kuikentje

Ach gossie! Wat een leukerd!

En voor wie tegen het spaanse patroon opziet, op facebook is iemand (ene Els Riemens) zo vriendelijk geweest deze te vertalen:

Aan de hand van bovenstaande foto’s hier de omschrijving in het Nederlands:
Hoofd:
1. Start met een magische ring waarin je 6 vasten haakt.
2. In iedere vaste, 2 vasten (12)
3. In iedere 2e vaste 2 vasten (18)
4. In iedere 3e vaste 2 vasten (24)
5. In iedere 4e vaste 2 vasten (30)
6. In iedere 5e vaste 2 vasten (36)
(Als je hem iets kleiner wilt hebben, kun je toer 6 achterwege laten)
7. t/m 9 36 vasten (of 30 , als je toer 6 overslaat)
10. haak iedere 5e en 6e vaste samen (30) -> als je toer 6 overgeslagen hebt, sla je uiteraard ook toer 8 over)
11. haak iedere 5e en 4e vaste samen (24)
12. haak iedere 4e en 3e vaste samen (18)

Zet de oogjes vast tussen toer 6 en 7 met 7 6 vasten tussenruimte

Lijf:
1. Start met een magische ring waarin je 6 vasten haakt.
2. In iedere vaste, 2 vasten (12)
3. In iedere 2e vaste 2 vasten (18)
4. t/m 9 18 vasten

Vleugeltjes (haak er 2)
1. start met een magische ring waarin je 6 vasten haakt
2. in iedere 2e vaste 2 vasten (9)
3. t/m 5 9 vasten

Mutsje:
1. Start met een magische ring waarin je 6 vasten haakt.
2. In iedere vaste, 2 vasten (12)
3. In iedere 2e vaste 2 vasten (18)
4. In iedere 3e vaste 2 vasten (24)
5. In iedere 4e vaste 2 vasten (30)
6. In iedere 5e vaste 2 vasten (36)
(als je bij het hoofdje toer 6 overgeslagen hebt, dan sla je hier ook toer 6 over)
7-10. 36 (of 30) vasten
Plak of naai op het mutsje midden boven een kleine pompon.

Snaveltje (volgens bovenstaand patroon):
Bovendeel: 9 lossen, keer en maak 8 vasten erop
Onderdeel: 7 lossen, keer en maak 6 vasten erop.
En zet ze op het hoofdje vast (zie foto)

Of: zoals ik het zelf gedaan heb:
Hecht de draad aan bijna tegen het linkeroogje en neem steken op waarop je vasten maakt voor de boven’lip’ en haak zo door voor de onder’lip’.
Dat scheelt je een heleboel gepriegel met het vastzetten van het snaveltje….

Voetjes:
Ik heb de vorm van het voetje per voetje 2x in vilt uitgeknipt, op elkaar geplakt en zo onderaan de het lijfje vastgeplakt.

nogmaals, alle eer en dank aan de vertaler, niet aan mijn persoontje

Dank je wel. Is natuurlijk handiger.

wat eeen poepie!!!
en bedankt voor t vertalen!!

Mutti wrote: Hopelijk zonder vertaal fouten want dat is best nog lastig dat omzetten

Ja, dat ken ik.
Ik heb het patroon nog niet uitgeprobeerd, in geen enkele taal, maar vind dit keukentje ook wel zo leuk dat ik denk dat ik hem ook maar eens ga proberen, maar dat zal ongetwijfeld pas gebeuren als anderen hem al af hebben.

Hij is wel heel leuk.