Wie kan mij helpen?

   Zelf heb ik een hondje een Jack Russel Terrier.Nu heb ik een patroontje gevonden van een leuk hondje.
Maar spijtig genoeg is dit in het Japans 
Ik heb al gans het web afgesurft en niks gevonden in een andere taal.
Heeft er misschien iemand van jullie een beschrijving hoe je dit lieve hondje kan maken.
Hier de link: http://deltazelta.blogspot.in/2012/03/amigurumi-jack-russell-terrier-puppy.html

Bedankt op voorhand, Elke

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
elke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Oktober 2012 Locatie: België Status: Offline Points: 1764	Post Options Reageer Citeer elke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Onderwerp: Wie kan mij helpen? Posted: 28 November 2012 om 21:02
	Zelf heb ik een hondje een Jack Russel Terrier. Nu heb ik een patroontje gevonden van een leuk hondje. Maar spijtig genoeg is dit in het Japans Ik heb al gans het web afgesurft en niks gevonden in een andere taal. Heeft er misschien iemand van jullie een beschrijving hoe je dit lieve hondje kan maken. Hier de link: http://deltazelta.blogspot.in/2012/03/amigurumi-jack-russell-terrier-puppy.html Bedankt op voorhand, Elke

Prideke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 31 Mei 2009 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8249	Post Options Reageer Citeer Prideke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 28 November 2012 om 21:13
	in plaats van tekst gebruiken zij plaatjes. Rechts op het plaatje zie je 6, 12, 18 etc staan, dat is hetzelfde als een regel tekst. Met een vertaallijst kom je op deze manier heel ver met dit patroon. Tevens zie je ook bij het lijfje bv 2 kleuren, dat zijn de kleur wisselingen wat je ook op het hondje ziet. Moet vast lukken!
	http://enoos-creation.blogspot.nl/

elke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Oktober 2012 Locatie: België Status: Offline Points: 1764	Post Options Reageer Citeer elke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 29 November 2012 om 08:56
	Hallo Prideke, Nu ,ik dacht het ook om met die tekeningen verder te kunnen. Maar dan weet ik nog niet, welke tekening wat is. bv. wat is het lijf, hoofd,pootjes enz..... En met vertalen kom ik geen stap verder, omdat dit patroon een foto is, en je kan de tekst niet selecteren om te vertalen En overschrijven of typen, pfffff dit alfabet voor mij echt Chinees hoewel het Japans is En aan Cozz, inderdaad is dit handiger, maar voor dit moment vind ik dat te duur om één hondje te haken, misschien in de toekomst. Groetjes Elke

Vifke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 20 Oktober 2011 Locatie: Belgium Status: Offline Points: 1594	Post Options Reageer Citeer Vifke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 29 November 2012 om 09:15
	Wat is wat: Eerste donkere ronde is hoofd tweede ovaal is snuit derde donkere ronde is oren tweede blad: grote ronde is buik ronde ernaast is poot kleine ronde eronder is staart Overal staan de rondes ook in getallen uitgedrukt ernaast in een tabel, overal kan je zien welk kleur er waar gebruikt wordt. Veel gemakkelijker dan dat kan niet hoor
	http://pinterest.com/vifke/ http://amigurumibug.blogspot.be/

elke Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 30 Oktober 2012 Locatie: België Status: Offline Points: 1764	Post Options Reageer Citeer elke Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 29 November 2012 om 10:40
	Nu al wat meer duidelijkheid, ik zal het eens proberen, hopelijks lukt het mij. Bedankt, Elke