Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

patroon
 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
Calvarie View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder


Lid sinds: 29 December 2012
Status: Offline
Points: 737 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Calvarie Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Onderwerp: patroon
    Posted: 11 November 2013 om 10:43
Zou iemand zo lief willen zijn om me dit te vertalen.
Heb een pocho gemaakt met mijn eerste Engelse beschrijving.
Is prima gelukt maar dit lukt niet echt. Bvd

(RS): Sl st into ch-1st, ch1, (sc, ch2, sc) in ch-1sp of shell,
(Ch1, (sc, ch2, sc) in next ch-1sp of shell. Rep across, turn.

(WS): sl st into ch-1sp (sc, dc, ch1, dc, sc) in next ch-2sp)
Rep across, turn.
Back to Top
lidwina View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 01 Mei 2011
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 14134 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer lidwina Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 11 November 2013 om 13:48
Ik denk dat je iets met een schelppatroon hebt gemaakt. Een afbeelding zou handiger zijn.
Aan de goede kant van het werk, zou het kunnen zijn, ken het patroon immers niet, halve vaste in de ketting van de 1e st., 1 losse. In een opening van de schelp, 1 vaste, 2 lossen, 1 vaste. Dan 1 losse, in de volgende opening van de schelp?? 1vaste, 2 lossen, 1 vaste. Dit moet je denk ik herhalen tot het einde. Keren.
Verkeerde kant van het werk. halve vaste in de opening, dan vaste, stokje, losse, stokje, vaste, in de volgende opening.
Het is een probeersel, misschien kom je nu wel verder. 
Groetjes, Lida.
Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.
Back to Top
Calvarie View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder


Lid sinds: 29 December 2012
Status: Offline
Points: 737 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Calvarie Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 11 November 2013 om 14:08
http://www.ravelry.com/patterns/library/new-beginnings-bulky-sweater

Dit gaat het worden, kan niks kopieeren want patroon
Is beveiligd. Maar ga het proberen.
Hartelijk bedankt.
Back to Top
Calvarie View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder


Lid sinds: 29 December 2012
Status: Offline
Points: 737 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Calvarie Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 11 November 2013 om 14:19
Heel erg hartelijk bedankt voor de moeite,
Heb even een stukje geprobeerd, en volgens mij klopt het.
Ga het verder proberen.
Back to Top
lidwina View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 01 Mei 2011
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 14134 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer lidwina Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 11 November 2013 om 14:22
Sorry, maar ik zie alleen een vest, geen poncho. Ik neem tenminste aan dat je alleen een lettertje vergeten was bij pocho. Maar als het nu lukt, maakt het niet uit wat ik zie.
Groetjes, Lida.
Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.
Back to Top
Calvarie View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder


Lid sinds: 29 December 2012
Status: Offline
Points: 737 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Calvarie Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 11 November 2013 om 15:31
Sorry een beetje verwarrend geschreven.
Die poncho is klaar, dat was goed gelukt,
Nu wil ik graag dit vest haken.
Back to Top
lidwina View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 01 Mei 2011
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 14134 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer lidwina Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 11 November 2013 om 16:16
Dus mijn verhaal klopte enigermate?
Groetjes, Lida.
Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.
Back to Top
Calvarie View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder


Lid sinds: 29 December 2012
Status: Offline
Points: 737 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Calvarie Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 11 November 2013 om 16:23
Ja hoor, je hadt gelijk.
Back to Top
lidwina View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 01 Mei 2011
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 14134 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer lidwina Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 11 November 2013 om 17:13
Fijn dat ik heb kunnen helpen. Ben ook een beetje trots op mijzelf dat ik het goed begrepen had. Mijn engels is niet je dat. Haken en breien lukt wel, maar dan heb ik er een heel patroon bij.
Groetjes, Lida.
Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.
Back to Top
Calvarie View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder


Lid sinds: 29 December 2012
Status: Offline
Points: 737 		Post Options Post Options   Thanks (0) Thanks(0)   Citeer Calvarie Citeer  ReageerReply Direct Link To This Post Posted: 11 November 2013 om 17:44
Was heel erg blij dat je me geholpen hebt.
Heb gistermiddag er al mee zitten worstelen,
alle afkortingen uitgeprint en wel 10 keer in het hollands
opgeschreven, maar wou niet lukken.
Nu kan ik verder, bedank nogmaals
Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.485 seconden.
Lang Yarns