Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Topic geslotenNog een vraagje, snap dit niet!! Engels
 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
caelum View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 08 Juli 2009
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1139 		Direct Link To This Post Onderwerp: Nog een vraagje, snap dit niet!! Engels
    Posted: 12 Juli 2009 om 16:57

Inmiddels een stuk verder in het patroon.

"Leaves - make 3
Color green: Ch 110, 1 sc in second ch from hook, 3 hdc, 1 sc, 6 sl st, (ch 6, 1 sc in second ch from hook, 3 hdc, 1 sc, 6 sl st in ch) 17 times."

Dat was het! Ik heb ook in het Nederlands vaak moeite met van die lange regels, maar zo in het Engels is het voor mij helemaal een raadseltje.. Vind het ook lastig als het tussen haakjes geschreven wordt??

Zo ook deze:

Color pink: Ch 12, 1 hdc in third ch from hook, 1 hdc in the same st, (2 hdc in next ch) 9 times. (20)

Is er iemand die me hier even doorheen kan slepen?
Back to Top
L33ntje View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 15 Juni 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2047 		Direct Link To This Post Posted: 12 Juli 2009 om 17:11


"Leaves - make 3
Color green: Ch 110, 1 sc in second ch from hook, 3 hdc, 1 sc, 6 sl st, (ch 6, 1 sc in second ch from hook, 3 hdc, 1 sc, 6 sl st in ch) 17 times."

Blaadjes : maak er 3.
In groen : Haak een ketting van 110 lossen, 1 vaste in de tweede losse vanaf de naald, 3 halve stokjes, 1 vaste, 6 halve vasten, dan (6 lossen, vaste in de tweede losse vanaf de naald, 3 halve stokjes, 1 vaste, 6 halve vasten in de lossen) 17 keer.

(Klopt dat wel, 110 lossen ?? Ik ben geneigd te denken dat het 10 moet zijn).


Color pink: Ch 12, 1 hdc in third ch from hook, 1 hdc in the same st, (2 hdc in next ch) 9 times. (20)

Met roze : Haak een ketting van 12 lossen, half stokje in de derde losse vanaf de naald, 1 half stokje in de zelfde steek, dan (2 halve stokjes in de volgende losse) 9 keer (20 steken totaal).

Kom je er zo een beetje uit ?
Wat tussen haakjes staat is een 'groepje' handelingen dat je moet herhalen zo vaak als er achter staat. Dus eerst doe je wat voor de haakjes staat, en dan 17 resp 9 keer het stuk tussen haakjes. Als dat klaar is, moet je aan het einde van de toer zijn. Eerlijk gezegd ving ik zelf het engels prettiger, omdat het beknopter is. In het nederlands krijg je altijd van die overbodig lange regels.
A clean house is a sign of a wasted life
Back to Top
caelum View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 08 Juli 2009
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1139 		Direct Link To This Post Posted: 12 Juli 2009 om 17:30

Hoi Leentje!

De bloemen kom ik nu wel uit, de blaadjes vind ik nog steeds heel moeilijk.. Ik denk wel dat het 110 lossen moet zijn aangezien het een hele lange sliert wordt met blaadjes eraan en de bloempjes dan steeds tussendoor eraan gezet moeten worden..

Nog maar even goed lezen en proberen wat betreft die blaadjes. Heel erg bedankt!

 
Back to Top
caelum View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 08 Juli 2009
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1139 		Direct Link To This Post Posted: 12 Juli 2009 om 17:40

Hmm het lukt wel, maar ik vind het niet mooi, vind de blaadjes te dun? Denk je dat ik de halve stokjes kan vervangen door gewone stokjes?

Liefs!
Back to Top
tammie View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 10 September 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 6409 		Direct Link To This Post Posted: 12 Juli 2009 om 17:42
mag ik ff het patroon van jou? dan kan ik kijken of ik je verder kan helpen.
http://tammysplace1.blogspot.nl/
http://www.tammysplace.nl/
http://tammie1990.multiply.com
https://www.facebook.com/tamara.denos
http://tammy190.hyves.nl/
http://pinterest.com/tammie1990/
Back to Top
caelum View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 08 Juli 2009
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 1139 		Direct Link To This Post Posted: 12 Juli 2009 om 18:33

Hoihoi :-)

Bedankt voor de moeite Tammie, maar het is me al gelukt, het worden mooie blaadjes!

Liefs!
Back to Top
tammie View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 10 September 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 6409 		Direct Link To This Post Posted: 12 Juli 2009 om 18:43
oke we gaan wel zien hoe het geworden is.
http://tammysplace1.blogspot.nl/
http://www.tammysplace.nl/
http://tammie1990.multiply.com
https://www.facebook.com/tamara.denos
http://tammy190.hyves.nl/
http://pinterest.com/tammie1990/
Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.563 seconden.
Lang Yarns