Wanhopig oproep.

meerder vanaf ene hoogte van 18 cm 3x1 steek weerskanten op elke **13 cm.**

   Wie oh wie kan mij helpen met een patroon.
Ik ben met de mouwen bezig van patroon 97-13 van garnstudio. Ik kom niet uit het meerderen van de steken. Ik brei maat L. Het boord is af en het patroon volgt als volgt: "meerder vanaf ene hoogte van 18 cm 3x1 steek weerskanten op elke 13 cm."
Tot zover snap ik het. Maar dan komt het. 18+(3x13)=57 cm.
Het patroon volgt: "Kant bij eenhoogte van 47 cm af voor de mouwkop in elke 2e nld: 1x3st., 2x2 st. en 1x1st." 
Klopt de vertaling wel? Meerderen tot 57 cm en afkanten ter hoogte van 47 cm ?!?!
M.b.t. het afkanten: alles aan weerskanten? Dus 3x1 aan beide kanten, enz.? Of slechts aan 1 kant?
Wie kan mij helpen?!?!?! Ik zou de trui zo graag met kerst aan doen.
het patroon is te vinden op www.garnstudio.com design, de drops archieven, nr 97 patroon 13.
P.S. Ik heb het patroon al in het Noors en Deens bekeken, maar kan geen vertaal fout ontdekken.

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Teun Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 13 Februari 2006 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 131	Onderwerp: Wanhopig oproep. Posted: 09 December 2006 om 21:56
	Wie oh wie kan mij helpen met een patroon. Ik ben met de mouwen bezig van patroon 97-13 van garnstudio. Ik kom niet uit het meerderen van de steken. Ik brei maat L. Het boord is af en het patroon volgt als volgt: "meerder vanaf ene hoogte van 18 cm 3x1 steek weerskanten op elke 13 cm." Tot zover snap ik het. Maar dan komt het. 18+(3x13)=57 cm. Het patroon volgt: "Kant bij eenhoogte van 47 cm* af voor de mouwkop in elke 2e nld: 1x3st., 2x2 st. en 1x1st."* Klopt de vertaling wel? Meerderen tot 57 cm en afkanten ter hoogte van 47 cm ?!?! M.b.t. het afkanten: alles aan weerskanten? Dus 3x1 aan beide kanten, enz.? Of slechts aan 1 kant? Wie kan mij helpen?!?!?! Ik zou de trui zo graag met kerst aan doen. het patroon is te vinden op www.garnstudio.com design, de drops archieven, nr 97 patroon 13. P.S. Ik heb het patroon al in het Noors en Deens bekeken, maar kan geen vertaal fout ontdekken.

Teun Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 13 Februari 2006 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 131	Posted: 09 December 2006 om 21:57
	P.S. 2 De totale mouwlengte moet 57 cem worden volgend patroon.

Teun Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 13 Februari 2006 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 131	Posted: 09 December 2006 om 22:16
	Beetje beschaamd voor het niet goed lezen van het patroon. Ik moet 3 meerderen elke 13 cm. De eerste keer doe ik dit al op 18 cm 2de keer op (18+13) 31 cm en de 3de keer op (31+13) 44 cm. Dat probleem is dus opgelost. De vraag rond het minderen staat nog. Moet ik aan beide kanten afkanten of slechts aan 1 kant? Groetjes Jorun

Rubia Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 30 November 2005 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 520	Posted: 09 December 2006 om 22:58
	Hoi Jorun, Gave trui! Het afkanten staat inderdaad een beetje krom beschreven maar het zal aan twee kanten moeten gebeuren.


Teun Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 13 Februari 2006 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 131	Posted: 09 December 2006 om 23:38
	Dank je Rubia, kan ik weer door. De mouwen zijn bijna klaar. Moet dan de kraag nog gaan doen en in elkaar zetten. Moet lukken voor de kerst. Zwart shirtje eronder en een grote kralen ketting zoeken. Gaat helemaal goed komen denk ik. Groetjes Jorun

Rubia Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 30 November 2005 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 520	Posted: 10 December 2006 om 10:51
	Dat denk ik ook wel. Aan de trui zal het niet liggen.


Edith Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 19 Juni 2006 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1096	Posted: 10 December 2006 om 18:38
	Hierbij leg je dus heel erg de nadruk op wie het wel gaat liggen als het niet gaat lukken.

Rubia Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 30 November 2005 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 520	Posted: 10 December 2006 om 19:25
	Het weer, de gasten, de luidruchtige buren, de postbode, de hond van de overburen etc. etc. of bedoelde je die niet?


Edith Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 19 Juni 2006 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 1096	Posted: 10 December 2006 om 21:32
	Je hebt volkomen gelijk!

Teun Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 13 Februari 2006 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 131	Posted: 11 December 2006 om 17:13
	hihihiihi, je vergeet de kat die er met de bol wol vandoor gaat Hij is al bijna klaar dames. Dus aan mijn lag het ook niet.

Rubia Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 30 November 2005 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 520	Posted: 12 December 2006 om 00:33
	Ben erg benieuwd....


Syl*** Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 23 Januari 2006 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 2042	Posted: 12 December 2006 om 08:14
	Spannend!!!! vol spanning wachten we op de foto
	Groetjes Syl