Knitting delight - way of life En-Du

Voor degenen die zich aangemeld hebben bij de bijbehorende yahoogroup: het eerste deel staat online. Schrik niet: je moet 309 steken opzetten 

http://de.groups.yahoo.com/group/Knitting-Delight/

esthertje wrote: hij ziet er wel leuk uit maar ik zie dat het in het duits is en dat kan ikn niet. ik had me ook niet opgegeven. ik sta wel ingeschreven voor de meebreideken

Even iets verder kijken dan je neus lang is Het patroon staat er ook in het Engels ook al is het merendeel van de groep in het Duits. Officiele meldingen worden ook in het Engels gedaan.

Roos39 wrote: Gaan jullie deze trui/tuniek maken?? Wat een prachtexemlaar. Ik ben benieuwd. Succes, Rosemarie

De bedoeling is dat het een omslagdoek van 80/200 cm wordt. Ik heb er voorlopig nog geen tijd voor maar het lijkt me wel leuk.

Wauw ,wat een mooie!

IK heb me Raverely en dat is allemaal engelsWat moet ik dan doen voor het in het nederlands te krijgen?

pralientje wrote: IK heb me Raverely en dat is allemaal engelsWat moet ik dan doen voor het in het nederlands te krijgen?

Ravelry is een internationale community, gevestigd in de Verenigde Staten. De voertaal is dus Engels! Er zijn wel Nederlandstalige en Belgische groepen actief op Ravelry. Die kun je vinden via het tabblad groups en dan zoeken op location.

Knitting deligth is een Duitse yahoogroup met als voertaal Duits en Engels. Het patroon is in een schema gegeven en de uitleg van de schema tekens staat erbij. Volgens mij zijn die schematekens internationaal dus die kun je misschien ook terugzoeken in je breiboeken (als je die hebt).

Het is heus niet allemaal zo moeilijk als het lijkt. Gewoon proberen en niet meteen opgeven. Je kunt hier aan iemand vragen je te helpen of anders natuurlijk aan iemand in je omgeving. Internet is een prachtige uitvinden en vrijwel alles valt er op terug te vinden. Vertalingen van haak- en breitermen heb ik hier ook al regelmatig voorbij zien komen dus met een beetje zoeken zijn ook die wel weer terug te vinden.

Succes.