vraag patroon

   Goedemiddag,
ik heb een vraag over patr. 38-17. Het kabelpatr is volgens mij in het noors. Kan iemand mij aan de nederlandse vertaling helpen.
groet, janet

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
JanetSimone Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 31 Mei 2012 Status: Offline Points: 104	Post Options Reageer Citeer JanetSimone Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: vraag patroon Posted: 05 December 2013 om 16:01
	Goedemiddag, ik heb een vraag over patr. 38-17. Het kabelpatr is volgens mij in het noors. Kan iemand mij aan de nederlandse vertaling helpen. groet, janet

pippie Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 10 Juni 2010 Status: Offline Points: 7262	Post Options Reageer Citeer pippie Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 December 2013 om 16:28
	Wat is : patroon 38 - 17. ?

rosaa Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 25 Augustus 2013 Locatie: nederland Status: Offline Points: 438	Post Options Reageer Citeer rosaa Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 December 2013 om 18:53
	hahaha geweldig dit, volgens janet is het een noors patroon, maar voor ons is dit algebra

lidy* Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbywonder Lid sinds: 03 Mei 2010 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 619	Post Options Reageer Citeer lidy* Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 05 December 2013 om 21:49
	Als je dit Drops-patroon bedoelt: http://www.garnstudio.com/lang/nl/visoppskrift.php?d_nr=38&d_id=17&lang=nl dan staat de Nederlandse vertaling van de in het telpatroon gebruikte symbolen nét boven de tekeningen. VERKLARING SYMBOLEN TELTEKENING: = recht = averecht = zet 3 st op een hulpnld voor het werk, brei 3 st recht, brei de 3 st van de hulpnld recht = zet 3 st op een hulpnld achter het werk, brei 3 st recht, brei de 3 st van de hulpnld recht = zet 2 st op een hulpnld achter het werk, brei 1 st recht, brei de 2 st van de hulpnld recht

JanetSimone Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 31 Mei 2012 Status: Offline Points: 104	Post Options Reageer Citeer JanetSimone Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 06 December 2013 om 11:17
	Oke ik heb weer met mijn neus gelezen. Dank u dames. Maar nu nog een andere vraag. Ik brei de panden apart. In het rugpand zit dit patroontje ook. Dit hoeft voor mij niet. Moet ik nu ook minder st. Opzetten omdat een kabel meer steken vergt. Zo niet hoe kom ik dan bij de schouderpartij uitat

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14134	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 06 December 2013 om 13:45
	Controleer even de stekenverhouding van tricotsteek en kabelpatroon. Kijk naar het schema hoeveel cm breed je begint. Dan kun je uitrekenen hoeveel steken je moet opzetten. Eventuele meerderingen en minderingen zou ik gewoon aanhouden. Update. Heb nog even naar het patroon gekeken. Ze hebben de steekverhouding aangegeven voor tricotsteek. Ik zou in dit geval het voorpand eerst breien, dan heb je een idee hoe breed het wordt, kun je daarna je rugpand aanpassen.
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.