Stokjes

Hoi,

Ik heb vanmiddag mijn eerste haaktijdschrift gekocht, te weten, chrochet creations nr 38. Dit heb ik gedaan omdat op de laatste 2 pagina's zo'n duidelijke uitleg is welke steek, welk symbool heeft en hoe deze gemaakt wordt.

Maar ik begrijp er nu juist niks meer van. Als ik het allemaal goed begrijp is de uitleg van een stokje hier weer anders dan in dat tijdschrift.

Komt iemand dit bekend voor of begrijp ik een van de twee gewoon verkeerd. Ik ben maar voor de uitleg hier gegaan want dat vond ik een mooiere steek opleveren.

Groetjes,

 

Ineke

Dat Amigurumi-boek is berucht inderdaad , maar van de ongeveer vijftig vertaalde handwerkboeken die ik hier heb, is het in MINIMAAL de HELFT verkeerd gedaan. Of soms verkeerd, of het hele boek door verkeerd, of helemaal niet consequent. Of uit het Engels, of uit het Amerikaans, of uit het Frans of Duits ; één ding is zeker, bijna geen ENKEL handwerkboek gebruikt een HAAKSTER om de termen te vertalen, en zoals we allemaal weten, biedt een woordenboek geen oplossing.

Om precies te weten hoe je stokjes moet haken, kun je maar het allerbeste een origineel Nederlands boek hebben, en liefst niet al te nieuw, dan weet je eigenlijk zeker dat het goed is.

Leidraad : een stokje is 3 steken hoog, en voor een stokje haal je dan ook drie keer door. : Omslag, doorsteken en lus ophalen (1), draad opnemen en door 2 lussen (2)  halen, draad opnemen en door 2 lussen halen. (3)

http://www.nexstitch.com/v_double_crochet.html