Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Topic geslotenFranse email
 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
hobbydoos View Drop Down
Admin Group
Admin Group
Avatar


Lid sinds: 09 September 2005
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1047 		Direct Link To This Post Onderwerp: Franse email
    Posted: 19 Juli 2007 om 15:53

Ik kreeg zonet de volgende email, wie zou deze voor mij kunnen vertalen. Ik kom niet verder dan Merci beaucoup  = Hartelijk bedankt.

Renske

merci beaucoup c'est très gentil a vous
je débute donc je vais essayer de le faire
encore mille merci
a bientot
Blog Hobbydoos-Handwerkboeken - Gratis patronen - Garen - Breipatronen - Haakpatronen - borduurgaren
Back to Top
BreienHaken View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 28 Maart 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2485 		Direct Link To This Post Posted: 19 Juli 2007 om 15:55
hartelijk bedankt, dat is erg aardig van u.
Ik ga aanvangen met het proberen te maken.
nogmaals duizendmaal bedankt.
tot gauw
---------------------------------
zoiets denk ik?????
Back to Top
hobbydoos View Drop Down
Admin Group
Admin Group
Avatar


Lid sinds: 09 September 2005
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1047 		Direct Link To This Post Posted: 19 Juli 2007 om 15:57

Dank je knitalot.
Blog Hobbydoos-Handwerkboeken - Gratis patronen - Garen - Breipatronen - Haakpatronen - borduurgaren
Back to Top
Polly View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 31 Mei 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 420 		Direct Link To This Post Posted: 19 Juli 2007 om 16:00

Babelfish is niet erg hulpzaam vandaag en mijn frans is waardeloos....

c'est = het is

a bientot = tot ziens (geloof ik)

Iets over dat het heel aardig is van u, en dat ze eraan gaat beginnen en proberen. Duizendmaal dank. tot ziends.

Okay waar zijn de franse belgen als je ze nodig hebt

 

Hah zij wist het wel!
Groetjes, Yvonne
Back to Top
happyknitter26 View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder


Lid sinds: 17 November 2006
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 554 		Direct Link To This Post Posted: 19 Juli 2007 om 16:08

 

 

hEY KNIT A LOT  OR TRICOTER TRéS BEAUCOUP

Heel knap van je...!!!

<a rel=nofollow href="http://www.funpagina.eu"></a>Fabie
Back to Top
L33ntje View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 15 Juni 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2043 		Direct Link To This Post Posted: 19 Juli 2007 om 16:11
Goedzo, nul fout !
A clean house is a sign of a wasted life
Back to Top
BreienHaken View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 28 Maart 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2485 		Direct Link To This Post Posted: 19 Juli 2007 om 16:37
hihihi


he fabie, ben je een frans belgje? lief hoor
Back to Top
Guests View Drop Down
Guest Group
Guest Group
Direct Link To This Post Posted: 19 Juli 2007 om 17:14

perfectTongueTongueTongue

groetjes puck
Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.484 seconden.
Lang Yarns