetjes, Femke
'Het verstandigst is zij, die weet wat ze niet weet.' Socrates |
|
Cully
Hobbyguru Lid sinds: 29 Augustus 2012 Status: Offline Points: 3834 |
Post Options
Thanks(0)
|
Dank je Petra, heb ik ook gelijk weer wat geleerd ! Poging 2 202 lossen. Rij 1: (goede zijde), 1v in 2de losse vanaf haak, * 1l, sla 4l over, schelp in volgende losse, 1l, sla 4l over, 1v in volgende l* Hetgeen tussen * * herhalen, daarna werk keren, je zou dan 20 schelpjes moeten hebben. Rij 2: 1hv in de volgende 2 steken, begin in het midden van eerste schelpje, 1l, 1v in dezelfde steek, *3l, sla 2l-lus over, 1st in volgende 2l-lus, 3l, sla 2l-lus over, 1 st in volgende 2-l-lus, 3l, sla volgende 2-l-lus over, 1v in volgende dtr ??? * Hetgeen tussen * * herhalen, eindigen in het midden van het laatste schelpje, daarna werk keren, je hebt dan 57 3l-lusjes. Rij 3: 1l, 1v in eerste v, *1l, sla volgende l-lus over, schelpje in het midden van losse van de volgende 3 l-lus, 1v, sla volgende 3-l-lus over, 1v in volgende v* Hetgeen tussen * * herhalen, daarna werk keren, je zou dan 19 schelpjes moeten hebben. Rij 4-39: herhaal rij 2-3 18x In rij 39 heb je dan nog 1 schelpje over. Afhechten en de draad wegwerken. Ik hoop dat jij er zo verder zelf uitkomt. Vaak is het als je het aan het doen bent, opeens duidelijk. Succes !
|
|
Nova
Hobbywonder Lid sinds: 24 Augustus 2009 Locatie: Hillegom Status: Offline Points: 607 |
Post Options
Thanks(0)
|
Patroon
Ch 202 Row 1 (rs) sc in seconde frommel hook #ch1,sk next 4 ch, Shell in next ch, ch1,sk next 4 ch,sc in next ch, rep from# across, turn -20 Shelly's. Begin met 202 lossen. Rij 1 (goede kant): vaste in 2e losse vanaf de haaknaald. # 1 losse, sla 4 lossen over, shell in volgende losse (van de opzetrij), 1 losse, sla 4 lossen over, vaste in volgende losse. Herhaal vanaf #. Keerom. In deze rij zou je 20 shells moeten hebben.Row 2 sl St. In eachSt. To centre dtr of first Shell ( dec made),ch 1, sc in Same St., #ch 3, sk next ch-2 space , dc in next ch-2space , ch3, sk next 2ch-1spaces, dc in next ch 2-space, ch3, skip next ch-2space, sc in next dtr, rep from#across to center dtr of last Shell, turn, leaving rem sts unworked (dec made) 57ch-3loops Rij 2: half vaste in de volgende 2 steken. In het midden van de 1ste shell (=driedubbel stokje) 1 losse, 1 vaste in dezelfde steek. # 3 losse, sla volgende 2-losse ruimte over, stokje in volgende 2-losse ruimte, 3 lossen, sla volgende 2-losse ruimte over, stokje in volgende 2-losse ruimte, 3 lossen, sla volgende 2-losse ruimte over, vaste in volgende driedubbele stokje. Herhaal vanaf # tot de middelste driedubbele stokje van de laatste shell. Keerom en laat de overige steken dus onbewerkt. Je zou 57 3-lossen loops moeten hebben. Voor mij is het erg lastig zonder afbeelding om te weten wat ze met loops bedoelen. Maar ik denk 3-losse ruimte. Row 3 ch1, sc in frist sc # ch1 sk next ch-3space, Shell in center ch of next ch-3 loop, ch 1, sk next ch-3space, sc in next sc, rep from# across, turn-19 Shells Rij 3: 1 losse, vaste in eerste vaste # 1 losse, sla 3-losse ruimte over, shell in midden van volgende 3-losse ruimte, 1 losse, sla volgende 3-losse ruimte over, vaste in volgende vaste. Herhaal vanaf #. In deze rij zou je 19 shells moeten hebben. Row 4 -39 rep rows 2-3 18 timers -1shell at end of row 39 fasten off, wave in Ends Rij 4-39, herhaal 2-3 18 keer. 1 shell aan het einde van rij 39. Werk af. Zodra ik weet op welke pagina deze staat, zal ik even kijken of ik het juist vertaald heb. En zoals eerder vermeld, moet er ergens aangegeven zijn wat een shell is. Ik hoop dat je zo in ieder geval even verder komt.
|
|
Groetjes, Femke
'Het verstandigst is zij, die weet wat ze niet weet.' Socrates |
|
Nova
Hobbywonder Lid sinds: 24 Augustus 2009 Locatie: Hillegom Status: Offline Points: 607 |
Post Options
Thanks(0)
|
Iemand was me voor :). Dan moet het zeker lukken.
|
|
Groetjes, Femke
'Het verstandigst is zij, die weet wat ze niet weet.' Socrates |
|
petra57
Hobbywonder Lid sinds: 26 Januari 2013 Locatie: steyl Status: Offline Points: 502 |
Post Options
Thanks(0)
|
Heel erg bedankt dames, zal nu wel lukken
|
|
pippie
Hobbyguru Lid sinds: 10 Juni 2010 Status: Offline Points: 7262 |
Post Options
Thanks(0)
|
Bij row 2 staat niet dat je 2 halve vasten moet doen. Het is een beetje verwarrend, row 2 Halve vasten tot het
Midden van het schelpje. Ik weet niet of dat er toevallig twee zijn |
|
Cully
Hobbyguru Lid sinds: 29 Augustus 2012 Status: Offline Points: 3834 |
Post Options
Thanks(0)
|
Ja, nu zie ik het ook pippie, de 2 is van row 2.
|
|
Nova
Hobbywonder Lid sinds: 24 Augustus 2009 Locatie: Hillegom Status: Offline Points: 607 |
Post Options
Thanks(0)
|
Oeps. Inderdaad. Ik had dat ook opgevat als 2 half vaste ipv rij 2.
|
|
Groetjes, Femke
'Het verstandigst is zij, die weet wat ze niet weet.' Socrates |
|
Reageer | |
Tweet |
Forum Jump | Forum Permissions Je niet post new topics in this forum Je niet reply to topics in this forum Je niet delete your posts in this forum Je niet edit your posts in this forum Je niet create polls in this forum Je niet vote in polls in this forum |