Haken en breien, gratis breipatronen en haakpatronen
winkelpatronenhomeforum

  FAQ FAQ  Forum Zoekfunctie   Agenda   Registeren Registeren  Inloggen Inloggen

Topic geslotenhulp gevraagd vertalen
 Reageer Reageer
Autheur
  Onderwerp Zoeken Onderwerp Zoeken  Onderwerp opties Onderwerp opties
monica View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 20 September 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 335 		Direct Link To This Post Onderwerp: hulp gevraagd vertalen
    Posted: 05 Juli 2008 om 08:33
mijn nichtje is in verwachting van een zoon,en nu heb ik een patroontje gevonden van all stars babyschoentjes die ik graag voor haar wil maken maar het is engels.nu ben ik al geen ster in haken en in het engels lukt me helemaal niet. ik heb het al geprobeerd met de engelse vertaling ernaast maar dat werkt ook niet.zou iemand het voor mij willen vertalen er is geen haast bij het kindje word pas in oktober geboren
groetjes janny
Back to Top
Eugenie View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 08 December 2005
Locatie: nog net veluwe
Status: Offline
Points: 4201 		Direct Link To This Post Posted: 05 Juli 2008 om 08:43

janny je hebt mail....

~De overwinning is niet altijd voor de snelsten of de sterksten maar voor hen die volhouden~
Back to Top
monica View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 20 September 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 335 		Direct Link To This Post Posted: 05 Juli 2008 om 09:04
hallo eugenie jij denkt ze kan geen engels laat ik het eens in het italaans proberenmaar ik vind schemas wel prettiger dus ik ga het gelijk proberen heel erg bedankt
groetjes janny
Back to Top
Corry R View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru


Lid sinds: 11 Januari 2008
Status: Offline
Points: 8853 		Direct Link To This Post Posted: 05 Juli 2008 om 11:06
Ik heb je een nederlands patoon gestuurd met een link naar mijn foto.
Handwerkboek
Back to Top
tammie View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 10 September 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 6409 		Direct Link To This Post Posted: 05 Juli 2008 om 17:07
stuur maar het patroon hoor.
http://tammysplace1.blogspot.nl/
http://www.tammysplace.nl/
http://tammie1990.multiply.com
https://www.facebook.com/tamara.denos
http://tammy190.hyves.nl/
http://pinterest.com/tammie1990/
Back to Top
marinda View Drop Down
Hobbywonder
Hobbywonder
Avatar

Lid sinds: 06 Juni 2008
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 496 		Direct Link To This Post Posted: 05 Juli 2008 om 17:11

je mag hem ook naar mij toe sturen. dan zal ik hem proberen om in de nachtdienst te vertalen.

groetjes marinda
alles kunnen we leren. (hoop ik)
Back to Top
monica View Drop Down
Duizendpoot
Duizendpoot
Avatar

Lid sinds: 20 September 2007
Locatie: Netherlands
Status: Offline
Points: 335 		Direct Link To This Post Posted: 05 Juli 2008 om 22:33
bedankt corry ik heb je mail ontvangen
groetjes janny
Back to Top
Eugenie View Drop Down
Hobbyguru
Hobbyguru
Avatar

Lid sinds: 08 December 2005
Locatie: nog net veluwe
Status: Offline
Points: 4201 		Direct Link To This Post Posted: 06 Juli 2008 om 07:53

Originally posted by monica monica wrote:

hallo eugenie jij denkt ze kan geen engels laat ik het eens in het italaans proberenmaar ik vind schemas wel prettiger dus ik ga het gelijk proberen heel erg bedankt

Sorry, dit had ik niet door ik had het patroon ook gekregen en niet erg goed bekeken

~De overwinning is niet altijd voor de snelsten of de sterksten maar voor hen die volhouden~
Back to Top
 Reageer Reageer

Forum Jump Forum Permissions View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 12.05
Copyright ©2001-2022 Web Wiz Ltd.

Deze pagina werd gegenereerd in 0.359 seconden.
Lang Yarns