Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Topic geslotenKan er iemand helpen aub?
 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
smurfje View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 12 Januari 2007
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 376 		Direct Link To This Post Onderwerp: Kan er iemand helpen aub?
    Posted: 11 Oktober 2007 om 12:35

Ik ben bezig een berevelletje aan het vertalen maar ik geraak niet uit een paar zinnen en versta het niet goed...

Ik begrijp niet wat ze bedoelen met...front head edge en back head edge.

ik schrijf even de zin...Work 4 rows inc 1 st at back head edge in 2nd row AT SAME TIME inc 1 st at front head edge in 4th row.

Hopelijk kan er iemand helpen...alvast bedankt!!!!!!
Ik wens jullie vandaag veel glimlachjes toe!!! "Beary" big hugs van Smurfje
Back to Top
Magtelt View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 26 November 2006
Locatie: Apeldoorn
Status: Offline
Points: 23723 		Direct Link To This Post Posted: 11 Oktober 2007 om 14:19
Is er een plaatje bij? Soms hebben teddyberen een aparte snoet, een baan in het midden van de kop en banen aan de zijkant van de kop.
Aan de hand die rozen schenkt blijft altijd hangen

wat rozengeur.
Back to Top
L33ntje View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 15 Juni 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 2047 		Direct Link To This Post Posted: 11 Oktober 2007 om 19:40
Originally posted by smurfje smurfje wrote:

Ik ben bezig een berevelletje aan het vertalen maar ik geraak niet uit een paar zinnen en versta het niet goed...

Ik begrijp niet wat ze bedoelen met...front head edge en back head edge.

ik schrijf even de zin...Work 4 rows inc 1 st at back head edge in 2nd row AT SAME TIME inc 1 st at front head edge in 4th row.

Hopelijk kan er iemand helpen...alvast bedankt!!!!!!



Haak 4 toeren, meerder daarbij 1 steek aan de rand van het achterhoofd in de tweede rij en tegelijkertijd 1 steek meerderen aan de rand van de voorkant van het hoofd in de vierde rij.

Wow, ik zou het eigenlijk even voor me moeten zien....
Maar jij bent er mee bezig, misschien snap je het zo ?
A clean house is a sign of a wasted life
Back to Top
miep View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru



Lid sinds: 17 Mei 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 3972 		Direct Link To This Post Posted: 11 Oktober 2007 om 19:50

Hoi, had even gekeken want volgens mij hebben we het over het berevelletje dat ik ook heb gemaakt, maar ik kan deze regel in het patroon nergens vinden.

Sowieso de vertaling: voorkant hoofd en achterkant hoofd.

Kun je het nummer van de regel even vermelden en is het van het hoofdje of het velletje?

 
Back to Top
smurfje View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 12 Januari 2007
Locatie: Belgium
Status: Offline
Points: 376 		Direct Link To This Post Posted: 12 Oktober 2007 om 06:54

Ik heb het over het ijsbeervloerkleed die op de cd staat van marike. Het is van het hoofd Miep. Ik zou er een afbeelding willen bijvoegen hier maar het gaat niet.

Alvast bedankt voor de reakties

Ik wens jullie vandaag veel glimlachjes toe!!! "Beary" big hugs van Smurfje
Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.328 seconden.
Lang Yarns