Gebreide dieren

Hier zit al een fout als je met de Engelse tekst vergelijkt

   Hier in de buurt helaas geen Euroland.......
Ik lees zo vaak dat daar leuke aanbiedingen zijn, jammer

Autheur	Bericht Onderwerp Zoeken Onderwerp opties Reageer Create New Topic Print versie Vertaal Onderwerp
Liana Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Duizendpoot Lid sinds: 07 April 2012 Status: Offline Points: 232	Post Options Reageer Citeer Liana Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 31 December 2013 om 11:31
	Hier in de buurt helaas geen Euroland....... Ik lees zo vaak dat daar leuke aanbiedingen zijn, jammer

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14087	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 31 December 2013 om 11:33
	Is het deze misschien? http://www.womansday.com/home/craft-ideas/craft-project-knitted-toy-elephant-112798?click=main_sr Soms is de originele engelse tekst duidelijker.
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14087	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 31 December 2013 om 11:42
	Ik heb dat van die 50 steken en draaien ontdekt. Je hebt, als ik het goed onthouden heb, in de vorige naald gemeerderd tot 64 steken, nu brei je 50 steken en keert het werk en breit terug, de overgebleven steken laat je gewoon staan die komen later weer aan de beurt. Bij die teruggaande naald moet je de eerste steek afhalen en dan brei je er 35, dan moet je ook weer keren. De pen erna moet je uitbreien zag ik. verder heb ik niet gekeken
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

bief Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 30 December 2013 Locatie: België Status: Offline Points: 5	Post Options Reageer Citeer bief Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 31 December 2013 om 12:19
	Dat is de Nederlandse beschrijving: Zet breiend 12 st op met garen A ( beg met de achterkant) 1e en volg 8 oneven toeren: av In tussenliggende even toeren: 1 meerde tot eind (30st) Hier zit al een fout als je met de Engelse tekst vergelijkt (3r, 1 meerd) tot eind (36st) (4r, 1 meerd) tot eind (42st) (5r, 1 meerd) tot eind (48st) (6r, 1 meerd) tot eind (54st) (7r, 1 meerd) tot eind (60st) (8r, 1 meerd) tot eind (66st) (9r, 1 meerd) tot eind (72st) Beg met een toer av en brei 15 toeren in tricotsteek Mind: (7r, 2r samenbreien) tot eind (64st) Tot daar ben ik geraakt vanaf hier begrijp ik de uitleg niet meer volg toer: 50 av, draaien volg toer: 1str afh, 35r, draaien volg toer: 1 st av afh, av tot eind Mind: (6r, 2r samenbr) tot eind (56 st) volg toer : 44 av, draaien volg toer : 1 st r afh, 31 r, draaien volg toer : 1st av afh, av tot eind Mind: (5r, 2r samenbr) tot eind (48st) volg toer : 38 av, draaien volg toer : 1r afh, 27 r, draaien volg toer : 1 av afh, av tot eind Mind : (4r, 2 samenbr) tot eind ( 40 st) volg toer : 32 av, draaien volg toer : 1 st r afh, 23 r, draaien volg toer : 1 st av afh, av tot eind Mind : (3r, 2 r samenbr) tot eind (32 st) volg toer : av volg 2 toeren :r Begrijp niet wat ze met de wachtende steken doen, uitleg is zeer onduidelijk

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14087	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 31 December 2013 om 12:40
	Als je even kijkt wat ik geschreven heb dan kun je voorlopig verder. Het is inderdaad hetzelfde patroon als ik gelinkt had.
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

kvdl Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 26 Augustus 2013 Locatie: België Status: Offline Points: 1382	Post Options Reageer Citeer kvdl Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 06 Februari 2014 om 22:41
	Ik ben aan de gebreide pterodactylus bezig uit het gebreide dino's boek en volgens mij ontbreekt er een stuk aan de vleugel. De 1 na laatste instructie gaat tot 15 steken, daarna is het 1 r afhalen, twee steken rechts samenbreien, 1 overhalen. Ze zijn de teruggang van 15 tot 3 steken vergeten. Nu ik zal zelf wel wat verzinnen aan de hand van de foto's maar is er iemand die deze al gebreid heeft en er helemaal uftgekomen is?

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14087	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 07 Februari 2014 om 08:27
	Als je goed naar de foto kijkt zie je dat de vleugel niet aan beide kanten hetzelfde is. Ik heb hem gemaakt en het patroon klopt volgens mij wel. Misschien zie je het op de foto van mijn Dino net ietsje beter.
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14087	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 07 Februari 2014 om 08:43
	Ik zie nu dat je vraag bij boeken staat. In het vervolg beter bij de rubriek "vragen" je vraag stellen. Hier zullen de meesten hem niet zien.
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

kvdl Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 26 Augustus 2013 Locatie: België Status: Offline Points: 1382	Post Options Reageer Citeer kvdl Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 07 Februari 2014 om 09:09
	Bedankt Lidwina, die van jou is mooi gelukt! zo mooi worden ze bij mij nooit :-( Mijn probleem was dat ik dacht dat vanaf het punt dat je weer 15 steken hebt je aan weerszijden moet minderen in plaats van alleen aan het einde van de rechte naald, jouw dino heeft toch ook een spits toelopende punt van twee kanten aan beide einden van de vleugel? De vleugel moet toch wel symmetrisch zijn?

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14087	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 07 Februari 2014 om 09:41
	Er staat : maar minder 1 st aan het einde van de toeren aan de gk. Zij bedoelen dat je aan beide einden van de goede kant moet minderen. In deze patronen bedoelen ze met het einde van de naald in de meeste gevallen ieder uiteinde, dus de beide kanten van de naald. Ik heb al een keer alles moeten uithalen omdat ik het verkeerd had bergrepen. Zo heb ik het gedaan. Je ziet dat de ene kant de punt anders loopt als aan de andere kant. Bij mij kun je het goed zien. Ik minder door niet af te kanten maar de 2 steken voor de laatste steek samen te breien of afhalen overhalen, naar gelang begin of einde. Dat vind ik mooier. Ik hoop dat ik duidelijk heb uitgelegd.
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

kvdl Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 26 Augustus 2013 Locatie: België Status: Offline Points: 1382	Post Options Reageer Citeer kvdl Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 07 Februari 2014 om 10:36
	Ja jij doet dus precies hetzelfde als ik van plan was te doen: eerst alleen minderen aan het eind van de naald op de goede kant, en vanaf dat je 15 st overhebt minderen aan weerszijden. misschien komt de onduidelijkheid omdat het uit het Engels vertaald is door iemand die zelf niet breit? als ik het af heb zal ik het posten, dan kun je het verschil zien tussen een hobbyguru en een newbie

lw1463 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 06 Januari 2014 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8028	Post Options Reageer Citeer lw1463 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 07 Februari 2014 om 10:46
	Lida, wat een leuk ding zeg - eerder futuristisch dan dino. Die olifant heb ik nu al op verschillende plekken op het forum langs zien komen, sommigen vinden hem makkelijk anderen lopen totaal vast. Ik word altijd een beetje gallisch van slecht vertaalde boekjes. Vertaal het goed en vraag dan 25 cent meer ofzo.

Fardau Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbie Lid sinds: 03 December 2013 Status: Offline Points: 5	Post Options Reageer Citeer Fardau Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 Mei 2014 om 18:08
	Ik heb onlangs het boek met boerderijdieren aangeschaft. Klopt het dat de dieren in deze boeken allemaal op gewone rechte naalden worden gebreid en niet op rondbreinaalden? En dat je dus zelf de zijkanten aan elkaar moet zetten?

lw1463 Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 06 Januari 2014 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 8028	Post Options Reageer Citeer lw1463 Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 Mei 2014 om 19:59
	Ik heb het boek niet, maar mijn ervaring is dat je inderdaad allemaal stukjes krijgt, die je weer aan elkaar moet klussen. Maar je kunt met een beetje handigheid zo'n patroon ook wel rondbreien, dat hangt een beetje van de uitleg af.

lidwina Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 01 Mei 2011 Locatie: Netherlands Status: Offline Points: 14087	Post Options Reageer Citeer lidwina Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 Mei 2014 om 20:14
	Ik heb alles zoveel mogelijk in de rondte gebreid. Heb een hekel aan in elkaar naaien. Denk er wel aan dat je 1 of 2 steken minder moet nemen als je in de rondte breit, je hoeft dan immers geen naad te maken. Let bij dit boek ook op dat de uitleg vertaald Engels is en soms dingen anders uitgedrukt worden dan wij gewoon zijn. Ik ben behoorlijk de mist in gegaan. Er staat soms dat je aan ieder einde moet minderen/meerderen. Wij zijn dan gewend dat het aan het einde van de naald is. Vaak betekent het echter ieder uiteinde en dat is het begin en het einde van de naald. Succes.
	Groetjes, Lida. Als je iets niet kunt veranderen, moet je zelf maar veranderen.

kvdl Members Profile Verzend Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Hobbyguru Lid sinds: 26 Augustus 2013 Locatie: België Status: Offline Points: 1382	Post Options Reageer Citeer kvdl Report Post Thanks(0) Citeer Reply Posted: 12 Mei 2014 om 20:19
	ik heb die dino van het plaatje ook gebreid (zie mijn creaties) maar er klopte niets van het patroon. geklaagd bij de uitgever en toen heb ik een lijstje met verbeteringen gekregen. misschien is dat er voor de gebreide dieren ook?

Reageer	Pagina <12
Tweet